خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش [20 يناير 2001] - التاريخ

خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش [20 يناير 2001] - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

الرئيس كلينتون ، ضيوفنا الكرام ورفاقي المواطنون ، إن الانتقال السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، ولكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة.

في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا.

وأشكر نائب الرئيس غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بالنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا ، حيث جاء الكثير من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير.

لدينا مكان ، لنا جميعًا ، في قصة طويلة - قصة نواصلها ، لكن لن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم ، قصة مجتمع عبيد أصبح خادمًا للحرية ، قصة قوة دخلت العالم للحماية ولكن لا تملك ، الدفاع ولكن ليس للغزو.

إنها القصة الأمريكية - قصة أناس معيبين وغير معصومين ، متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة.

إن أعظم هذه المُثل هو الوعد الأمريكي المنكشف بأن كل شخص ينتمي ، وأن الجميع يستحق فرصة ، وأنه لم يولد أي شخص تافه.

الأمريكيون مدعوون لتفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا. وعلى الرغم من أن أمتنا توقفت في بعض الأحيان ، وأحيانًا تتأخر ، يجب ألا نتبع مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة.

إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا ، إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا ، مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ثقة نحملها ونمررها. وحتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. طموحات بعض الأمريكيين محدودة بفشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، يبدو أننا نتشارك في قارة ، ولكن ليس بلدًا.

نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به. وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون في كل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تسودها الفرص والعدل.

أعلم أن هذا في متناول أيدينا لأننا نسترشد بقوة أكبر من أنفسنا تجعلنا متساوين في صورته.

ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام.

لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملزمون بالمثل العليا التي تخرجنا عن خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب تعليم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها. وكل مهاجر ، من خلال اعتناقه لهذه المثل ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

اليوم ، نؤكد التزامًا جديدًا للوفاء بوعد أمتنا من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، تطابق الالتزام بالمبادئ مع الاهتمام بالحضارة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح.

يبدو أن البعض يعتقد أن سياساتنا يمكن أن تكون تافهة لأنه في وقت السلم ، تبدو مخاطر نقاشاتنا صغيرة.

لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نحول قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانجراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم.

يجب أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست تكتيكًا أو شعورًا. إنه الاختيار الحازم للثقة على السخرية ، اختيار المجتمع على الفوضى. وهذا الالتزام ، إذا حافظنا عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، شجاعة أيضًا.

لقد كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان الدفاع عن الأخطار المشتركة يحدد مصلحتنا المشتركة. الآن يجب أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سوف يلهمنا أو يديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في زمن البركة من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا ، سوف نستعيد المدارس الأمريكية ، قبل أن يودي الجهل واللامبالاة بحياة المزيد من الشباب.

سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ونجني أطفالنا من الصراعات التي لدينا القدرة على منعها. وسنخفض الضرائب لاستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهود ومشاريع الأمريكيين العاملين.

سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يستدعي الضعف التحدي.

سوف نتصدى لأسلحة الدمار الشامل حتى يجنبنا قرن جديد ويلات جديدة.

يجب ألا يخطئ أعداء الحرية وبلدنا: تظل أمريكا منخرطة في العالم عن طريق التاريخ والاختيار ، وتشكل توازن القوى الذي يدعم الحرية. سندافع عن حلفائنا ومصالحنا. سوف نظهر الهدف بدون غطرسة. سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة. ولجميع الأمم ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، عطوفة. في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا.

وبغض النظر عن آرائنا بشأن قضيتها ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين. الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب.

وانتشار السجون ، مهما كان ضروريًا ، ليس بديلاً عن الأمل والنظام في أرواحنا.

حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء ، فهم مواطنون ، وليسوا مشاكل ، لكنهم أولويات. وكلنا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه.

الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة للسلامة العامة والصحة العامة والحقوق المدنية والمدارس المشتركة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل الأمة ، وليس الحكومة فقط.

وبعض الحاجات والأذى عميقة لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المرشد أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والكنيس والمسجد تضفي على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مشرفة في خططنا وفي قوانيننا.

لا يعرف الكثير في بلدنا آلام الفقر ، لكن يمكننا الاستماع إلى من يعرفه.

ويمكنني أن أتعهد لبلدنا بهدف: عندما نرى ذلك المسافر الجريح على طريق أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها.

التشجيع على المسؤولية ليس بحثا عن كبش فداء ، بل هو نداء للضمير. وعلى الرغم من أنه يتطلب التضحية ، إلا أنه يحقق إنجازًا أعمق. نجد امتلاء الحياة ليس فقط في الخيارات ، ولكن في الالتزامات. ونجد أن الأطفال والمجتمع هما الالتزامات التي تحررنا.

تعتمد مصلحتنا العامة على الشخصية الخاصة ، والواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي ، وعلى أفعال أخلاقية لا تُحصى ولا تحظى بالشرف والتي تعطي توجيهًا لحريتنا.

أحيانًا في الحياة ، نحن مدعوون للقيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال أحد قديسي عصرنا ، فإننا مدعوون كل يوم للقيام بأشياء صغيرة بحب كبير. إن أهم مهام الديمقراطية يقوم بها الجميع.

سأعيش وأقود وفقًا لهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي بكياسة ، ومتابعة المصلحة العامة بشجاعة ، والتحدث من أجل مزيد من العدالة والرحمة ، والدعوة إلى المسؤولية ومحاولة عيشها أيضًا.

بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في عناية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أسألك أن تبحث عن خير مشترك يتجاوز راحتك ؛ للدفاع عن الإصلاحات اللازمة ضد الهجمات السهلة ؛ لخدمة أمتك ابتداء من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين: مواطنين لا متفرجين. مواطنين وليس رعايا ؛ مواطنين مسؤولين ، بناء مجتمعات خدمة وأمة ذات طابع.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا ، ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا. عندما تكون روح المواطنة مفقودة ، لا يمكن لأي برنامج حكومي أن يحل محلها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد توقيع إعلان الاستقلال ، كتب رجل الدولة في فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون: `` نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن ملاكًا يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟ "

لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتنصيبه. السنوات والتغيرات تتراكم. لكن مواضيع هذا اليوم كان سيعرفها: قصة أمتنا الكبرى للشجاعة وحلمها البسيط بالكرامة.

نحن لسنا كاتب هذه القصة الذي يملأ الزمن والأبد بقصده. ومع ذلك فإن هدفه يتحقق في واجبنا ، ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض.

لا نتعب أبدًا ولا نستسلم أبدًا ولا ننتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم ، لجعل بلدنا أكثر عدلاً وكرمًا ، وللتأكيد على كرامة حياتنا وكل حياة.

يستمر هذا العمل. تستمر هذه القصة. ولا يزال الملاك يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.

بارك الله فيكم جميعا ، بارك الله في أمريكا.


النص الكامل لخطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش

W A S H I N G T O N ، 20 يناير 2001 - يوجد أدناه النص الكامل لخطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش يوم السبت ، 20 يناير ، 2001.

الرئيس كلينتون ، ضيوفنا الكرام ومواطنيي ، إن الانتقال السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، لكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط ، نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة.

في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا.

وأشكر نائب الرئيس آل غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بالنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا ، حيث جاء الكثير من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير.

لدينا مكان ، كل واحد منا ، في قصة طويلة - قصة ستستمر ، لكننا لن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم ، قصة مجتمع رقيق أصبح خادمًا للحرية ، قصة قرد ذهب إلى العالم للحماية ولكن ليس لامتلاك ، للدفاع ولكن ليس يسيطر.

إنها القصة الأمريكية - قصة أناس معيبين وغير معصومين ، متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة.

إن أعظم هذه المُثُل هو الوعد الأمريكي الذي يتكشف أن الجميع ينتمي إليه ، وأن الجميع يستحق فرصة ، ولم يولد أي شخص تافه.

الأمريكيون مدعوون لتفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا. وعلى الرغم من توقف أمتنا في بعض الأحيان ، وفي بعض الأحيان تتأخر ، يجب ألا نتبع مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة.

إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا ، إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا ، مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ونثق في أننا نحمله ونمرره. وحتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. إن طموحات بعض الأمريكيين محدودة بسبب فشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا ما تسري خلافاتنا ، يبدو أننا نتشارك قارة ، لكن ليس بلدًا.

نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به. وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون في كل جيل. وهذا هو تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء دولة واحدة من العدل والفرص.

أعلم أن هذا في متناول أيدينا لأننا نسترشد بواسطة أقوى من أنفسنا والذي يجعلنا متساوين في صورته.

ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام.

لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملتزمون بالمثل العليا التي تنقلنا إلى ما وراء خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب أن يتعلم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها. وكل مهاجر ، باحتضانه لهذه المثل ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

اليوم ، نؤكد التزامًا جديدًا بالعيش بوعود أمتنا من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، تطابق الالتزام بالمبادئ مع الحرص على الكياسة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح.

يبدو أن البعض يعتقد أن سياستنا قادرة على تحمل تكاليف صغيرة لأنه ، في وقت السلم ، تبدو مخاطر نقاشاتنا صغيرة.

لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نوجه قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانحراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم.

يجب علينا أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست ردة أو عاطفة. إنه الاختيار الحازم للثقة والمبالغة في التشاؤم ، المجتمع على الفوضى. وهذا الالتزام ، إذا حافظنا عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، شجاعة أيضًا.

كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان الدفاع عن الأخطار المشتركة بمثابة تعريف لمصلحتنا المشتركة. الآن علينا أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سيلهمنا أم سيديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في زمن البركة من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا ، سوف نستعيد المدارس الأمريكية ، قبل أن يودي الجهل والعاطفة بحياة المزيد من الشباب.

سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، وننقذ أطفالنا من الصراعات التي لدينا القدرة على منعها. وسنخفض الضرائب ، لاستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهود ومشاريع الأمريكيين العاملين.

سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يجتاز الضعف التحدي.

سوف نتصدى لأسلحة الدمار الشامل حتى يجنبنا القرن الجديد ويلات جديدة.

يجب ألا يخطئ أعداء الحرية وبلدنا: تظل أمريكا منخرطة في العالم عن طريق التاريخ والاختيار ، وتشكل توازن القوى الذي يفضل الحرية. سندافع عن حلفائنا ومصالحنا. سوف نظهر الهدف دون غطرسة. سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة. ولجميع الدول ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، عطوفة. في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا.

وبغض النظر عن آرائنا بشأن قضيتها ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين. الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب.

وانتشار السجون ، مهما كان ضروريًا ، لا بديل عن الأمل والنظام في نفوسنا.

حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء ، فهم مواطنون ، وليسوا مشاكل ، لكنهم أولويات. أندال منا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه.

الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة للسلامة العامة والصحة العامة والحقوق المدنية والمدارس العامة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل أمة ، وليس مجرد حكومة.

وبعض الحاجات والأذى عميقة لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المعين أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والمعبد اليهودي والمسجد تضفي على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مرموقة في خططنا وفي قوانيننا.

كثيرون في بلادنا لا يعرفون آلام الفقر ، لكن يمكننا أن نستمع لمن يعرف.

ويمكنني أن أتعهد بأمتنا لتحقيق هدف: عندما نرى ذلك المسافر الجريح على الطريق إلى أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها.

تشجيع المسؤولية ليس بحثا عن كبش فداء ، بل هو دعوة للضمير. وعلى الرغم من أنه يتطلب التضحية ، إلا أنه يحقق إشباعًا أكبر. نجد امتلاء الحياة ليس فقط في الخيارات ، ولكن في الالتزامات. ونجد أن الأطفال والمجتمع هم الالتزامات التي تحررنا.

تعتمد مصلحتنا العامة على الشخصية الخاصة ، والواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي ، وعلى أفعال لا تُحصى وغير مشرفة من اللباقة والتي تعطي توجيهًا لحريتنا.

أحيانًا في الحياة ، نحن مدعوون للقيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال قديس عصرنا ، نحن مدعوون كل يوم لعمل الأشياء الصغيرة بحب كبير. أهم مهام الديمقراطية التي يقوم بها الجميع.

