كلمة الرئيس من المسودة الأولى حتى التسليم

كلمة الرئيس من المسودة الأولى حتى التسليم


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

لماذا قررت القيام بهذا المشروع؟
الخطب الرئاسية هي اتصالات مباشرة بين الرئيس التنفيذي للدولة وشعب البلاد. إنهم يصوغون السياسة ويستخلصون معتقدات الرئيس ، وعلى هذا النحو فهم حرفياً يصنعون التاريخ. منذ تأسيس أمريكا ، بددت الخطب الرئاسية المخاوف وزادت الآمال. لقد حثوا مواطنيهم على اتخاذ إجراءات كان لها عواقب حيوية على نمو ، وحتى بقاء الأمة. كقطع أثرية تاريخية ، فإن الخطب الرئاسية تستحق الفحص الدقيق والأكثر شمولاً.

لكنها لا تحدث ببساطة. يمكن أن تكون مناسبة إلقاء خطاب حفل ، كما هو الحال في حفل التنصيب الرئاسي. يمكن أن يكون ردا على أمر حتمي - إعلان الحرب أو نزع فتيل أزمة دبلوماسية أو اقتصادية. كما يمكن أن تكون مبادرة - بيان سياسة من قبل الرئيس يهدف إلى وضع الأمة على مسار جديد. أو يمكن أن يكون مزيجًا من الثلاثة. يطرح كل عنوان رئاسي رئيسي عددًا من الأسئلة. ما الذي دفع الخطاب؟ كيف تمت صياغته ومن؟ هل كتبه الرئيس بنفسه ، أم أنه متلقي سلبي لأفكار شخص آخر؟ كيف تطور الخطاب ومن أثر في تطوره؟ ما هي الظروف التي تم تسليمها في ظلها؟ ماذا كان تأثيره؟ باختصار ، كيف تغيرت بعض أهم الوثائق في التاريخ الأمريكي بين التصور والتسليم ، وهل كان ذلك شيئًا جيدًا أم سيئًا؟

بصفتي كاتب خطابات عامل قام بدراسة أكاديمية لتاريخ البلاغة ، فهذه أسئلة تثير إعجابي. هذا الكتاب هو محاولة للإجابة على هذه الأسئلة لأخذ عينات من أهم الخطب الرئاسية في تاريخنا ، وبذلك يساعدنا في فهم كيف تم تشكيل تاريخنا وكيف يمكن أن تسير الأمور بشكل مختلف.

كيف قمت ببحثك عن هذا الكتاب؟
إن مقدمة الكتاب هي الطريقة التي يتغير بها الخطاب الرئاسي بين المسودة الأولى والإلقاء. حددت عالمًا من الخطب الرئاسية المهمة ، ثم بدأت في فصلها بناءً على توفر المسودات الأولية والمتوسطة والوثائق الداعمة. قد تكون الوثائق متقطعة للرؤساء الأوائل ، لكن الإدارات الحديثة قدمت الصعوبة المعاكسة. ستملأ جميع مسودات خطاب رئيسي لنكولن مظروفًا ، لكن كل مسودات خطاب رئيسي لرونالد ريغان يمكن أن تملأ العديد من صناديق الملفات في مكتبته الرئاسية. بعد اختيار قائمة من الخطب التي تفي بالمعايير ، شرعت في الحصول على نسخ من المسودات وتحديد الكتب والمقالات والرسائل وغيرها من الأوراق التي تحتوي على معلومات مهمة تتعلق بتكوين الخطابات وتطورها. قرأت طريقي وحللت المحتوى واتخذت قرارات تأليفية بشأن ما هو مهم وما هو هامشي. ثم حاولت بعد ذلك تلخيص كل التفاصيل في روايات بسيطة وواضحة مصحوبة بنماذج طبق الأصل من الوثائق التمثيلية لتوضيح العملية.

هل يمكنك مشاركة قصة أو قصتين حول مراجعة مثيرة للاهتمام بشكل خاص؟
أعتقد أن أهم تعديل فردي كان بقلم فرانكلين ديلانو روزفلت في خطابه أمام الكونجرس الأمريكي بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربور. في جملته الافتتاحية ، قام بتغيير كلمات المسودة المقدمة إليه من "تاريخ سيعيش في التاريخ" إلى "تاريخ سيعيش في حالة من العار". أكدت تلك الكلمة المعدلة خلود العبارة. أجرى روزفلت عددًا من التغييرات الأخرى ورفض الكثير من النصائح السيئة ، وصاغ عنوانًا قصيرًا جدًا ولكن لا يُنسى إلى الأبد.