سأعيش وأقود وفقًا لهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي مع التحضر ، والسعي وراء المصلحة العامة بشجاعة ، والتحدث عن مزيد من العدالة والرحمة ، والدعوة إلى المسؤولية ومحاولة عيشها أيضًا.

بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في رعاية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أطلب منك أن تسعى إلى خير مشترك يتجاوز راحتك للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين: مواطنين ، لا متفرجين ، مواطنين ، لا مواطنين مسئولين ، بناء مجتمعات خدمة وأمة ذات شخصية.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا على شبكة الإنترنت ، ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا ، وعندما تكون روح المواطنة هذه مفقودة ، لا يمكن لأي برنامج حكومي استبدالها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد التوقيع على إعلان الاستقلال ، كتب عضو ولاية فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون: "نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن أنجيل يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟"

لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتوليه. السنوات والتغيرات تتراكم. لكن مواضيع هذا اليوم كان سيعرفها: قصة أمتنا العظيمة للشجاعة وحلمها البسيط بالكرامة.

نحن لسنا كاتب هذه القصة الذي يملأ الوقت والخلود بهدفه. ومع ذلك فإن هدفه يتحقق في واجبنا ، ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض.

لا نتعب أبدًا ولا نستسلم أبدًا ولا ننتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم ، لجعل بلدنا أكثر عدلاً وكرمًا ، لتأكيد كرامة حياتنا وكل حياة.

يستمر هذا العمل. تستمر هذه القصة. ولا يزال ملاك يسير في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.


خطاب تنصيب الرئيس بوش الثاني

نائب الرئيس تشيني ، والسيد رئيس القضاة ، والرئيس كارتر ، والرئيس بوش ، والرئيس كلينتون ، ورجال الدين الموقرين ، والضيوف الكرام ، والمواطنون:

ويب اكسترا اوديو

تغطية NPR لحفل الافتتاح

استمع إلى خطاب الرئيس بوش

تحليل NPR لخطاب الرئيس

في هذا اليوم الذي ينص عليه القانون ويحتفل بالاحتفال ، نحتفل بالحكمة الراسخة لدستورنا ، ونتذكر الالتزامات العميقة التي توحد بلدنا. أنا ممتن لشرف هذه الساعة ، مدركًا للأوقات اللاحقة التي نعيش فيها ، ومصممًا على الوفاء بالقسم الذي أقسمته وشهدتموه.

في هذا التجمع الثاني ، لا يتم تحديد واجباتنا من خلال الكلمات التي أستخدمها ، ولكن من خلال التاريخ الذي رأيناه معًا. لمدة نصف قرن ، دافعت أمريكا عن حريتنا بالوقوف في حراسة على الحدود البعيدة. بعد حطام السفينة الشيوعية ، جاءت سنوات من الهدوء النسبي ، وسنوات من الراحة ، وسنوات من الإجازة - ثم جاء يوم حريق.

لقد رأينا ضعفنا - ورأينا مصدره الأعمق. طالما أن مناطق بأكملها من العالم تغلي في حالة من الاستياء والاستبداد - عرضة للأيديولوجيات التي تغذي الكراهية وتبرر القتل - فسوف يتجمع العنف ويتضاعف بقوة تدميرية ، ويعبر الحدود الأكثر حمايةً ، ويثير تهديدًا مميتًا. ليس هناك سوى قوة واحدة في التاريخ يمكنها كسر حكم الكراهية والاستياء ، وفضح ادعاءات الطغاة ، ومكافأة آمال المحترمين والمتسامحين ، وهي قوة الحرية الإنسانية.

تقودنا الأحداث والفطرة السليمة إلى نتيجة واحدة: إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى. أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم.

المصالح الحيوية لأمريكا ومعتقداتنا العميقة واحدة الآن. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض له حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها ، لأنهم يحملون صورة صانع السماء والأرض. عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا. إن النهوض بهذه المُثُل هو المهمة التي أوجدت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ، ونداء عصرنا.

لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.

هذه ليست مهمة السلاح في المقام الأول ، على الرغم من أننا سندافع عن أنفسنا وأصدقائنا بقوة السلاح عند الضرورة. الحرية ، بطبيعتها ، يجب أن يختارها المواطنون ويدافع عنها ، وتدعمها سيادة القانون وحماية الأقليات. وعندما تتحدث روح الأمة أخيرًا ، فإن المؤسسات التي تنشأ قد تعكس عادات وتقاليد مختلفة تمامًا عن عاداتنا. لن تفرض أمريكا أسلوبها الخاص في الحكم على غير الراغبين. هدفنا بدلاً من ذلك هو مساعدة الآخرين في العثور على أصواتهم ، والحصول على حريتهم الخاصة ، وتشق طريقهم الخاص.

الهدف الأكبر لإنهاء الاستبداد هو العمل المكثف للأجيال. صعوبة المهمة ليست عذرا لتفاديها. نفوذ أمريكا ليس بلا حدود ، لكن لحسن الحظ بالنسبة للمظلومين ، نفوذ أمريكا كبير ، وسنستخدمه بثقة في قضية الحرية.

واجبي الأكثر جدية هو حماية هذه الأمة وشعبها من المزيد من الهجمات والتهديدات الناشئة. اختار البعض بغير حكمة اختبار تصميم أمريكا ، ووجدوها حازمة.

سنوضح بإصرار الخيار أمام كل حاكم وكل أمة: الاختيار الأخلاقي بين الظلم الذي هو خطأ دائمًا ، والحرية التي هي حق أبدًا. لن تتظاهر أمريكا بأن المعارضين المسجونين يفضلون قيودهم ، أو أن النساء يرحبن بالذل والعبودية ، أو أن أي إنسان يطمح للعيش تحت رحمة المتنمرين.

سوف نشجع الإصلاح في الحكومات الأخرى من خلال توضيح أن النجاح في علاقاتنا سيتطلب المعاملة اللائقة لشعوبها. إن إيمان أمريكا بالكرامة الإنسانية سيوجه سياساتنا ، ومع ذلك يجب أن تكون الحقوق أكثر من التنازلات المضنية للطغاة المستبدين ، فهي مضمونة بالمعارضة الحرة ومشاركة المحكومين. على المدى الطويل ، لا توجد عدالة بدون حرية ، ولا يمكن أن تكون هناك حقوق إنسان بدون حرية الإنسان.

أعلم أن البعض شكك في الجاذبية العالمية للحرية - على الرغم من أن هذه المرة في التاريخ ، أربعة عقود محددة بأسرع تقدم للحرية على الإطلاق ، هي وقت غريب للشك. يجب ألا يفاجأ الأمريكيون ، من بين جميع الناس ، بقوة مُثلنا العليا. في النهاية ، يأتي نداء الحرية إلى كل عقل وكل روح. نحن لا نقبل وجود طغيان دائم لأننا لا نقبل بإمكانية العبودية الدائمة. ستأتي الحرية لمن يحبونها.

اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم:

يمكن لكل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس أن يعرف: الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك أو تعفي من ظالميك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك.

يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا: أمريكا تراك من أنت: قادة المستقبل لبلدك الحر.

يمكن لحكام الأنظمة الخارجة عن القانون أن يعرفوا أننا ما زلنا نؤمن كما فعل أبراهام لنكولن: "أولئك الذين ينكرون الحرية للآخرين لا يستحقونها لأنفسهم ، وفي ظل حكم الله العادل ، لا يمكنهم الاحتفاظ بها لفترة طويلة".

يحتاج قادة الحكومات ذات العادات الطويلة للسيطرة إلى معرفة ما يلي: لكي تخدم شعوبك ، يجب أن تتعلم أن تثق بهم. ابدأ في رحلة التقدم والعدالة هذه ، وسوف تسير أمريكا إلى جانبك.

ويمكن لجميع حلفاء الولايات المتحدة أن يعرفوا: نحن نحترم صداقتكم ، ونعتمد على مشورتكم ، ونعتمد على مساعدتكم. الانقسام بين الدول الحرة هو الهدف الأساسي لأعداء الحرية. إن الجهود المتضافرة للدول الحرة لتعزيز الديمقراطية هي مقدمة لهزيمة أعدائنا.

اليوم ، أتحدث من جديد إلى رفاقي المواطنين:

لقد طلبت منكم جميعًا الصبر في المهمة الصعبة المتمثلة في تأمين أمريكا ، والتي منحتموها بقدر جيد. لقد قبل بلدنا الالتزامات التي يصعب الوفاء بها ، وسيكون التخلي عنها مخلاً بالشرف. ومع ذلك ، لأننا تصرفنا وفقًا لتقليد التحرر العظيم لهذه الأمة ، فقد حقق عشرات الملايين حريتهم. وكما يأمل الأمل ، سيجده ملايين آخرون. بجهودنا أضرمنا النار أيضًا - نار في عقول الرجال. إنها تدفئ أولئك الذين يشعرون بقوتها ، وتحرق أولئك الذين يقاومون تقدمها ، وذات يوم ستصل نار الحرية الجامحة هذه إلى أحلك أركان عالمنا.

قلة من الأمريكيين قبلوا المهام الصعبة في هذه القضية - في العمل الهادئ للاستخبارات والدبلوماسية. العمل المثالي للمساعدة في إقامة حكومات حرة. العمل الخطير والضروري لمحاربة أعدائنا. لقد أظهر البعض إخلاصهم لبلدنا في الوفيات التي كرمت حياتهم كلها - وسنكرم دائمًا أسمائهم وتضحياتهم.

كل الأمريكيين شهدوا هذه المثالية ، وبعضهم شهدوا هذه المثالية للمرة الأولى. أطلب من أصغر مواطنينا أن يصدقوا شواهد عيونكم. لقد رأيتم الواجب والولاء في وجوه جنودنا الحازمة. لقد رأيت أن الحياة هشة ، والشر حقيقي ، والشجاعة تنتصر. حدد خيار الخدمة في قضية أكبر من رغباتك ، وأكبر منك - وفي أيامك ستضيف ليس فقط إلى ثروة بلدنا ، ولكن إلى شخصيتها.

أمريكا بحاجة إلى المثالية والشجاعة ، لأن لدينا عملًا أساسيًا في الداخل - العمل غير المكتمل للحرية الأمريكية. في عالم يتجه نحو الحرية ، نحن مصممون على إظهار معنى ووعد الحرية.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يجد المواطنون كرامة وأمن الاستقلال الاقتصادي ، بدلاً من العمل على حافة الكفاف. هذا هو التعريف الأوسع للحرية الذي حفز قانون المسكن ، وقانون الضمان الاجتماعي ، و G.I. وثيقة الحقوق. والآن سنوسع هذه الرؤية من خلال إصلاح المؤسسات الكبرى لخدمة احتياجات عصرنا. لمنح كل أمريكي حصة في وعد ومستقبل بلدنا ، سنحقق أعلى المعايير لمدارسنا ، ونبني مجتمع ملكية. سنقوم بتوسيع ملكية المنازل والشركات ، ومدخرات التقاعد والتأمين الصحي - إعداد شعبنا لتحديات الحياة في مجتمع حر. من خلال جعل كل مواطن وكيلًا لمصيره ، سنمنح إخواننا الأمريكيين قدرًا أكبر من الحرية من العوز والخوف ، ونجعل مجتمعنا أكثر ازدهارًا وعدالة ومساواة.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، تعتمد المصلحة العامة على الشخصية الخاصة - على النزاهة والتسامح تجاه الآخرين ، وحكم الضمير في حياتنا. يعتمد الحكم الذاتي ، في النهاية ، على حكم الذات. إن صرح الشخصية هذا مبني في العائلات ، تدعمه مجتمعات ذات معايير ، ومستدام في حياتنا الوطنية بحقائق سيناء ، وخطبة الجبل ، وأقوال القرآن ، ومعتقدات شعبنا المتنوعة. يتقدم الأمريكيون إلى الأمام في كل جيل من خلال إعادة التأكيد على كل ما هو جيد وحقيقي جاء من قبل - مُثُل العدل والسلوك التي هي نفسها أمس واليوم وإلى الأبد.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يتم تعزيز ممارسة الحقوق بالخدمة والرحمة والقلب للضعفاء. الحرية للجميع لا تعني الاستقلال عن بعضنا البعض. أمتنا تعتمد على الرجال والنساء الذين يعتنون بالجار ويحيطون بالضياع بالحب. الأمريكيون ، في أفضل حالاتنا ، يقدرون الحياة التي نراها في بعضنا البعض ، ويجب أن يتذكروا دائمًا أنه حتى غير المرغوب فيهم لهم قيمة. ويجب على بلدنا التخلي عن كل عادات العنصرية ، لأننا لا نستطيع أن نحمل رسالة الحرية وأمتعة التعصب في نفس الوقت.

من منظور يوم واحد ، بما في ذلك يوم التفاني هذا ، فإن القضايا والأسئلة المطروحة أمام بلدنا كثيرة. من وجهة نظر القرون ، الأسئلة التي تأتي إلينا ضيقة وقليلة. هل دفع جيلنا قضية الحرية؟ وهل شخصيتنا تنسب الفضل لهذه القضية؟

هذه الأسئلة التي تحكمنا توحدنا أيضًا ، لأن الأمريكيين من كل حزب وخلفية ، الأمريكيون بالاختيار والولادة ، مرتبطون ببعضهم البعض في قضية الحرية. لقد عرفنا الانقسامات التي يجب معالجتها للمضي قدمًا في أغراض عظيمة - وسأبذل قصارى جهدي بحسن نية لمعالجتها. ومع ذلك ، فإن هذه الانقسامات لا تعرف أمريكا. شعرنا بوحدة أمتنا ورفقتها عندما تعرضت الحرية للهجوم ، وجاء ردنا كيد واحدة على قلب واحد. ويمكننا أن نشعر بنفس الوحدة والفخر عندما تعمل أمريكا من أجل الخير ، ويتم منح ضحايا الكارثة الأمل ، ويواجه الظالمون العدالة ، ويتم إطلاق سراح الأسرى.

نتقدم بثقة تامة في انتصار الحرية في نهاية المطاف. ليس لأن التاريخ يسير على عجلات الحتمية ، فإن الخيارات البشرية هي التي تحرك الأحداث. ليس لأننا نعتبر أنفسنا أمة مُختارة يتحرك الله ويختار كما يشاء. لدينا ثقة لأن الحرية هي الأمل الدائم للبشرية ، والجوع في الأماكن المظلمة ، وشوق الروح. عندما أعلن مؤسسونا نظامًا جديدًا للأعمار عندما مات الجنود في موجة تلو الأخرى من أجل اتحاد قائم على الحرية عندما سار المواطنون في غضب سلمي تحت شعار "الحرية الآن" - كانوا يتصرفون على أمل قديم كان من المفترض أن يتحقق . التاريخ له مد وجذر للعدالة ، لكن التاريخ له أيضًا اتجاه مرئي ، حددته الحرية ومؤلف الحرية.

عندما تمت قراءة إعلان الاستقلال لأول مرة علنًا ودق جرس الحرية في الاحتفال ، قال أحد الشهود: "رن الجرس كما لو كان يعني شيئًا ما". في عصرنا هذا لا يزال يعني شيئًا ما. أمريكا ، في هذا القرن الشاب ، تعلن الحرية في جميع أنحاء العالم ، ولكل سكانه. تجددنا في قوتنا - تم اختبارها ، ولكن لم نتعب - نحن مستعدون لأعظم الإنجازات في تاريخ الحرية.


شعارات إيثوس باثوس في خطاب تنصيب جورج بوش

جاء خطاب جورج دبليو بوش للأمة بعد أحد أكثر الأحداث تدميراً في تاريخ بلادنا. لم يكن الفشل في تهدئة قلوب وعقول الشعب الأمريكي خيارًا. كان الناس يعتمدون على توجيهاته وقيادته خلال هذا الوقت. تحدث في خطابه عن الأشياء التي سيفعلها كرئيس لحماية بلدنا. هذا يمثل جاذبيته للروح في الخطاب. وتأتي مناشدته للشفقة في خطابه من مواساة الجانب العاطفي للشعب الأمريكي. أخيرًا ، لا يتم استخدام الشعارات بنفس القدر تقريبًا ، لكنها لا تعيق حديثه بأي شكل من الأشكال. تقوي هذه المغالطات الخطابية وتقنع الشعب الأمريكي باتباع قيادته.
الروح هي شخصية ومصداقية الشخص المتحدث.

كما أنه يستخدم الشفقة لمنح الجمهور شيئًا يتطلع إليه. "هذا هو اليوم الذي يتحد فيه جميع الأمريكيين من كل مناحي الحياة في تصميمنا على العدالة والسلام." نظرًا لمدى حزن اللحظة ، فإن توحيد الجميع لغرض واحد يمنحنا شيئًا نتطلع إليه.
في خطابه ، نداء الشعارات يكاد يكون معدومًا. الشعارات هي منطق الكلام وليست مطلوبة بنفس القدر لأن الناس يريدون الراحة وعدم إخبارهم بمعلومات منطقية. "فور الهجوم الأول ، قمت بتنفيذ خطط الاستجابة للطوارئ الحكومية". هذا أمر منطقي لأنه يحافظ على سلامة الناس. كما تبلغهم بأفعاله ولا تتركهم خارجًا.
كان لخطاب الرئيس بوش في الحادي عشر من سبتمبر أهمية كبيرة في تاريخنا. إنه يمثل تمامًا الروح والشفقة وكان استخدامه للشعارات محدودًا مما ينتج عنه تأثير جيد. تم استخدام Ethos عندما أعطى منصبه سلطة لما تم فعله بشأن الموقف. تم استخدام رثاء لتخفيف الجانب العاطفي لأذهان الشعب الأمريكي ولمساعدتنا على المضي قدمًا. أخيرًا ، لم يعيق استخدامه المحدود للكلمات تأثير الخطاب. أظهر استخدامه الكبير للخطاب كيف كانت أمريكا لا تزال دولة قوية وستعود حتى.


3) جيمي كارتر

أدى جيمي كارتر اليمين بصفته الرئيس التاسع والثلاثين للولايات المتحدة في 20 يناير 1977. ومع ذلك ، لم يكن خطاب تنصيبه اختيارًا لسلسلة البث الصوتي. بدلاً من ذلك ، اختاروا خطابه الشهير & # 8220Crisis of Confidence & # 8221 إلى الأمة والذي تم بثه على التلفزيون في 15 يوليو 1979.

شيئًا فشيئًا يمكننا ويجب علينا إعادة بناء ثقتنا. يمكننا أن ننفق حتى نفرغ خزائننا ، وقد نستجمع كل عجائب العلم. ولكن لا يمكننا أن ننجح إلا إذا استفدنا من أعظم مواردنا & # 8212 أمريكا & # 8217 ، وقيم أمريكا & # 8217s ، وثقة أمريكا & # 8217.

لقد رأيت قوة أمريكا في الموارد التي لا تنضب لشعبنا. في الأيام القادمة ، دعونا نجدد تلك القوة في النضال من أجل دولة آمنة للطاقة.


بدايات عصر بوش / الخطاب الافتتاحي يبدو موضوعات "الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية" - زعيم جديد يتعهد بمعالجة الانقسامات التي أحدثتها الانتخابات المريرة

2001-01-21 04:00:00 PDT واشنطن العاصمة - أصبح جورج ووكر بوش الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة أمس ، متعهدا بقيادة أمة منقسمة بسبب انتخابات متنازع عليها بشدة "من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية".

الساعة 12:02 مساءً تحت رذاذ بارد ، ترأس رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست بينما كان بوش يتلو القسم المكون من 35 كلمة ، ووضع يده على الكتاب المقدس الاحتفالي الذي استخدمه الرئيس الأول للبلاد ، جورج واشنطن ، وكذلك من قبل والده جورج بوش.

شهد مئات الآلاف من الأمريكيين الذين امتدوا عبر الكابيتول مول - بعضهم يهتف والبعض يهتف في احتجاج صاخب - انتقالًا سلميًا للسلطة. كانوا يرتدون الفراء أو العباءات البلاستيكية ، يصفقون أو يطلقون صيحات الاستهجان ، متحدين مع البرد الرطب واستيراد رئاسة جديدة.

بعد لحظات ، وعيناه متدليتان ، عانق بوش زوجته لورا ، وشعر بشعر ابنتيه التوأم باربرا وجينا. مد يده إلى يد والده - الذي مسح دمعة - وعانق والدته باربرا بوش.

استخدم الرئيس خطابه الأول للأمة للتأكيد على الدعوة إلى الوحدة والكياسة ، مستخدمًا لغة سامية وتصالحية للاعتراف بالانقسامات التي أحدثتها أطول انتخابات رئاسية في تاريخ الولايات المتحدة وأكثرها إثارة للجدل.

افتتح بوش بتوجيه الشكر لسلفه الديمقراطي بيل كلينتون ، ثم التفت إلى نائب الرئيس السابق آل جور ، المنافس الذي تفوق عليه في التصويت الشعبي لكنه فشل في التصويت الحاسم للكلية ، للتعبير عن امتنانه "للمسابقة التي أجريت بروح. وانتهت بالنعمة ".

ثم تحرك بوش بسرعة لمعالجة الانقسامات في الأمة ، داعياً إلى التراث الأمريكي والوصول إلى مستقبل البلاد.

وأعلن أن "التداول السلمي للسلطة نادر في التاريخ ولكنه شائع في بلادنا". "في بعض الأحيان تكون خلافاتنا عميقة للغاية ، ويبدو أننا نتشارك في قارة ولكن ليس دولة.

وأعلن بوش "نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به". "وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون وكل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تسودها العدالة والفرص".

مرددًا صدى خطاب التنصيب الشهير الذي ألقاه جون ف. كينيدي قبل أربعة عقود ، أصدر بوش أيضًا دعوة عاطفية للخدمة.

قال الرئيس الجديد: "أطلب منكم أن تكونوا مواطنين". "مواطنون ، لا متفرجون. مواطنون ، لا رعايا. مواطنون مسؤولون ، بناء مجتمعات خدمة وأمة ذات شخصية".

وأشاد بوش بتنوع الأمة ، قائلا: "أمريكا لم توحد أبدا بالدم أو المولد أو الأرض. نحن ملزمون بمثل تتجاوز خلفياتنا ، وترفعنا فوق مصالحنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين".

وأضاف أن كل مهاجر "من خلال اعتناقه لهذه المثل يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا".

بعد أن قاطع بوش التصفيق عشرات المرات ، عاد إلى الوعود التي ألقاها في خطاب حملته الانتخابية ، وتعهد بتحسين المدارس ، وإصلاح الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية ، وتعزيز دفاع الأمة. لكنه تلقى أكبر الهتافات اليوم ، إلى حد بعيد ، عندما جدد وعده "بتخفيض الضرائب لاستعادة الزخم في اقتصادنا".

وبينما كان بوش ودودًا تجاه كلينتون خلال الحفل ، تحرك على الفور لعرقلة بعض قرارات سلفه في اللحظة الأخيرة.

في غضون ساعات من أداء اليمين ، طلب من رئيس أركانه ، أندرو كارد ، اتخاذ خطوات لتعليق الأوامر التنفيذية النهائية لكلينتون والأحكام التنظيمية. تضمنت مبادرات كلينتون في الساعة الحادية عشرة إغلاق ثلث أراضي الغابات الفيدرالية من قطع الأخشاب أو بناء الطرق ومطالبة مقدمي الرعاية الصحية ببذل المزيد لحماية الخصوصية الطبية.

كما قدم بوش رسميًا أسماء ترشيحاته لمجلس الوزراء إلى مجلس الشيوخ الأمريكي - وتمت الموافقة على سبعة في غضون ساعات. وكان من بينهم كولين باول وزيرا للخارجية ، وآن فينمان من كاليفورنيا وزيرة للزراعة ، ودون إيفانز وزيرا للتجارة.

بالنسبة للجمهوريين - احتفالهم بسيطرة الحزب الجمهوري على البيت الأبيض ومجلس الشيوخ ومجلس النواب لأول مرة منذ عهد أيزنهاور - كان ذلك اليوم احتفالًا مبهجًا بعد انتخابات مزدحمة.

قال جيف باتنو ، الجمهوري من وادي السيليكون الذي عمل مع حاكم كاليفورنيا السابق بيت ويلسون: "كان خطاب تنصيبه آمنًا وقويًا ، بهذا الترتيب". وقال إن بوش نجح في معالجة الانقسامات الأمريكية بدعوة قوية للوطنية. قال باتنو: "كانت الموضوعات المتعلقة بالتراحم ذات رؤية. لقد كانت تجربة منزلية".