تتعلق إحدى المفاجآت بالخطاب الافتتاحي الأول لنكولن. كان لينكولن كاتبًا رائعًا وشاعريًا تقريبًا ويعتقد عالميًا أنه صاغ شخصيًا كل الكلمات التي لا تنسى التي قالها. ومع ذلك ، في حالة أول خطاب تنصيب له ، سعى للحصول على مشورة وزير خارجيته الجديد ، ويليام إتش سيوارد. بالكاد كان لينكولن يعرف سيوارد ، وفي الواقع كانا منافسين مؤخرًا على ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. ومع ذلك ، قدم سيوارد العديد من الاقتراحات التي خففت من نبرة الخطاب ، وقبلها لينكولن. استبدل لينكولن قعقعة السيف الخاصة به "هل يكون سلامًا أم سيفًا؟" خاتمة مع استنتاج سيوارد "أفضل ملائكة طبيعتنا" ، مبدلًا كلمات سيوارد بأسلوبه الفريد ليقدم غصن زيتون للجنوب الانفصالي. إنه مثال نادر على مساهمة مهمة من قبل شخص آخر في خطابات لينكولن ، على الرغم من أن سيوارد استمر كمستشار مقرب وكاتب مقرب لنكولن طوال فترة رئاسته.

ماذا يخبرنا الكتاب عن مشاركة كل رئيس في صياغة خطاباته الخاصة ، وكذلك دور كتاب الخطابات عبر التاريخ الأمريكي؟
هناك مجموعة واسعة من المشاركة. أعطى الرؤساء الأوائل ملاحظات رسمية أقل ، واتجهوا عمومًا إلى مستشارين رفيعي المستوى لمساعدتهم في الكتابة. يمكن لواشنطن استدعاء ألكسندر هاميلتون وجيمس ماديسون ، على سبيل المثال ، ناهيك عن توماس جيفرسون. استخدم جيمس مونرو على نطاق واسع المواهب الكتابية لجون كوينسي آدامز ، وهو رئيس مستقبلي آخر حصل على لقب "الرجل العجوز Eloquent" في فترات ما بعد الرئاسة في مجلس النواب. كان جيفرسون نفسه كاتبًا عظيمًا ولكنه كان متحدثًا متواضعًا ، ولذا نُشرت بعض "خطبه" ولكنها لم تُلقَ على الهواء مطلقًا. كان لبعض الرؤساء الأكثر نسيانًا مساعدين يمكن نسيانهم بنفس القدر في إعداد ملاحظاتهم المتفرقة. في غضون ذلك ، كان وودرو ويلسون أكاديميًا من حيث التدريب والمهنة. في إعداد خطاباته الرئيسية ، حشد حرفياً المئات من العلماء والخبراء في محاولة لجمع كميات هائلة من المعلومات ذات الصلة واستوعبها واستخلصها في إعداد ملاحظاته. ولكن على الرغم من كل المساعدة البحثية التي حصل عليها ويلسون ، فقد كان كاتبًا ومتحدثًا جيدًا قام بصياغة النسخ النهائية لمعظم خطاباته المهمة شخصيًا. كان تيدي روزفلت كاتبًا غزير الإنتاج كتب معظم خطاباته ، بينما قام ابن عمه البعيد فرانكلين بتوظيف أفضل المواهب المتاحة لإنتاج المسودات - بما في ذلك الفائزين بجائزة بوليتزر أرشيبالد ماكليش وروبرت شيروود - لكنه ترك بصماته الواضحة على مجموعة من الخطب العظيمة .

بدءًا من روزفلت ، تصاعدت مطالب الملاحظات الرئاسية بشكل كبير ، وبدأ كتاب الخطب المحترفون الذين يحملون هذا المسمى الوظيفي في الظهور. في الواقع ، وظف وارن جي هاردينغ أول كاتب من هذا القبيل ، وهو مراسل سابق يدعى جودسون ويليفر ، لكنه تمكن من إفساد كلمات هذا الرجل لدرجة أن خطابات هاردينغ أصبحت بمثابة الدعابات. بعد روزفلت ، تضخمت صفوف كتاب الخطب في البيت الأبيض مع كل إدارة جديدة ، لكن احترامهم يتضاءل باستمرار. كما أشرت في عدة مناسبات في كتابي ، منذ إدارة فورد ، كانت عادة البيت الأبيض هي توزيع مسودات الخطابات على العشرات والعشرات من التوابع في جميع أنحاء الحكومة. يتم إنتاج الخطب ومراجعتها على أساس خط التجميع. يقوم واحد أو ، على الأرجح ، مجموعة من كتاب الخطابات بإخراج مسودة ، ثم يتم سحقها حتى الموت في عملية التحرير. ستعود المسودة الأولى دائمًا بشكل لا يمكن التعرف عليه تمامًا. إذا نجت عبارة لا تنسى ، فإنها مصادفة تمامًا. وأبرز مثال على ذلك هو "السيد ريغان الخالد". غورباتشوف ، هدم هذا الجدار "العبارة التي أكتب عنها. كاد أنه لم يلقي الخطاب على الإطلاق ، وحتى ذلك الحين تم دفنه في كتلة من المصطلحات الدبلوماسية. لحسن الحظ ، كان مشرقًا بدرجة كافية للتألق.

أي رئيس تعتقد أنه كان أفضل متحدث أو كاتب خطابات ، وما هي الخطب المفضلة التي تبرز في ذهنك؟
أفضل المتحدثين ، في رأيي ، كان روزفلت وجون ف. كينيدي. كان لدى كلاهما مؤلفي خطابات بارزين لإنتاج مسودات لا تُنسى - علاقة كينيدي التكافلية مع الراحل العظيم تيد سورنسن معروفة جيدًا - لكن كلاهما كان لهما إحساس مثير للإعجاب بالمناسبات والقدرات اللغوية ، وكلاهما حسَّن أداء خطاباتهما. بالطبع ، كان أداء رونالد ريغان لا تشوبه شائبة في كل مرة ، ولكن بعد أن فقد بيغي نونان الفذة وكبار الكتاب الآخرين خلال فترة ولايته الثانية ، تراجع أداءه ، كما أشرت في الكتاب.

تعد كتابة الخطابات مهارة منفصلة عن التحدث ، ونادرًا ما جلس رؤساء القرنين العشرين والحادي والعشرين وصياغة العناوين الرئيسية من البداية إلى النهاية. أعتقد أن جيفرسون ولينكولن يبرزان ككاتبين. لا يمكننا أن نعرف كيف بدوا - اشتهر لينكولن بكونه متحدثًا جيدًا على الرغم من صوته المرتفع الرقيق إلى حد ما ، وكان جيفرسون من جميع الروايات ينقل كلماته بطريقة روتينية. بالنسبة إلى مزيج من الكاتب والمتحدث ، أعتقد أنني سأذهب مع تيدي روزفلت. لقد كتب معظم خطاباته ، وألقى بها بطاقة كبيرة. من بين الرؤساء الأقل احترامًا ، أعتقد أن كالفن كوليدج يستحق الذكر. على الرغم من سمعته "سايلنت كال" ، فقد تعلم فنون الخطابة بنفسه ، وفي الواقع نشر عدة مجلدات من خطاباته قبل أن يصبح رئيسًا. لقد كشفت عن بعض خطاباته من الدرجة الأولى أثناء إجراء البحث ، لكن للأسف لم يؤلف الكتاب لأنه للأسف أحرق جميع المسودات الأولية لخطاباته ، وبالتالي لم يترك أي أثر ورقي للتطوير.

هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن خلفيتك ، وكيف شكلت تجاربك مع كتابة الخطابات هذا الكتاب؟
لقد كسبت رزقي بشكل أساسي ككاتبة خطابات لأكثر من 40 عامًا. مثل العديد من كتاب الخطابات في عهدي ، بدأت العمل في الصحف - ككاتب رياضي ، عندما كنت في العشرين من عمري ، أعطاني أول محرر رياضي لي نصيحة عظيمة لكاتب خطابات في المستقبل: قص كل كلمة إلى نصفين ، وقطع كل جملة إلى نصفين. من هناك ، كنت محظوظًا بما يكفي ليتم تسميتي محررًا للصفحة الافتتاحية في إحدى ضواحي نيوجيرسي يوميًا عندما كان عمري 23 عامًا. عندما كتبت مقالات افتتاحية ، كنت أكتب للإقناع ، وهذا تدريب رائع لكاتب الخطابات أيضًا. مع عائلة شابة ، واصلت متابعة الأموال من الصحف إلى المجلات وبدأت أتخصص في الطاقة. ثم جاءت أزمات الطاقة في السبعينيات وتم تعييني كاتب خطابات لرئيس جهاز الطاقة الفيدرالي الذي تم تشكيله على عجل - "قيصر الطاقة". لم أكتب خطابًا مطلقًا ، لكنهم افترضوا أنه منذ أن كنت كاتبًا ، كان بإمكاني - وأنا أيضًا نجوت من هذا الوضع الفوضوي للغاية ، وعندما تلاشى الغبار وبدأت مضخات الغاز تعمل مرة أخرى ، وجدت أنا كاتب الخطابات الرئيسي في وزارة الطاقة الأمريكية المشكلة حديثًا. كان هناك نقص في كتّاب الطاقة المطلعين في ذلك الوقت ، وخلال أزمات الطاقة انتهى بي الأمر بالتفصيل إلى البيت الأبيض خلال إدارتي فورد وكارتر. في الثمانينيات ، عندما هدأت الطاقة ، إذا جاز التعبير ، تركت الحكومة لأكتب خطابات للمدراء التنفيذيين لبعض أكبر شركات الطاقة في البلاد قبل أن أصبح مستقلًا. أعتقد أنني كتبت في مكان ما أكثر من 1000 خطاب ، بعد كل الملاحظات الاحتفالية الموجزة بالإضافة إلى الخطابات الرسمية.