قال بيل إيفرز من بالو ألتو ، مستشار التعليم لبوش ، إن الرئيس الجديد سعى لإظهار أن "المثل العليا للثورة التي حاربت الأمة من أجلها أعلى من الخربشة اليومية للسياسة ، وأنه يمكننا توحيد البلاد حول ذلك."

لكن حفل التنصيب الرئاسي الرابع والخمسين ، الذي تضمن أشد الإجراءات الأمنية في التاريخ ، عكس أيضًا عمق الانقسامات التي يسعى بوش إلى معالجتها. احتشد المتظاهرون بصوت عال على طريق العرض ، متباعدة على فترات استراتيجية ، واشتبكوا في بعض الأحيان مع الشرطة.

بينما كانت سيارة ليموزين الرئاسية الجديدة التي يقودها بوش متجهة إلى شارع بنسلفانيا ، كادت أن تصطدم ببيضة وقوبلت ببعض الإيماءات الفاحشة باليد واللافتات "بوش whacked".

وأدى الاستهجان والهتافات المعادية لبوش في بعض النقاط إلى إغراق هتافات الآلاف من المؤيدين الذين كانوا يصطفون على الطريق. شرطة مكافحة الشغب ، وأحيانًا خمسة متظاهرين محاطين بعمق يمثلون عشرات من القضايا المختلفة - من الوحدات المؤيدة لحق الاختيار ، والمؤيدة للديموقراطية جور إلى الفصائل المناهضة للفراء والتجارة.

ترك رذاذ المطر العديد من المقاعد الفارغة في الناهضين على طول طريق العرض ، لا سيما في أقسام كبار الشخصيات. باع الباعة المظلات لرواد العرض بمبلغ يصل إلى 20 دولارًا.

عندما تحول مركز التسوق المعشوش في واشنطن إلى الطين تحت الأقدام ، من مؤيدي بوش الذين يرتدون ملابس أنيقة ، بعضهم يرتدي الفراء والكعب في تكساس ، ممزوجين بمنديل ورقي يرتدون معطف بوش ، ويتبادلون الإهانات بين الحين والآخر.

قال دينيس غرينيا ، مرتديًا معطف "Hail to the Thief" ، بينما كان يقف بالقرب من الشرطة مرتديًا ملابس مكافحة الشغب في شارعي 14 و K: "علينا أن نتحدث الآن - ولأربع سنوات قادمة".

وأضافت جرينيا أن واحدة من بين العديد من الأشخاص على طول الطريق مسلحة بملصقات "جور ليبرمان" ، "أخشى على المستقبل".

لكن روب وجانيل أوديشو من مينلو بارك ، اللذان حصدتا مقاعد رئيسية أمام منصة التتويج الافتتاحية ، شعرتا بسعادة غامرة تجاه أبهى وجدية الاحتفال.

قالت جانيل: "أنا مذهولة تمامًا". وأضاف روب: "الجمهوريون ليسوا مشهورين جدًا في منطقة الخليج ، لكن لا بأس بذلك".

وسلطت الاحتجاجات الضوء على بعض التحديات التي سيواجهها بوش مع وجود كونغرس منقسم بشكل وثيق والشكوك المستمرة حول شرعيته بسبب الفرز المتنازع عليه في فلوريدا. وسيتعين على بوش ، الذي أدى اليمين أمس أمام رئيس المحكمة التي منعت إعادة فرز الأصوات في فلوريدا ، أن يتواصل مع الأقليات ، بعد أسوأ ظهور لأي رئيس جمهوري بين الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي منذ 36 عامًا.

قال أنتوني موريس ، وهو ديمقراطي أسود ومؤيد لبوش ، والذي سافر من هيوستن لمشاهدة أداء اليمين: "إن إقناع جميع إخوتنا وأخواتنا ، الذين يشعرون أنه مخالف تمامًا لفلسفتهم ، سوف يتطلب الكثير من العمل". مراسم.

في وسط الاحتجاجات ، انطلق موكب بوش بشكل كبير أثناء مروره بميدان الحرية ، مما أجبر عملاء الخدمة السرية على السير بجانب سيارة الليموزين الرئاسية على الانطلاق في رحلة كاملة. لكن بعد ذلك بقليل ، نزل بوش من السيارة المضادة للرصاص ومشى ، ممسكًا بزوجته ، مسافة 200 ياردة الأخيرة إلى البيت الأبيض ، منزلهم لمدة أربع سنوات على الأقل.

آل بوش - انضم إليهم نائب الرئيس ديك تشيني ، الذي أدى اليمين أمامه مباشرة - وزوجة تشيني ، لين ، وبناته ماري وإليزابيث - ثم شاهدوا أفخم العرض الافتتاحي ، محاطين بأسرهم الممتدة وكبار الشخصيات ومجلس الوزراء القادم. . بمجرد أن جلس بوش ، بدأ صقيع بارد يتساقط.

تصارع بوش بمظلة واستقر في مشاهدة الفرق الموسيقية والعربات وركوب الخيل ومجموعة من المؤدين - من فريق استعراض كرسي الحديقة الدقيق إلى مجموعة من النساء من ولاية أيداهو يرتدين مآزر زرقاء ويرقصن بعربات التسوق.

بالنسبة لبوش ، كان ذلك اليوم - ولا سيما في اللحظة التي أدى فيها القسم - علامة على الوفاء بالتعهد الذي قطعه في كل حملة تقريبًا تتوقف على طول طريقه الذي يقارب العامين للوصول إلى البيت الأبيض.

وفي خطاب تلو الآخر ، ذكَّر الناخبين بالفضائح وسقوط الشخصية لسلفه الديمقراطي ، ووعد ببدء عهد جديد من التغيير. قال بوش مئات المرات خلال حملته: "عندما أضع يدي على الكتاب المقدس ، سأقسم ليس فقط أن أحافظ على قوانين أرضنا". "أقسم أن أحافظ على شرف وكرامة المنصب الذي انتُخبت فيه ، فساعدني الله".


محتويات

ركز خطاب تنصيب بوش ، الذي ألقاه في 21 دقيقة ، على ملاحظات السياسة الخارجية السابقة المتعلقة بتعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ، بالإضافة إلى جعل حقوق الإنسان المبدأ التوجيهي للسياسة الخارجية الأمريكية. [5] وفقًا لوليام سافير ، قال بوش لكاتب خطاباته ، مايكل جيرسون ، "أريد أن يكون هذا هو خطاب الحرية." [6]

المصالح الحيوية لأمريكا ومعتقداتنا العميقة واحدة الآن. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض له حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها ، لأنهم يحملون صورة صانع السماء والأرض. عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا. إن النهوض بهذه المُثُل هو المهمة التي أوجدت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ، ونداء عصرنا. لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.

اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم: كل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس يعرف: الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك ، ولن تبرر مضطهديك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك. يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا: أمريكا تراك من أنت: قادة المستقبل لبلدك الحر.

مجتمعة ، استخدم الخطاب كلمات "حر" و "حرية" و "حرية" 49 مرة. [5]

خلال العرض ، كانت هناك بعض الاحتجاجات على طول الطريق ، لكن هذه الاحتجاجات أعقبت الخطاب وكان عدد المؤيدين يفوق عدد المتظاهرين بكثير. ترك الرئيس بوش والسيدة الأولى لورا بوش سيارتهما الليموزين المضادة للرصاص وسارا بعض الطريق. إلى جانب تشكيلات العرض المعتادة من القوات المسلحة للولايات المتحدة ، تميز العرض أيضًا بفرق مثل Fightin 'Texas Aggie Band ووحدات مثل The Governor Guards.

كأول تنصيب رئاسي بعد هجمات 11 سبتمبر ، كان الأمن أكثر تشددًا من الاحتفالات السابقة. تم حراسة طريق العرض الافتتاحي والمواقع الأخرى ذات الصلة بحراسة 13 ألف شرطي وجندي ، بالإضافة إلى دوريات جوية بواسطة طائرات الهليكوبتر والطائرات المقاتلة ورماة الأسطح. في وسط مدينة واشنطن ، تم إغلاق منطقة مساحتها 100 مربع أمام حركة المرور. [5]

كما تم اعتراض The Handshake Man لأول مرة وتم القبض عليه بموجب مذكرة معلقة تتعلق بحركاته المثيرة السابقة للتصوير الرئاسي. [7]

واحتج كثيرون في المراسم واعتقل خمسة اشخاص خلال مراسم التنصيب. [8]

عمل المتظاهرون على منع الوصول إلى أداء اليمين الفعلي في الحفل. تم توزيع التذاكر فقط من قبل أعضاء مجلس الشيوخ والنواب وعدد قليل من مسؤولي RNC. تم نصح حاملي التذاكر ، الذين كانوا من جميع أنحاء البلاد ، بعدم إحضار حقائب الظهر أو الحقائب ، وقيل لهم إن مثل هذه العناصر لن يُسمح بها من خلال الأمن. حصل المتظاهرون على تذاكر ، ثم أحضروا حقائب كبيرة إلى الحدث ، مما أدى إلى سد نقاط التفتيش الأمنية. بدلاً من توجيه جميع حاملي الحقائب إلى خط تفتيش أمني واحد ، سمح المسؤولون الأمنيون بانسداد الخطوط ، مما منع العديد من الأشخاص من دخول المنطقة الآمنة لمشاهدة / سماع الرئيس بوش ونائبه تشيني.


الخطاب الافتتاحي

السيد رئيس القضاة ، والسيد الرئيس ، ونائب الرئيس كويل ، والسناتور ميتشل ، ورئيس مجلس النواب رايت ، والسيناتور دول ، وعضو الكونغرس ميشيل ، والمواطنون والجيران والأصدقاء:

يوجد هنا رجل نال مكانة دائمة في قلوبنا وفي تاريخنا. الرئيس ريغان ، نيابة عن أمتنا ، أشكرك على الأشياء الرائعة التي فعلتها لأمريكا.

لقد كررت فقط كلمة بكلمة القسم الذي أقامه جورج واشنطن قبل 200 عام ، والكتاب المقدس الذي وضعت يدي عليه هو الكتاب المقدس الذي وضع عليه. من الصواب أن تبقى ذكرى واشنطن معنا اليوم ، ليس فقط لأن هذا هو حفل تنصيبنا بمرور مائتي عام ، ولكن لأن واشنطن تظل والد بلدنا. وأعتقد أنه سيكون سعيدًا بهذا اليوم لأن هذا اليوم هو التعبير الملموس عن حقيقة مذهلة: استمراريتنا ، خلال 200 عام ، منذ أن بدأت حكومتنا.

نلتقي في الشرفة الأمامية للديمقراطية. مكان جيد للتحدث كجيران وكأصدقاء. هذا هو اليوم الذي تتكامل فيه أمتنا وتتوقف خلافاتنا للحظة. وأول عمل لي كرئيس هو الصلاة. أطلب منك أن تحني رؤوسك.

أيها الآب السماوي ، نحني رؤوسنا ونشكرك على حبك. اقبل شكرنا على السلام الذي يثمر هذا اليوم والإيمان المشترك الذي يجعل استمراره أمرًا محتملاً. اجعلنا أقوياء للقيام بعملك ، على استعداد للالتفات والاستماع إلى إرادتك ، واكتب في قلوبنا هذه الكلمات: "استخدم القوة لمساعدة الناس". لأننا مُنحنا القوة كي لا نطور أغراضنا ، ولا أن نقدم عرضًا عظيمًا في العالم ، ولا أن نقدم اسمًا. لا يوجد سوى استخدام واحد للقوة ، وهي خدمة الناس. ساعدنا لنتذكر يا رب. آمين.

أتيت أمامك وأتولى الرئاسة في لحظة غنية بالوعود. نحن نعيش في زمن يسوده السلام والازدهار ، ولكن يمكننا تحسينه. لأن نسيم جديد يهب ، وعالم منتعش بالحرية يبدو من جديد. لأنه في قلب الإنسان ، إن لم يكن في الواقع ، فقد انتهى يوم الديكتاتور. إن العصر الشمولي يمر ، وأفكاره القديمة تتلاشى مثل أوراق شجرة قديمة هامدة. نسيم جديد يهب ، وأمة منتعشة بالحرية تقف على أهبة الاستعداد للتقدم. هناك أرضية جديدة يتعين كسرها واتخاذ إجراءات جديدة. هناك أوقات يبدو فيها المستقبل كثيفًا كضباب تجلس وتنتظر ، على أمل أن يرتفع الضباب ويكشف عن المسار الصحيح. لكن هذا هو الوقت الذي يبدو فيه المستقبل بابًا يمكنك السير فيه مباشرة إلى غرفة تسمى غدًا.