بعد كتابة الخطب وتحريرها في البيت الأبيض ، والوكالات على مستوى مجلس الوزراء ، والشركات الخمسين المدرجة في قائمة Fortune ، أعلم جيدًا أن الخطاب لا ينتهي دائمًا بالطريقة التي يبدأ بها. يمكن أن تتغير 180 درجة. لقد رأيت بعض الخطب التي ألقيت والتي لم يكن من المفترض أن تكون ، بنتائج كارثية ، وبعض الخطب قُتلت أو خففت مما كان يمكن أن يكون له تأثير إيجابي كبير. العملية التي يمر بها الخطاب من المسودة الأولى إلى الإلقاء رائعة ، وأجزاء كبيرة من هذا السحر هي السياسة والتفاعلات البشرية الأخرى التي تؤثر على الكلمات على الصفحة. لطالما اعتقدت أن القصص الكامنة وراء تطور الخطب - خاصة على المستوى الرئاسي ، حيث يمكن تغيير التاريخ إلى الأبد أو السيئ من خلال الكلمات التي ألقيت - تستحق أن تُروى.

يمكنك الوصول إلى مئات الساعات من مقاطع الفيديو التاريخية ، مجانًا ، باستخدام HISTORY Vault. ابدأ تجربتك المجانية اليوم.


عنوان حالة الاتحاد

خطاب حالة الاتحاد هو خطاب يلقيه سنويًا رئيس الولايات المتحدة في جلسة مشتركة لكونغرس الولايات المتحدة. ومع ذلك ، لا يتم تسليم خطاب حالة الاتحاد خلال السنة الأولى من الولاية الأولى للرئيس الجديد. في الخطاب ، يقدم الرئيس عادةً تقارير عن الحالة العامة للأمة في مجالات قضايا السياسة الداخلية والخارجية ويحدد برنامجه التشريعي والأولويات الوطنية.

يفي تسليم عنوان حالة الاتحاد بالمادة الثانية ، الثانية. 3 ، من دستور الولايات المتحدة التي تتطلب ذلك "يجب على الرئيس من وقت لآخر أن يقدم للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ويوصي بالنظر في الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة."

كسياسة لمبدأ فصل السلطات ، يجب على رئيس مجلس النواب دعوة الرئيس لتقديم خطاب حالة الاتحاد شخصيًا. بدلاً من الدعوة ، يمكن تسليم العنوان إلى الكونغرس في شكل مكتوب.

منذ 8 يناير 1790 ، عندما سلم جورج واشنطن شخصيًا أول رسالة سنوية إلى الكونجرس ، كان الرؤساء "من وقت لآخر" يفعلون ذلك بالضبط فيما أصبح يُعرف باسم خطاب حالة الاتحاد.

تمت مشاركة الخطاب مع الجمهور فقط من خلال الصحف حتى عام 1923 عندما تم بث رسالة الرئيس كالفين كوليدج السنوية على الراديو. استخدم فرانكلين روزفلت لأول مرة عبارة "حالة الاتحاد" في عام 1935 ، وفي عام 1947 ، أصبح خليفة روزفلت هاري س. ترومان أول رئيس يلقي خطابًا متلفزًا.


محتويات

في أعقاب معركة جيتيسبيرغ في الفترة من 1 إلى 3 يوليو عام 1863 ، بدأ نقل جنود الاتحاد الذين سقطوا من قبور ساحة المعركة في جيتيسبيرغ وإعادة دفنهم في قبور بالمقبرة الوطنية في جيتيسبيرغ في 17 أكتوبر ، على الرغم من ذلك في يوم الاحتفال ، تم إعادة دفنهم. كان أقل من النصف مكتمل. [11]

في دعوة الرئيس لينكولن إلى الاحتفالات ، كتب ديفيد ويلز ، من لجنة تكريس المقبرة الوطنية في 19 نوفمبر في جيتيسبيرغ ، "إن الرغبة في أن تحدد رسميًا ، بصفتك الرئيس التنفيذي للأمة ، بعد الخطبة وبصرف النظر عن هذه الأسباب لاستخدامها المقدس ببضع ملاحظات مناسبة ". [12]

في رحلة القطار من واشنطن العاصمة إلى جيتيسبيرغ في 18 نوفمبر ، كان لينكولن برفقة ثلاثة أعضاء من حكومته ، ويليام سيوارد وجون أشر ومونتغمري بلير ، والعديد من المسؤولين الأجانب ، وسكرتيره جون نيكولاي ، وسكرتيره المساعد جون هاي. . خلال الرحلة ، لاحظ لينكولن لـ Hay أنه شعر بالضعف في صباح يوم 19 نوفمبر ، وذكر لينكولن لنيكولاي أنه يشعر بالدوار. وأشار هاي إلى أن وجه لينكولن خلال الخطاب كان له "لون مروع" وأنه كان "حزينًا ، حزينًا ، شبه قذر." بعد الخطاب ، عندما استقل لينكولن القطار في الساعة 6:30 مساءً متجهًا إلى واشنطن العاصمة ، كان يعاني من الحمى والضعف ، مع صداع شديد. تبع ذلك مرض طويل الأمد ، والذي تضمن طفحًا حويصليًا تم تشخيصه على أنه حالة خفيفة من الجدري. وبالتالي ، يبدو من المحتمل جدًا أن لينكولن كان في الفترة البادرية للجدري عندما ألقى خطاب جيتيسبيرغ. [13]

بعد وصوله إلى جيتيسبيرغ ، التي كانت مليئة بالحشود الكبيرة ، أمضى لينكولن الليلة في منزل ويلز. ظهر حشد كبير في المنزل يغنون ويريدون أن يلقي لينكولن خطابًا. التقى لينكولن بالحشد ، لكن لم يكن لديه خطاب معد ، وعاد إلى الداخل بعد أن قال بضع كلمات مرتجلة. ثم تابع الحشد إلى منزل آخر ، حيث ألقى وزير الخارجية ويليام سيوارد خطابًا. في وقت لاحق من تلك الليلة ، كتب لينكولن واجتمع لفترة وجيزة مع سيوارد قبل النوم في حوالي منتصف الليل. [14]

تضمن البرنامج الذي نظمه الوصية ولجنته لذلك اليوم ما يلي:

موسيقى لفرقة بيرغفيلد [15] ("Homage d'uns Heros" لأدولف بيرغفيلد)

الصلاة ، بقلم القس تي إتش ستوكتون ، د.

موسيقى لفرقة المارينز ("Old Hundred") للمخرج فرانسيس سكالا

خطبة ، بقلم هون. إدوارد إيفريت ("The Battles of Gettysburg")

موسيقى ترنيمة (ترنيمة التكريس) لبي بي فرينش ، إسق. ، موسيقى ويلسون جي هورنر ، غناها بالتيمور جلي كلوب

ملاحظات إهداء لرئيس الولايات المتحدة

ديرج ("أوه! إنه لأمر رائع أن تموت بلادنا" ، كلمات جيمس جي بيرسيفال ، موسيقى ألفريد ديلاني) ، غناها جوقة مختارة لهذه المناسبة

نعمة ، بقلم القس هـ. ل. باوغر ، د. [12]

في حين أن خطاب لينكولن القصير هو الذي دخل في التاريخ باعتباره أحد أفضل الأمثلة على الخطابة الإنجليزية العامة ، فقد كان خطبة إيفريت التي استمرت ساعتين والتي كان من المقرر أن تكون "خطاب جيتيسبيرغ" في ذلك اليوم. كانت خطبته التي نادراً ما تقرأ 13607 كلمة [16] واستمرت ساعتين. [17]

كانت عناوين التفاني المطولة مثل كلمات إيفريت شائعة في المقابر في هذا العصر. بدأ التقليد في عام 1831 عندما ألقى القاضي جوزيف ستوري خطاب التفاني في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج ، ماساتشوستس. غالبًا ما ربطت هذه العناوين المقابر برسالة الاتحاد. [18]

بعد فترة وجيزة من ملاحظات إيفريت التي لقيت استحسانًا ، تحدث لينكولن لبضع دقائق فقط. [19] مع "بعض الملاحظات المناسبة" ، تمكن من تلخيص وجهة نظره عن الحرب في عشر جمل فقط.