الدول الكبرى في العالم تتجه نحو الديمقراطية من خلال باب الحرية. يتجه الرجال والنساء في العالم نحو الأسواق الحرة من باب الازدهار. إن شعوب العالم تندفع من أجل حرية التعبير والتفكير الحر من خلال باب الإشباع الأخلاقي والفكري الذي يسمح به فقط الحرية.

نحن نعرف ما ينفع: الحرية تعمل. نحن نعلم ما هو الصواب: الحرية حق. نحن نعرف كيف نؤمن حياة أكثر عدلاً وازدهارًا للإنسان على الأرض: من خلال الأسواق الحرة ، وحرية التعبير ، والانتخابات الحرة ، وممارسة الإرادة الحرة دون عوائق من قبل الدولة.

لأول مرة في هذا القرن ، ولأول مرة ربما في كل التاريخ ، ليس على الإنسان أن يخترع نظامًا يعيش على أساسه. لا يتعين علينا التحدث في وقت متأخر من الليل حول أي شكل من أشكال الحكومة هو الأفضل. ليس علينا انتزاع العدالة من الملوك. علينا فقط استدعائها من داخل أنفسنا. يجب أن نتصرف بناءً على ما نعرفه. أعتبر رجاء القديس دليلي: في الأمور الحاسمة ، الوحدة في الأشياء المهمة ، التنوع في كل شيء ، الكرم.

أمريكا اليوم أمة فخورة وحرة ، محترمة ومدنية ، مكان لا يسعنا إلا أن نحبه. نحن نعلم في قلوبنا ، ليس بصوت عالٍ وبكل فخر ، ولكن كحقيقة بسيطة ، أن هذا البلد له معنى يتجاوز ما نراه ، وأن قوتنا قوة من أجل الخير. لكن هل تغيرنا كأمة حتى في عصرنا؟ هل نحن مفتونون بالأشياء المادية ، وأقل تقديرًا لنبل العمل والتضحية؟

أصدقائي ، نحن لسنا مجموع ممتلكاتنا. هم ليسوا مقياس حياتنا. في قلوبنا نعرف ما يهم. لا يمكننا أن نأمل فقط أن نترك لأطفالنا سيارة أكبر ، وحساب مصرفي أكبر. يجب أن نأمل أن نعطيهم فكرة عما يعنيه أن تكون صديقًا مخلصًا وأبًا محبًا ومواطنًا يترك منزله وحيه وبلدته بشكل أفضل مما وجده. وماذا نريد من الرجال والنساء الذين يعملون معنا أن يقولوا عندما لم نعد هناك؟ أننا كنا مدفوعين للنجاح أكثر من أي شخص من حولنا؟ أم أننا توقفنا عن السؤال عما إذا كان الطفل المريض قد تحسن وبقي هناك لحظة لتبادل كلمة صداقة؟

لا رئيس ، لا يمكن لأي حكومة أن تعلمنا أن نتذكر ما هو الأفضل في ما نحن عليه. ولكن إذا كان الرجل الذي اخترته لقيادة هذه الحكومة يمكن أن يساعد في إحداث فرق إذا كان بإمكانه الاحتفال بالنجاحات الأكثر هدوءًا والأعمق التي لم تُصنع من الذهب والحرير ولكن من قلوب أفضل وأرقى النفوس إذا كان بإمكانه فعل هذه الأشياء ، فيجب عليه .

أمريكا ليست هي نفسها بالكامل أبدًا ما لم تكن منخرطة في مبدأ أخلاقي رفيع. نحن كشعب لدينا مثل هذا الغرض اليوم. هو جعل وجه الأمة ألطف وألطف وجه العالم. أصدقائي ، لدينا عمل نقوم به. هناك المتشردون والمفقودون والمتجولون. هناك أطفال لا يملكون أي حب ولا حياة طبيعية. هناك من لا يستطيع أن يتحرر من العبودية لأي نوع من الإدمان - المخدرات ، الرفاهية ، الإحباط الذي يحكم الأحياء الفقيرة. هناك جريمة يجب التغلب عليها ، جريمة الشوارع الفظيعة. هناك شابات يتعين مساعدتهن على وشك أن يصبحن أمهات لأطفال لا يستطيعون رعايتهم وقد لا يحبونهم. إنهم بحاجة إلى رعايتنا وإرشادنا وتعليمنا ، مع أننا نباركهم لاختيار الحياة.

كان الحل القديم ، الطريقة القديمة ، هو التفكير في أن المال العام وحده يمكنه إنهاء هذه المشاكل. لكننا تعلمنا أن الأمر ليس كذلك. وعلى أي حال ، فإن أموالنا منخفضة. لدينا عجز يجب أن نسقطه. لدينا إرادة أكثر من المحفظة ، ولكن الإرادة هي ما نحتاجه. سنتخذ الخيارات الصعبة ، وننظر إلى ما لدينا وربما نخصصه بشكل مختلف ، ونتخذ قراراتنا بناءً على الحاجة الصادقة والسلامة الحكيمة. وبعد ذلك سنفعل أكثر الأشياء حكمة على الإطلاق. سوف ننتقل إلى المورد الوحيد الذي لدينا والذي ينمو دائمًا في أوقات الحاجة: الخير والشجاعة للشعب الأمريكي.

وأنا أتحدث عن مشاركة جديدة في حياة الآخرين ، نشاط جديد ، عملي ومشارك ، ينجز المهمة. يجب علينا جلب الأجيال ، وتسخير المواهب غير المستغلة للمسنين والطاقة غير المركزة للشباب. فالقيادة لا تنتقل من جيل إلى جيل فحسب ، بل الوكالة كذلك. والجيل الذي ولد بعد الحرب العالمية الثانية قد بلغ سن الرشد.

لقد تحدثت عن ألف نقطة نور ، من بين جميع منظمات المجتمع التي تنتشر مثل النجوم في جميع أنحاء البلاد ، تقوم بعمل الخير. سنعمل جنبًا إلى جنب ، ونشجع ، وأحيانًا نقود ، ونقود أحيانًا ، ونكافئ. سنعمل على هذا في البيت الأبيض ، في وكالات مجلس الوزراء. سوف أذهب إلى الناس والبرامج التي هي نقاط الضوء الأكثر إشراقًا ، وسأطلب من كل عضو في حكومتي أن يشارك. الأفكار القديمة جديدة مرة أخرى لأنها ليست قديمة ، فهي خالدة: الواجب والتضحية والالتزام والوطنية التي تجد تعبيرها في المشاركة والترويج.

نحن بحاجة إلى مشاركة جديدة أيضًا بين السلطة التنفيذية والكونغرس. التحديات الماثلة أمامنا سيتم التغلب عليها بمجلس النواب ومجلس الشيوخ. ويجب علينا موازنة الميزانية الفيدرالية. وعلينا أن نتأكد من أن أمريكا تقف أمام العالم موحدًا وقويًا ومسالمًا وسليمًا ماليًا. لكن بالطبع قد تكون الأمور صعبة. نحن بحاجة للتنازل عن الخلاف. نحن بحاجة إلى الانسجام لدينا جوقة من الأصوات المتنافرة.

بالنسبة للكونغرس ، فقد تغير أيضًا في عصرنا. نما هناك نوع معين من الانقسام. لقد رأينا النظرات الصعبة وسمعنا البيانات التي لا يتم فيها تحدي أفكار بعضنا البعض ولكن يتم تحدي دوافع بعضنا البعض. وغالبا ما كانت أحزابنا العظيمة متباعدة وغير موثوقة فيما بينها. لقد كان الأمر على هذا النحو منذ فيتنام. تلك الحرب تشقنا. لكن ، أيها الأصدقاء ، بدأت تلك الحرب بشكل جدي قبل ربع قرن ، وبالتأكيد تم الوصول إلى قانون التقادم. هذه حقيقة: الدرس الأخير لفيتنام هو أنه لا يمكن لأمة عظيمة أن تحرمها ذكرى لفترة طويلة. هبوب نسيم جديد ، ويجب إعادة الشراكة القديمة بين الحزبين مرة أخرى.

لأصدقائي ، ونعم ، أعني الأصدقاء - في المعارضة المخلصين ، ونعم ، أعني المخلصين - أضع يدي. أمد يدي إليك ، السيد رئيس مجلس النواب. أنا أمد يدي إليك ، سيد الأغلبية. هذا هو الشيء: هذا هو عصر اليد المقدمة. ولا يمكننا إعادة الساعات إلى الوراء ، وأنا لا أريد ذلك. لكن عندما كان آباؤنا صغارًا ، السيد رئيس مجلس النواب ، انتهت خلافاتنا على حافة الماء. ولا نرغب في العودة بالزمن إلى الوراء ، ولكن عندما كانت أمهاتنا صغيرات السن ، كان السيد زعيم الأغلبية والكونغرس والسلطة التنفيذية قادرين على العمل معًا لإنتاج ميزانية يمكن لهذه الأمة أن تعيش عليها. دعونا نتفاوض في القريب العاجل وبشدة. لكن في النهاية ، دعونا ننتج. الشعب الأمريكي ينتظر الفعل. لم يرسلونا إلى هنا للتشاجر. يطلبون منا أن نرتفع فوق الحزبي فقط. "في الأمور الحاسمة ، الوحدة" - وهذا ، يا أصدقائي ، أمر بالغ الأهمية.

كما نقدم للعالم مشاركة جديدة وتعهدًا متجددًا: سنبقى أقوياء لحماية السلام. اليد المعروضة هي قبضة مترددة - قوية ، ويمكن استخدامها بتأثير كبير. يوجد اليوم أميركيون محتجزون ضد إرادتهم في أراض أجنبية وأميركيون في عداد المفقودين. يمكن عرض المساعدة هنا وسيتم تذكرها لفترة طويلة. حسن النية يولد النية الحسنة. يمكن أن تكون النية الحسنة دوامة تتحرك إلى ما لا نهاية.

الأمم العظيمة مثل الرجال العظماء يجب أن تفي بوعدها. عندما تقول أمريكا شيئًا ، فإن أمريكا تعني ذلك ، سواء كانت معاهدة أو اتفاقية أو تعهدًا على درجات رخامية. سنحاول دائمًا التحدث بوضوح ، لأن الصراحة مجاملة ولكن الدقة أيضًا جيدة ولها مكانها. مع الحفاظ على تحالفاتنا وصداقاتنا حول العالم قوية ودائمة ، سنواصل التقارب الجديد مع الاتحاد السوفيتي ، بما يتفق مع أمننا ومع التقدم. قد يقول المرء أن علاقتنا الجديدة تعكس جزئيًا انتصار الأمل والقوة على التجربة. لكن الأمل جيد ، وكذلك القوة واليقظة.

هنا اليوم عشرات الآلاف من مواطنينا يشعرون بالرضا المفهوم لأولئك الذين شاركوا في الديمقراطية ورأوا آمالهم تتحقق. لكن أفكاري تحولت في الأيام القليلة الماضية إلى أولئك الذين كانوا يراقبون في المنزل ، إلى زميل أكبر سنًا سيلقي التحية بنفسه عندما يمر العلم والمرأة التي ستخبر أبنائها بكلمات ترانيم المعركة. لا أقصد أن يكون هذا عاطفيًا. أعني أنه في مثل هذه الأيام نتذكر أننا جميعًا جزء من سلسلة متصلة ، مرتبطة بشكل لا مفر منه بالروابط التي تربط.

أطفالنا يشاهدون في المدارس في جميع أنحاء أرضنا العظيمة. وأقول لهم ، شكرًا لكم على مشاهدة يوم الديمقراطية الكبير. لأن الديمقراطية ملكنا جميعًا ، والحرية مثل طائرة ورقية جميلة يمكن أن ترتفع أعلى فأعلى مع النسيم. ولكل ما أقول ، مهما كانت ظروفك أو مكانك ، فأنت جزء من هذا اليوم ، فأنت جزء من حياة أمتنا العظيمة.