على الرغم من الأهمية التاريخية لخطاب لينكولن ، يختلف العلماء المعاصرون حول صياغته الدقيقة ، وتختلف النسخ المعاصرة المنشورة في تقارير الصحف عن الحدث وحتى النسخ المكتوبة بخط اليد من قبل لينكولن نفسه في صياغتها وعلامات الترقيم والهيكل. [20] [21] من هذه النسخ ، فإن نسخة بليس ، المكتوبة بعد الخطاب بشكل جيد كخدمة لصديق ، ينظر إليها الكثيرون على أنها النص القياسي. [22] لكن نصها يختلف عن النسخ المكتوبة التي أعدها لنكولن قبل وبعد خطابه. إنها النسخة الوحيدة التي وضع لينكولن عليها توقيعه ، وآخر ما كتبه. [22]

نحن الآن منخرطون في حرب أهلية كبيرة ، ونختبر ما إذا كانت تلك الأمة ، أو أي دولة تم تصورها ومكرسة لها ، يمكن أن تستمر طويلاً. لقد التقينا في ساحة معركة كبيرة لتلك الحرب. لقد جئنا لتكريس جزء من هذا المجال ، كمكان راحة أخير لأولئك الذين ضحوا بحياتهم هنا لكي تعيش تلك الأمة. من المناسب تمامًا أن نفعل ذلك.

لكن ، بمعنى أوسع ، لا يمكننا تكريس - لا يمكننا تكريس - لا يمكننا أن نقدس - هذه الأرضية. لقد كرسه الرجال الشجعان ، الأحياء والأموات ، الذين ناضلوا هنا ، أعلى بكثير من قوتنا الضعيفة في الإضافة أو الانتقاص. لن يلاحظ العالم كثيرًا ، ولن يتذكر طويلاً ما نقوله هنا ، لكنه لن ينسى أبدًا ما فعلوه هنا. بالنسبة لنا نحن الأحياء ، بالأحرى ، أن نكرس هنا للعمل غير المكتمل الذي حاربوه هنا حتى الآن والذي تقدموا به بشكل نبيل.بل بالأحرى بالنسبة لنا أن نكون مكرسين هنا للمهمة العظيمة المتبقية أمامنا - من هؤلاء الأموات المحترمين نتخذ مزيدًا من التفاني لتلك القضية التي قدموا من أجلها آخر قدر من الإخلاص الكامل - أننا هنا مصممون بشدة على عدم قيام هؤلاء الموتى لقد ماتوا عبثًا - أن يكون لهذه الأمة ، في ظل الله ، ولادة جديدة من الحرية - وأن حكومة الشعب ، بالشعب والشعب ، لن تهلك من الأرض.

في لينكولن في جيتيسبيرغ، يشير غاري ويلز إلى أوجه التشابه بين خطاب لينكولن وخطبة جنازة بريكليس أثناء الحرب البيلوبونيسية كما وصفها ثيوسيديدس. (يشير جيمس ماكفيرسون إلى هذا الارتباط في مراجعته لكتاب الوصايا.

  • يبدأ باعتراف أسلافنا الموقرين: "سأبدأ بأسلافنا: إنه لمن العدل والصحيح أن يحصلوا على شرف أول ذكر في مناسبة مثل الحاضر"
  • يثني على تفرد التزام الدولة بالديمقراطية: "إذا نظرنا إلى القوانين ، فإنها توفر عدالة متساوية للجميع في اختلافاتهم الخاصة"
  • يكرم ذبيحة المذبوحين "وهكذا اختاروا أن يموتوا يقاومون بدلاً من أن يعيشوا خضوعًا ، فروا فقط من العار ، لكنهم واجهوا الخطر وجهاً لوجه"
  • يحض الأحياء على مواصلة النضال: "أنتم ، الناجون منهم ، يجب أن تقرروا أن يكون لديكم حل غير متغير في هذا المجال ، على الرغم من أنك قد تصلي من أجل أن يكون هناك مشكلة أكثر سعادة." [23] [25]

في المقابل ، الكاتب آدم جوبنيك ، إن نيويوركر، يلاحظ أنه في حين أن خطاب إيفريت كان صريحًا كلاسيكيًا جديدًا ، يشير مباشرة إلى ماراثون وبريكليس ، فإن خطاب لينكولن ، بدلاً من ذلك ، كتابي بشكل متعمد. (من الصعب العثور على مرجع كلاسيكي واضح في أي من خطاباته.) لقد أتقن لينكولن الصوت. من الكتاب المقدس للملك جيمس تمامًا بحيث يمكنه إعادة صياغة القضايا المجردة للقانون الدستوري في مصطلحات الكتاب المقدس ، مما يجعل الافتراض القائل بأن تكساس ونيو هامبشاير يجب أن يكونا ملزمين إلى الأبد بمكتب بريد واحد يبدو وكأنه شيء خارج التكوين ". [20]