الرئيس ليس أميرًا ولا بابا ، وأنا لا أبحث عن نافذة على أرواح الرجال. في الواقع ، أتوق إلى قدر أكبر من التسامح والراحة حول مواقف وطريقة حياة بعضنا البعض.

هناك القليل من المجالات الواضحة التي يجب علينا كمجتمع أن ننهض فيها متحدين ونعبر عن عدم تسامحنا. الأدوية الأكثر وضوحا الآن. وعندما تم تهريب الكوكايين الأول على متن سفينة ، ربما كان نوعًا من البكتيريا المميتة ، لدرجة أنه أضر بجسد وروح بلدنا. وهناك الكثير مما يجب عمله وقوله ، لكن خذ كلامي على محمل الجد: سيتوقف هذا البلاء!

وهكذا ، هناك الكثير لفعله. ويبدأ العمل غدا. وأنا لا أثق في المستقبل. لا أخشى ما ينتظرنا. لأن مشاكلنا كبيرة ولكن قلبنا أكبر. إن تحدياتنا كبيرة ، لكن إرادتنا أكبر. وإذا كانت عيوبنا لا نهاية لها ، فإن محبة الله لا حدود لها حقًا.

يرى البعض في القيادة دراما عالية وصوت الأبواق ينادي ، وأحيانًا يكون الأمر كذلك. لكني أرى التاريخ ككتاب متعدد الصفحات ، وكل يوم نملأ صفحة بأفعال مليئة بالأمل والمعنى. النسيم الجديد ينفجر ، صفحة تنقلب ، القصة تتكشف. وهكذا ، يبدأ اليوم فصل ، قصة صغيرة وفخمة للوحدة والتنوع والكرم - مشتركة ومكتوبة معًا.

شكرا لك. ربنا يحميك. وبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية.


خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش [20 يناير 2001] - التاريخ

واشنطن (سي إن إن) - في يوم بلا توقف بدأ بالصلاة في الصباح وانتهى بالاحتفال ليلاً ، أصبح جورج دبليو بوش الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة يوم السبت ، ووعد في خطابه الافتتاحي ببناء "أمة واحدة تسودها العدالة والفرص. . " (المزيد عن خطاب بوش)

وقال بوش مازحا في أول حفلة افتتاحية زارها مساء السبت "الآن ليس وقت إلقاء الخطب - إنه وقت الرقص" ، مستهلًا ليلة كان يخطط فيها لزيارة ثماني كرات. كانت الروح المبهجة واضحة طوال اليوم في واشنطن ، على الرغم من أن ظهور آلاف المتظاهرين كان بمثابة تذكير بالانتخابات المتنازع عليها والتي أُعلنت أخيرًا فوز بوش في ديسمبر. (المزيد عن الكرات الافتتاحية)

تولى بوش الرئاسة من الرئيس السابق كلينتون بعد ظهر يوم السبت مباشرة ، وتحرك بسرعة لتأكيد سلطته الجديدة: قبل بدء العرض الافتتاحي ، قام رسميًا بترشيح أعضاء حكومته وأمر الوكالات الفيدرالية بتعليق تنفيذ اللوائح الجديدة في غضون ساعة من تولي المنصب.

وقال بوش ، الرئيس الثالث والأربعون للولايات المتحدة ، "أنا هنا لأخبر البلاد أن الأمور ستنجز ، وأننا سنرتقي فوق التوقعات ، وأن كلا من الجمهوريين والديمقراطيين سوف يجتمعون لفعل ما هو مناسب لأمريكا". في مأدبة غداء بالكونغرس على شرفه يوم السبت.

قدم رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست اليمين الدستورية لبوش في الساعة 12:01 ظهرًا ، حيث وعد الرئيس الجديد بأنه "سينفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة ، وسأبذل قصارى جهدي لأحافظ على حماية دستور الولايات المتحدة والدفاع عنه ". وسبق أداء اليمين الدستورية نائبه ديك تشيني.

شغل الفيديو
(QuickTime أو Real أو Windows Media) شاهد الأحداث الافتتاحية في واشنطن

شغل الفيديو
(QuickTime أو Real أو Windows Media) استمع إلى خطابه وشاهد الرئيس والسيدة الأولى يرقصان

شغل الفيديو
(QuickTime أو Real أو Windows Media) شاهد جورج دبليو بوش يلقي خطاب تنصيبه

شغل الفيديو
(QuickTime أو Real أو Windows Media) شاهد جورج دبليو بوش يؤدي اليمين الدستورية

شغل الفيديو
(QuickTime أو Real أو Windows Media) شاهد ديك تشيني وهو يؤدي اليمين

قال بوش في خطابه الافتتاحي إنه "سيعيش ويقود بهذه المبادئ: لتعزيز قناعاتي بحضارة لمتابعة المصلحة العامة بشجاعة للتحدث من أجل مزيد من العدالة والرحمة للمطالبة بالمسؤولية ، ومحاولة العيش بها أيضًا. "

وحث الأمريكيين على "السعي لتحقيق مصلحة مشتركة تتجاوز راحتك للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك".

بعد الغداء مع قادة الكونجرس ، قادت سيارة ليموزين بوش العرض الافتتاحي في شوارع واشنطن الباردة المليئة بالمطر وصولاً إلى مبنى من البيت الأبيض. بعد ذلك ، خرج هو وزوجته للسير على بعد بضع مئات من الأقدام. بعد إلقاء نظرة سريعة داخل المقر الرئاسي ، انضم آل بوش إلى نائب الرئيس ديك تشيني وزوجته لين في منصة المراجعة لمشاهدة ما تبقى من العرض الافتتاحي حتى حوالي الساعة 5:30 مساءً. EST.

حضر ما يصل إلى 155 من أفراد عائلة بوش - بمن فيهم الرئيس السابق جورج بوش والسيدة الأولى باربرا بوش ، والدا الرئيس التنفيذي الجديد - احتفالات يوم السبت في واشنطن.

كان نقل السلطة من كلينتون إلى بوش أبرز ما حدث في يوم طويل من الأحداث الافتتاحية ، والتي تضمنت العرض الضخم وجولة الكرات الافتتاحية في المساء.

نزل آلاف الأشخاص ، بمن فيهم أفراد القوات المسلحة والعديد من الفرق المسيرة من كليات ومدارس تكساس الثانوية ، على طريق العرض الذي يبلغ طوله 1.65 ميلًا على طول شارع بنسلفانيا. حمل الطفو الأول ، الذي أطلق عليه اسم "الاحتفال بروح أمريكا معًا" ، الفنان واين نيوتن ، تبعته فرقة لونغهورن التابعة لجامعة تكساس.

وفي مقدمة العرض ، أصيبت سيارة الليموزين الرئاسية ببيضة وألقيت كرة تنس من الحشد على جانب الطريق. لكن على الرغم من وجود مئات المتظاهرين المستاءين من فوز بوش في إعادة فرز الأصوات المثيرة للجدل في فلوريدا ، أبلغت الشرطة عن اعتقال أربعة فقط. (المزيد عن الاحتجاجات)

وداعا كلينتون الطويل

بعد وقت قصير من خطاب تنصيب بوش ، غادر الرئيس السابق كلينتون الكابيتول مع عائلته. في وداع مطول في قاعدة أندروز الجوية ، قال لمؤيديه المجتمعين داخل حظيرة الطائرات أن الخدمة العامة "عملية وليست وجهة".

وقال "إن عمل هذا البلد لن ينتهي أبدًا ولن يتمكن أحد من القيام به إلى الأبد. وهذا ليس سيئًا بالكامل".

وأضاف: "إذا كنت تؤمن حقًا بما فعلناه خلال هذه السنوات الثماني ، فلا داعي لأن تكون في موقع قوة ، في الحكومة ، لتعزيز هذه القضايا".

قال كلينتون إنه وعائلته - السيدة الأولى السابقة هيلاري رودهام كلينتون ، والآن سناتور نيويورك الأصغر وابنته تشيلسي - سيقضون عطلة نهاية الأسبوع في منزلهم الجديد في تشاباكوا ، نيويورك. وقال: "بعد ذلك ، ستظهر هيلاري على الفور حتى لا تفوت أي أصوات - ولتؤدي الوظيفة الإشرافية لمجلس الشيوخ الأمريكي".

في تذكير أخير بحبه للحشود ، بقي كلينتون في حظيرة الطائرات في القاعدة لأكثر من ساعة ، يصافح الضيوف المدعوين ويستمتع بوضوح بهذه اللحظة.

ساءت التوقعات الخاصة بالعرض في وقت لاحق بعد ظهر يوم السبت ، مع احتمال تساقط الثلوج والجليد بحلول المساء. أوقف الطقس طائرة هليكوبتر تابعة لمشاة البحرية كانت متجهة إلى مبنى الكابيتول لنقل عائلة كلينتون إلى أندروز.

بوش يدعو للوحدة والعدالة

في خطابه الأول كرئيس ، وعد بوش بإصلاح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، وخفض الضرائب - وهو تعهد أثار هتافات عالية من الحشد. ووعد "بإظهار الهدف وليس الغطرسة" في الخارج لخدمة نشر الحرية.

وقال: "إلى جميع الأمم ، سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا".

تمت صياغة خطاب بوش بمساعدة مايك غيرسون ، كاتب خطابات بوش الرئيسي ، وكارين هيوز ، مديرة الاتصالات منذ فترة طويلة في عهد بوش. قال مساعدون إن الخطاب كان في شكله النهائي لعدة أيام ، وأن بوش كان يمارس الخطاب مع TelePrompTer.

خلال خطاب التنصيب ، نادرًا ما اقتحم بوش ابتسامته المميزة ، وبدا جادًا وحتى حزينًا عندما ألقى الخطاب الذي استمر 14 دقيقة.

في بعض الأحيان ، تطرق بوش بعناية إلى الانقسامات السياسية التي ظهرت بوضوح في فوزه الانتخابي. إنه أول رئيس منذ أكثر من 100 عام يصل إلى المنصب دون أن يفوز بالتصويت الشعبي ، وكان المتظاهرون صاخبين ونشطين في واشنطن.

صالة عرض

"بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشكك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. إن طموحات بعض الأمريكيين محدودة بسبب فشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم. وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، وقال بوش "يبدو اننا نتقاسم قارة ولكن ليس دولة".

"نحن لا نقبل هذا ، ولن نسمح به. وحدتنا ، واتحادنا ، هو العمل الجاد للقادة والمواطنين في كل جيل. وهذا تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة عادلة و فرصة."

ذهب بوش وزوجته لورا مع تشيني وزوجته لين إلى البيت الأبيض صباح اليوم لتناول قهوة تقليدية مع كلينتون ونائب الرئيس المنتهية ولايته آل غور وزوجتيهما هيلاري وتيبر. بدأ آل بوش وتشيني يومهم بالطريقة التقليدية ليوم التنصيب ، مع صلاة العبادة التي أقيمت في كنيسة القديس يوحنا على بعد مبنى واحد من البيت الأبيض.

ساهم الرائد غاريت من سي إن إن وإيان كريستوفر ماكالب وتيد باريت ورويترز في هذا التقرير.


تم تسليم العنوان الافتتاحي بواسطة الرئيس جورج دبليو بوش في حفل الافتتاح 55 رئيس الولايات المتحدة 20 يناير 2005

نائب الرئيس تشيني ، والسيد رئيس القضاة ، والرئيس كارتر ، والرئيس بوش ، والرئيس كلينتون ، ورجال الدين الموقرين ، والضيوف الكرام ، والمواطنون:
في هذا اليوم الذي ينص عليه القانون ويحتفل بالاحتفال ، نحتفل بالحكمة الراسخة لدستورنا ، ونتذكر الالتزامات العميقة التي توحد بلدنا. أنا ممتن لشرف هذه الساعة ، مدركًا للأوقات اللاحقة التي نعيش فيها ، ومصممًا على الوفاء بالقسم الذي أقسمته وشهدتموه.
في هذا التجمع الثاني ، لا يتم تحديد واجباتنا من خلال الكلمات التي أستخدمها ، ولكن من خلال التاريخ الذي رأيناه معًا. لمدة نصف قرن ، دافعت أمريكا عن حريتنا بالوقوف في حراسة على الحدود البعيدة. بعد حطام سفينة الشيوعية ، جاءت سنوات من الهدوء النسبي ، وسنوات من الراحة ، وسنوات من التفرغ & # 151 ، ثم جاء يوم حريق.
لقد رأينا ضعفنا & # 151 ورأينا مصدره الأعمق. طالما أن مناطق بأكملها من العالم تغلي في حالة من الاستياء والاستبداد & # 151 عرضة للأيديولوجيات التي تغذي الكراهية وتعذر القتل & # 151 ، سوف يتجمع العنف ويتضاعف في القوة التدميرية ، ويعبر الحدود الأكثر حمايةً ، ويثير تهديدًا مميتًا. ليس هناك سوى قوة واحدة في التاريخ يمكنها كسر حكم الكراهية والاستياء ، وفضح ادعاءات الطغاة ، ومكافأة آمال المحترمين والمتسامحين ، وهي قوة الحرية الإنسانية.
تقودنا الأحداث والفطرة السليمة إلى نتيجة واحدة: إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى. أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم.
المصالح الحيوية لأمريكا & # 146s وأعمق معتقداتنا هي الآن واحدة. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض له حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها ، لأنهم يحملون صورة صانع السماء والأرض. عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا. إن النهوض بهذه المُثُل هو المهمة التي أوجدت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ونداء عصرنا.
لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.
هذه ليست مهمة السلاح في المقام الأول ، على الرغم من أننا سندافع عن أنفسنا وأصدقائنا بقوة السلاح عند الضرورة. الحرية ، بطبيعتها ، يجب أن يختارها المواطنون ويدافع عنها ، وتدعمها سيادة القانون وحماية الأقليات. وعندما تتحدث روح الأمة أخيرًا ، فإن المؤسسات التي تنشأ قد تعكس عادات وتقاليد مختلفة تمامًا عن عاداتنا. لن تفرض أمريكا أسلوبها الخاص في الحكم على غير الراغبين. هدفنا بدلاً من ذلك هو مساعدة الآخرين في العثور على أصواتهم ، والحصول على حريتهم الخاصة ، وتشق طريقهم الخاص.
الهدف الأكبر لإنهاء الاستبداد هو العمل المكثف للأجيال. صعوبة المهمة ليست عذرا لتفاديها. تأثير أمريكا ليس غير محدود ، ولكن لحسن الحظ بالنسبة للمضطهدين ، فإن تأثير أمريكا كبير ، وسنستخدمه بثقة في قضية الحرية.
واجبي الأكثر جدية هو حماية هذه الأمة وشعبها من المزيد من الهجمات والتهديدات الناشئة. اختار البعض بغير حكمة اختبار عزيمة America & # 146s ، ووجدوها حازمة.
سنوضح بإصرار الخيار أمام كل حاكم وكل أمة: الاختيار الأخلاقي بين الظلم الذي هو خطأ دائمًا ، والحرية التي هي حق أبدًا. لن تتظاهر أمريكا بأن المعارضين المسجونين يفضلون قيودهم ، أو أن النساء يرحبن بالذل والعبودية ، أو أن أي إنسان يطمح للعيش تحت رحمة المتنمرين.
سوف نشجع الإصلاح في الحكومات الأخرى من خلال توضيح أن النجاح في علاقاتنا سيتطلب المعاملة اللائقة لشعوبها. إن إيمان أمريكا بالكرامة الإنسانية سيوجه سياساتنا ، ومع ذلك يجب أن تكون الحقوق أكثر من التنازلات المضنية للديكتاتوريين ، فهي مضمونة بالمعارضة الحرة ومشاركة المحكومين. على المدى الطويل ، لا توجد عدالة بدون حرية ، ولا يمكن أن تكون هناك حقوق إنسان بدون حرية الإنسان.
أعلم أن البعض قد شكك في الجاذبية العالمية للحرية & # 151 على الرغم من أن هذه المرة في التاريخ ، أربعة عقود محددة بأسرع تقدم للحرية على الإطلاق ، هي وقت غريب للشك. يجب ألا يفاجأ الأمريكيون ، من بين جميع الناس ، بقوة مُثلنا العليا. في النهاية ، يأتي نداء الحرية إلى كل عقل وكل روح. نحن لا نقبل وجود طغيان دائم لأننا لا نقبل بإمكانية العبودية الدائمة. ستأتي الحرية لمن يحبونها.
اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم:
يمكن لكل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس أن يعرف: الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك أو تعفي من ظالميك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك.
يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا: أمريكا تراك من أنت: قادة المستقبل لبلدك الحر.
يمكن لحكام الأنظمة الخارجة عن القانون أن يعرفوا أننا ما زلنا نؤمن كما فعل أبراهام لينكولن: & # 147 أولئك الذين ينكرون الحرية للآخرين لا يستحقونها لأنفسهم ، وفي ظل حكم الله العادل ، لا يمكنهم الاحتفاظ بها طويلاً. & # 148
يحتاج قادة الحكومات ذات العادات الطويلة للسيطرة إلى معرفة ما يلي: لكي تخدم شعوبك ، يجب أن تتعلم أن تثق بهم. ابدأ في رحلة التقدم والعدالة هذه ، وسوف تسير أمريكا إلى جانبك.
ويمكن لجميع حلفاء الولايات المتحدة أن يعرفوا: نحن نحترم صداقتكم ، ونعتمد على مشورتكم ، ونعتمد على مساعدتكم. الانقسام بين الدول الحرة هو الهدف الأساسي للحرية وأعداء # 146. الجهود المتضافرة للدول الحرة لتعزيز الديمقراطية مقدمة لهزيمة أعدائنا # 146.
اليوم ، أتحدث من جديد إلى رفاقي المواطنين:
لقد طلبت منكم جميعًا الصبر في المهمة الصعبة المتمثلة في تأمين أمريكا ، والتي منحتموها بقدر جيد. لقد قبل بلدنا الالتزامات التي يصعب الوفاء بها ، وسيكون التخلي عنها مخلاً بالشرف. ومع ذلك ، لأننا تصرفنا وفقًا لتقليد التحرر العظيم لهذه الأمة ، فقد حقق عشرات الملايين حريتهم. وكما يأمل الأمل ، سيجده ملايين آخرون. بجهودنا أشعلنا النار كذلك & # 151 أ في عقول الرجال. إنها تدفئ أولئك الذين يشعرون بقوتها ، وتحرق أولئك الذين يقاومون تقدمها ، وذات يوم ستصل نار الحرية الجامحة هذه إلى أحلك أركان عالمنا.
قلة من الأمريكيين قبلوا المهام الشاقة في هذه القضية رقم 151 في العمل الهادئ للاستخبارات والدبلوماسية. العمل المثالي للمساعدة في إقامة حكومات حرة. العمل الخطير والضروري لمحاربة أعدائنا. لقد أظهر البعض إخلاصهم لبلدنا في الوفيات التي كرمت حياتهم كلها & # 151 وسنكرم دائمًا أسمائهم وتضحياتهم.
كل الأمريكيين شهدوا هذه المثالية ، وبعضهم شهدوا هذه المثالية للمرة الأولى. أطلب من أصغر مواطنينا أن يصدقوا شواهد عيونكم. لقد رأيتم الواجب والولاء في وجوه جنودنا الحازمة. لقد رأيت أن الحياة هشة ، والشر حقيقي ، والشجاعة تنتصر. حدد خيار الخدمة في قضية أكبر من رغباتك ، أكبر من نفسك & # 151 وفي أيامك ستضيف ليس فقط إلى ثروة بلدنا ، ولكن إلى شخصيتها.
أمريكا بحاجة إلى المثالية والشجاعة ، لأن لدينا عملًا أساسيًا في المنزل و # 151 العمل غير المكتمل للحرية الأمريكية. في عالم يتجه نحو الحرية ، نحن مصممون على إظهار معنى ووعد الحرية.
في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يجد المواطنون كرامة وأمن الاستقلال الاقتصادي ، بدلاً من العمل على حافة الكفاف. هذا هو التعريف الأوسع للحرية الذي حفز قانون المسكن ، وقانون الضمان الاجتماعي ، و G.I. وثيقة الحقوق. والآن سنوسع هذه الرؤية من خلال إصلاح المؤسسات الكبرى لخدمة احتياجات عصرنا. لمنح كل أمريكي حصة في وعد ومستقبل بلدنا ، سنحقق أعلى المعايير لمدارسنا ، ونبني مجتمع ملكية. سنقوم بتوسيع ملكية المنازل والشركات ومدخرات التقاعد والتأمين الصحي & # 151 إعداد موظفينا لتحديات الحياة في مجتمع حر. من خلال جعل كل مواطن وكيلًا لمصيره ، سنمنح إخواننا الأمريكيين قدرًا أكبر من الحرية من العوز والخوف ، ونجعل مجتمعنا أكثر ازدهارًا وعدالة ومساواة.
في نموذج الحرية الأمريكي & # 146s ، تعتمد المصلحة العامة على الشخصية الخاصة & # 151 على النزاهة ، والتسامح تجاه الآخرين ، وقاعدة الضمير في حياتنا. يعتمد الحكم الذاتي ، في النهاية ، على حكم الذات. إن صرح الشخصية هذا مبني في العائلات ، تدعمه مجتمعات ذات معايير ، ومستدام في حياتنا الوطنية بحقائق سيناء ، وخطبة الجبل ، وأقوال القرآن ، ومعتقدات شعبنا المتنوعة. يتقدم الأمريكيون إلى الأمام في كل جيل من خلال إعادة التأكيد على كل ما هو جيد وحقيقي جاء قبل & # 151 من مبادئ العدالة والسلوك التي كانت هي نفسها أمس واليوم وإلى الأبد.
في نموذج الحرية الأمريكي & # 146s ، يتم تعزيز ممارسة الحقوق بالخدمة والرحمة وقلب للضعفاء. الحرية للجميع لا تعني الاستقلال عن بعضنا البعض. أمتنا تعتمد على الرجال والنساء الذين يعتنون بالجار ويحيطون بالضياع بالحب. الأمريكيون ، في أفضل حالاتنا ، يقدرون الحياة التي نراها في بعضنا البعض ، ويجب أن يتذكروا دائمًا أنه حتى غير المرغوب فيهم لهم قيمة. ويجب على بلدنا التخلي عن كل عادات العنصرية ، لأننا لا نستطيع أن نحمل رسالة الحرية وأمتعة التعصب في نفس الوقت.
من منظور يوم واحد ، بما في ذلك يوم التفاني هذا ، فإن القضايا والأسئلة المطروحة أمام بلدنا كثيرة. من وجهة نظر القرون ، الأسئلة التي تأتي إلينا ضيقة وقليلة.هل دفع جيلنا قضية الحرية؟ وهل شخصيتنا تنسب الفضل لهذه القضية؟
هذه الأسئلة التي تحكمنا توحدنا أيضًا ، لأن الأمريكيين من كل حزب وخلفية ، الأمريكيون بالاختيار والولادة ، مرتبطون ببعضهم البعض في قضية الحرية. لقد عرفنا الانقسامات التي يجب معالجتها للمضي قدمًا في أغراض عظيمة & # 151 وسأسعى بحسن نية إلى شفاءها. ومع ذلك ، فإن هذه الانقسامات لا تعرف أمريكا. شعرنا بوحدة أمتنا ورفقتها عندما تعرضت الحرية للهجوم ، وجاء ردنا كيد واحدة على قلب واحد. ويمكننا أن نشعر بنفس الوحدة والفخر عندما تعمل أمريكا من أجل الخير ، ويتم منح ضحايا الكارثة الأمل ، ويواجه الظالمون العدالة ، ويتم إطلاق سراح الأسرى.
نتقدم بثقة تامة في انتصار الحرية في نهاية المطاف. ليس لأن التاريخ يسير على عجلات الحتمية ، فإن الخيارات البشرية هي التي تحرك الأحداث. ليس لأننا نعتبر أنفسنا أمة مُختارة يتحرك الله ويختار كما يشاء. لدينا ثقة لأن الحرية هي الأمل الدائم للبشرية ، والجوع في الأماكن المظلمة ، وشوق الروح. عندما أعلن مؤسسونا نظامًا جديدًا للعصور عندما مات الجنود في موجة تلو الأخرى من أجل اتحاد قائم على الحرية عندما سار المواطنون في غضب سلمي تحت شعار & # 147Freedom Now & # 148 & # 151 ، كانوا يتصرفون على أمل قديم كان من المفترض أن تتحقق. التاريخ له مد وجذر للعدالة ، لكن التاريخ له أيضًا اتجاه مرئي ، حددته الحرية ومؤلف الحرية.
عندما تمت قراءة إعلان الاستقلال لأول مرة علنًا ودق جرس الحرية في الاحتفال ، قال أحد الشهود ، & # 147 ، رن كما لو كان يعني شيئًا. & # 148 في عصرنا هذا يعني شيئًا ما زال. أمريكا ، في هذا القرن الشاب ، تعلن الحرية في جميع أنحاء العالم ، ولكل سكانه. تجددنا في قوتنا & # 151 تم اختبارها ، ولكن ليس بالضجر & # 151 ، فنحن مستعدون لأعظم الإنجازات في تاريخ الحرية.
بارك الله فيك ، وسلّمه الولايات المتحدة الأمريكية.