قدم علماء لينكولن العديد من النظريات لشرح أصل عبارة لنكولن الشهيرة "حكومة الشعب ، بالناس ، من أجل الشعب". على الرغم من الادعاءات العديدة ، لا يوجد دليل على ظهور عبارة مماثلة في مقدمة ترجمة جون ويكليف الإنجليزية عام 1384 للكتاب المقدس. [26]

في مناقشة "أصل أكثر ترجيحًا لعبارة لينكولن الشهيرة" ، [27] في المراجعة الشهرية الأمريكية للمراجعات، ينسب ألبرت شو الفضل إلى أحد المراسلين في الإشارة إلى كتابات ويليام هيرندون ، شريك لنكولن القانوني ، الذي كتب في عمل عام 1888 أبراهام لينكولن: القصة الحقيقية لحياة عظيمة أنه أحضر إلى لينكولن بعض خطب الوزير المناصر لإلغاء الرق ثيودور باركر ، من ماساتشوستس ، وأن لينكولن تأثر باستخدام باركر لهذه الفكرة:

أحضرت معي عظات ومحاضرات إضافية لثيودور باركر ، الذي كان دافئًا في إشادته لنكولن. إحدى هذه المحاضرات كانت محاضرة عن "تأثير العبودية على الشعب الأمريكي". الذي أعطيته لنكولن الذي قرأه وأعاده. لقد أحب بشكل خاص العبارة التالية ، التي ميزها بقلم رصاص ، والتي استخدمها بعد ذلك من حيث الجوهر في خطابه في جيتيسبيرغ: "الديمقراطية هي حكم ذاتي مباشر ، على كل الناس ، لجميع الناس ، من قبل جميع الناس". [28]

كريج ر. سميث ، في "نقد البلاغة السياسية والنزاهة التأديبية" ، اقترح أن وجهة نظر لينكولن للحكومة كما تم التعبير عنها في خطاب جيتيسبيرغ قد تأثرت بالخطاب الملحوظ لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس دانيال ويبستر ، "الرد الثاني على هاين" ، حيث رعد ويبستر الشهير "الحرية والاتحاد ، الآن وإلى الأبد ، واحد لا ينفصلان!" [29] على وجه التحديد ، في هذا الخطاب في 26 يناير 1830 ، أمام مجلس الشيوخ الأمريكي ، وصف ويبستر الحكومة الفيدرالية بأنها: "صُنعت من أجل الشعب ، وصنعها الشعب ، ومسؤولة أمام الشعب" ، مما ينذر بـ "حكومة لينكولن" الشعب ، بالشعب ، من أجل الشعب ". [30] وأشار ويبستر أيضًا إلى أن "هذه الحكومة ، سيدي ، هي النسل المستقل للإرادة الشعبية. إنها ليست من صنع المجالس التشريعية للولايات ، بل أكثر من ذلك ، إذا كان لابد من قول الحقيقة كاملة ، فإن الناس قد أوجدوها إلى الوجود ، وقد أيدته حتى الآن لغرض ، من بين أمور أخرى ، فرض قيود مفيدة معينة على سيادات الدولة ". [30]

لاحظ الوصايا استخدام لينكولن لصور الولادة والحياة والموت في إشارة إلى أمة "ولدت" ، و "محبوبة" ، ولن "تموت". [31] آخرون ، بما في ذلك ألين سي جيلزو ، مدير دراسات عصر الحرب الأهلية في كلية جيتيسبيرغ في بنسلفانيا ، [32] اقترحوا أن صياغة لينكولن "أربع درجات وسبعة" كانت إشارة إلى نسخة الملك جيمس من المزامير 90 للكتاب المقدس : 10 ، حيث يُعطى عمر الإنسان على أنه "ستون سنة وعشر سنوات وإذا كان بسبب القوة ثمانين عامًا". [33] [34]

جلين لافانتاسي ، يكتب لـ مجلة جمعية ابراهام لينكولن، وربط أيضًا "أربع درجات وسبع سنوات" بمزامير 90:10 ، وأشار إلى استخدام لنكولن لعبارة "آباؤنا" على أنها "متيقظون للصلاة الربانية". [35] كما يشير إلى تتبع جاري ويلز للغة الروحية في خطاب إنجيل لوقا. يقترح فيليب ب. كونهاردت الابن أن لنكولن كان مستوحى من كتاب الصلاة المشتركة. اقترحت أطروحة عام 1959 من قبل William J. Wolf أن العنوان كان له صورة مركزية للمعمودية ، على الرغم من أن لافانتاسي يعتقد أن موقف وولف كان على الأرجح مبالغة. [36]