الدعاء الافتتاحي ألقاه القس الدكتور لويس لو & # 243 ن ، عميد كنيسة القديس يوحنا الأسقفية # 146 في ميدان لافاييت في حفل الافتتاح 55 رئيس الولايات المتحدة

الله الأبدي الرحيم ، نجتمع اليوم كشعب ممتن يتمتع بالكثير من النعم التي منحتها على هذه الأمة.
نحن ممتنون لرؤيتكم التي ألهمت مؤسسي أمتنا لخلق هذه التجربة الديمقراطية رقم 150 أمة تحت الله ، غير قابلة للتجزئة ، مع الحرية والعدالة للجميع.
نحن ممتنون لأنك جلبت إلى هذه الشواطئ العديد من الشعوب من العديد من الخلفيات العرقية والدينية واللغوية وأنك صنعت أمة واحدة من تقاليدنا العديدة.
نتذكر أمامكم أفراد القوات المسلحة. نحن نشيد بهم لرعايتك. امنحهم الشجاعة للقيام بواجباتهم والشجاعة لمواجهة المخاطر التي تحدق بهم وامنحهم إحساسًا بوجودك في كل ما يقومون به. (كتاب الصلاة المشتركة). نصلي من أجل عائلاتهم. ادعمهم واحتفظ بهم في راحة يدك بينما يتغيب أحباؤهم عنهم.
اليوم ، نحن ممتنون بشكل خاص لهذا الافتتاح الذي يمثل بداية جديدة في رحلتنا كشعب وأمة. نصلي من أجل أن تغمروا القادة المنتخبين لهذه الأرض ، وخاصة جورج ، رئيسنا ، وريتشارد ، نائب رئيسنا ، بروحكم الواهبة للحياة. املأهم بحب الحق والعدل لخدمتك أنت وهذه الأمة باقتدار وسعداء بفعل مشيئتك. امنح قلوبهم روحك الحكيمة حتى يقودونا في تجديد & # 147 الاحترام المتبادل الذي يشكل حياتنا المدنية & # 148 (كتاب الصلاة المشتركة).
حافظ عليها لأنها تقودنا إلى ممارسة امتيازاتنا ومسؤولياتنا كمواطنين ومقيمين في هذا البلد حتى نتمكن جميعًا من العمل معًا للقضاء على الفقر والتحيز حتى يسود السلام بالعدل والعدالة مع النظام. & # 148 (كتاب من صلاة مشتركة).
قووا عزيمتهم حيث تسعى أمتنا لخدمتكم في هذا العالم ليكون هذا البلد الطيب المعطاء نعمة لشعوب العالم. أتمنى أن يقودونا إلى أن نصبح ، على حد تعبير مارتن لوثر كينغ ، أعضاءً في مجتمع محبوب ، ونحب جيراننا لأنفسنا حتى نتمكن جميعًا من تحقيق وعد آبائنا المؤسسين & # 150 أمة واحدة في ظل الله غير قابلة للانقسام مع الحرية والعدالة للجميع.
كل هذا نطلبه باسمك الأقدس. آمين
(العديد من هذه الكلمات والمواضيع مأخوذة من كتاب الصلاة المشتركة 1979.)
[نص وملاحظات مقدمة من القس الدكتور لويس لو & # 243 ن]

تم تسليم الدعاء الافتتاحي بواسطة القس كيربيجون كالدويل ، راعي الكنيسة الميثودية المتحدة في قرية وندسور في هيوستن ، تكساس في حفل الافتتاح 55 رئيس الولايات المتحدة

اللهم رب الله العبد والمورد للإيمان والحرية ما أحسن اسمك في كل الأرض. أنت عظيم وجدير بالثناء عليك. الله ، ونحن نختتم هذا الاحتفال الافتتاحي الخامس والخمسين ، نختتمه بشكر. شكراً لك على حماية حدود أمريكا. بعد كل شيء ، يذكرنا المرتل ، ما لم تحرس الأرض أنت يا الله ، فإن جهودنا ستذهب سدى.
شكرا لأفراد الخدمة المسلحة لدينا. وبفضل الشكر الذي لا يتزعزع نتوقف لنتذكر الأشخاص الذين قدموا التضحيات الكبرى للمساعدة في ضمان سلامة أمريكا. أشكرك يا رب على كوادرنا وعائلاتهم وأصدقائهم وحلفائنا بمصلحتك وإخلاصك.
قم بنشر مضيفيك من السماء حتى يتم تنفيذ إرادتك لأمريكا على الأرض كما هي بالفعل في السماء. أعترف أن وجهك سوف يشرق على الولايات المتحدة الأمريكية ، مما يمنحنا السلام الاجتماعي والازدهار الاقتصادي ، وخاصة لمن هم منهكون وفقراء.
كما أنني أعترف ، يا إلهي ، أن الأيام الأخيرة لكل أمريكي ستكون أفضل من أيامهم السابقة. فليكن لنا حسب كلمتك.
حشد الجمهوريين والديمقراطيين والمستقلين حول مصلحتك العامة حتى تصبح أمريكا حقًا أمة واحدة في ظل الله ، غير قابلة للتجزئة ، تتمتع بالحرية والعدالة وتكافؤ الفرص للجميع & # 151 ، بما في ذلك الأصغر والأخير والمفقود.
بارك كل مسؤول منتخب الآن. يا إلهي ، أعلن بركاتك على رئيسنا جورج دبليو بوش. بارك الله فيه وعلى أسرته وإدارته. أصرح مرة أخرى أنه لن يزدهر أي سلاح ضدهم.
يا الله ، سامحنا لأننا وقعنا في شرك السياسات الحزبية الصغيرة لدرجة أننا نفتقد مجدك ونحبط هدفنا. نجنا من الشرير ومن الشر نفسه ومن مجرد ظهور الشر.
امنحنا قلوبًا نظيفة ، حتى يكون لدينا أجندات نظيفة وأولويات وبرامج نظيفة وحتى بيانات مالية نظيفة.
الآن ، إليك ، يا الله ، الشخص الذي كان دائمًا وسيظل دائمًا ، ملك الملوك الوحيد ووسيط القوة الحقيقي ، نحن نمجدك ونكرمك.
احترامًا للأشخاص من جميع الأديان ، أقدم هذه الصلاة بكل تواضع باسم يسوع المسيح. آمين.

صلاة الافتتاح كاتدرائية واشنطن الوطنية 21 يناير 2005

افتتح الرئيس بوش يومه الرسمي الأول من ولايته الثانية بصلاة في الكاتدرائية الوطنية بواشنطن ، وفقًا للتقليد الذي حدده الرئيس الأول لأمريكا.
استمع أكثر من 3200 من أفراد الأسرة المدعوين وكبار الشخصيات والمسؤولين الإداريين وغيرهم من الضيوف إلى صلوات ومواعظ وبركات من العشرات من رجال الدين من مختلف الأديان والطوائف.
المجدولة للصلاة كانت:
القس المناسب جون بريسون تشين ، أسقف واشنطن
The Right Reverend A. Theodore Eastman ، نائب الكاتدرائية الوطنية بواشنطن
القس مارك كريج ، دالاس ، تكساس
القس بيلي جراهام ، شارلوت ، نورث كارولينا
الحاخام مورتون يولكوت ، فيلادلفيا ، بنسلفانيا
المطران جي إي باترسون ، ممفيس ، تينيسي
القس لويس كورتيس الابن ، فيلادلفيا ، بنسلفانيا
المطران هيرمان رئيس أساقفة واشنطن ومتروبوليت كل أمريكا وكندا الكنيسة الأرثوذكسية الأمريكية ، سيوسيت ، نيويورك
سماحة وليام كاردينال كيلر ، بالتيمور ، ماريلاند
قسيس الإمام يحيى هندي مسلم ، جامعة جورج تاون ، واشنطن العاصمة (لم تشارك كما كان مقررًا بسبب المرض ، وفقًا لمتحدث رسمي).
صاحب السيادة ثيودور كاردينال ماكاريك ، واشنطن العاصمة
رئيس الأساقفة ديميتريوس رئيس الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أمريكا رئيس أساقفة البطريركية المسكونية ، نيويورك ، نيويورك
القس كيربيجون كالدويل ، هيوستن ، تكساس
القس كانون ماري سوليرود ، واشنطن العاصمة
صلى القس بيلي جراهام صلاة الافتتاح في خدمة الصلاة الافتتاحية الرئاسية ، وخلال هذه الفترة قال إنه يعتقد أن الله كان له يد في إعادة انتخاب الرئيس بوش & # 146: & # 147 ، والدنا ، نحن نقدر مساعدتك الإلهية في اختيار وقال قادة الأمة # 146 عبر التاريخ ، & # 148. & # 147 نؤمن بأنك ، في عنايتك ، منحت رئيسنا فترة ولاية ثانية. & # 148
& # 147: أربع سنوات قادمة مخفية عنا ، لكنها ليست مخفية عنك. أنت تعرف التحديات والفرص التي سيواجهونها. امنحهم عقلًا صافياً ودافئ القلب وهدوءًا وسط الاضطراب والطمأنينة في أوقات الإحباط ووجودك دائمًا. & # 148
صلى غراهام البالغ من العمر 86 عامًا من أجل أمريكا على مدى السنوات الأربع المقبلة: & # 147 جدد رؤيتنا ، واستعد إيماننا وأعِد إحياء رغبتنا في الحب وخدمة البشرية جمعاء. & # 148
ألقى القس مارك كريج الخطبة الرئيسية في خدمة الصلاة الوطنية. وهو قس كنيسة هايلاند بارك المتحدة الميثودية في دالاس ، تكساس حيث كان الرئيس والسيدة الأولى لورا بوش عضوين منذ أكثر من 10 سنوات. تمت دعوة القس كريج من قبل لورا بوش لإلقاء الخطبة الرئيسية.
تحدث القس كريج بتفاؤل ، مستفيدًا من تجاربه الشخصية. قال القس كريج ، مشيرًا إلى أنه قد تم الإطاحة به ذات مرة باعتباره ملاكمًا في غولدن جلوفز يبلغ من العمر 17 عامًا في فورت وورث ، إن الأمريكيين يجسدون نفس المرونة بعد مأساة 11 سبتمبر.
& # 147 كان لدي الثقة بالنفس لأعرف أنه في حياتي ، يمكن أن أطرح أرضًا ويمكنني العودة ، & # 148 القس كريج. & # 147America دائمًا ما تعود من اللوحة. & # 148
& # 147 نحن شعب عطوف وشعب محب ، ونحن شعب معنوي ، & # 148 قال. & # 147: تعاطفنا ليس ليبراليًا.
& # 147 تعاطفنا في قلب وروح كل مواطن أمريكي. & # 148
& # 147 هو [الله] يعطينا 86400 ثانية & # 151 يومًا واحدًا & # 151 كل يوم في حياتنا ، & # 148 القس كريج. & # 147 يقول أنفقها بالطريقة التي تريدها ، في الخير أو الشر. الطريقة التي نقضي بها 86400 ثانية لدينا & # 151 هذا الكنز الذي أعطانا الله ، يومًا ما & # 151 يحدد بشكل كبير نوعية حياتنا. & # 148
& # 147 نحن أمة إيمان. نعتقد أنه في الأوقات الصعبة ، سنثابر. & # 148
& # 147 نؤمن أنه في الأوقات الصعبة ، سيرفعنا الله ويعطينا اليد التي نحتاجها لننتصر في حياتنا كأفراد وكأمة. نحن دائما نستجيب للتحدي & # 148