تمت تسمية كل نسخة من نسخ المخطوطة الخمس المعروفة من عنوان جيتيسبيرغ باسم الشخص الذي استلمها من لينكولن. أعطى لينكولن نسخًا لسكرتيرته الخاصين ، جون نيكولاي وجون هاي. [37] تمت كتابة كلا المسودتين في وقت قريب من خطابه في 19 نوفمبر ، بينما كتب لينكولن النسخ الثلاث الأخرى من العنوان ، وهي نسخ إيفريت وبانكروفت وبليس ، لأغراض خيرية بعد 19 نوفمبر بفترة طويلة. ] [39] يرجع ذلك جزئيًا إلى أن لينكولن قدم العنوان وقام بتوقيع وتأريخ نسخة بليس ، فقد أصبح النص القياسي لعنوان لينكولن في جيتيسبيرغ. [40]

تم تعيين نيكولاي وهاي كأوصياء على أوراق لينكولن من قبل روبرت تود لينكولن نجل لنكولن في عام 1874. [37] بعد الظهور بالفاكس في مقال كتبه جون نيكولاي في عام 1894 ، من المفترض أن نسخة نيكولاي كانت من بين الأوراق التي تم تسليمها إلى هاي من ابنة نيكولاي هيلين عند وفاة نيكولاي في عام 1901. بدأ روبرت لينكولن البحث عن النسخة الأصلية في عام 1908 ، مما أدى إلى اكتشاف نسخة مكتوبة بخط اليد من عنوان جيتيسبيرغ بين أوراق جون هاي المُجلدة - وهي نسخة تُعرف الآن باسم "نسخة هاي" أو "مشروع هاي". [37]

اختلفت مسودة Hay عن نسخة خطاب جيتيسبيرغ التي نشرها جون نيكولاي في عام 1894 في عدد من الطرق المهمة: فقد تمت كتابتها على نوع مختلف من الورق ، وتحتوي على عدد مختلف من الكلمات في كل سطر وعدد الأسطر ، وتحتوي على كلمة تحريرية. المراجعات في يد لينكولن. [37]

توجد نسختا Hay و Nicolay من العنوان داخل مكتبة الكونغرس ، ومغلفة في حاويات مصممة خصيصًا ، ومضبوطة بدرجة الحرارة ، ومختومة بغاز الأرجون من أجل حماية الوثائق من الأكسدة والتدهور المستمر. [41]

نسخة نيكولاي

غالبًا ما تسمى نسخة نيكولاي [أ] "المسودة الأولى" لأنه يعتقد أنها أقدم نسخة موجودة. [42] [43] اختلف العلماء حول ما إذا كانت نسخة نيكولاي هي في الواقع نسخة القراءة التي احتُفظ بها لنكولن في جيتيسبيرغ في 19 نوفمبر. وفي مقال عام 1894 تضمن نسخة طبق الأصل من هذه النسخة ، كتب نيكولاي ، الذي أصبح وصيًا لأوراق لنكولن. أن لينكولن قد أحضر إلى جيتيسبيرغ الجزء الأول من الخطاب المكتوب بالحبر على قرطاسية القصر التنفيذي ، وأنه كتب الصفحة الثانية بالقلم الرصاص على ورق مسطر قبل الإهداء في 19 نوفمبر. صفحتان ، مما يشير إلى أنه يمكن أن تكون النسخة التي يقول شهود العيان إن لينكولن أخذها من جيب معطفه وقرأها في الحفل. [43] [44] يعتقد البعض الآخر أن نص التسليم قد فقد ، لأن بعض الكلمات والعبارات في نسخة نيكولاي لا تتطابق مع النسخ المعاصرة لخطاب لينكولن الأصلي. [45] الكلمات "تحت الله" ، على سبيل المثال ، مفقودة في هذه النسخة من العبارة "أن هذه الأمة سيكون لها ولادة جديدة للحرية." لكي تكون مسودة نيكولاي هي نسخة القراءة ، إما المعاصر كانت النسخ غير دقيقة ، أو كان على لينكولن أن يحيد عن نصه المكتوب في عدة حالات. يبدو أن هذه النسخة من خطاب جيتيسبيرغ ظلت في حوزة جون نيكولاي حتى وفاته عام 1901 ، عندما انتقلت إلى صديقه وزميله جون هاي. [37] كان يُعرض كجزء من معرض الكنوز الأمريكية بمكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة [46]

نسخة القش

تم الإعلان عن وجود نسخة هاي [ب] لأول مرة للجمهور في عام 1906 ، بعد البحث عن "المخطوطة الأصلية" للعنوان بين أوراق جون هاي. [37] من الأهمية بمكان ، أنها تختلف إلى حد ما عن مخطوطة العنوان التي وصفها جون نيكولاي في مقالته ، وتحتوي على العديد من الحذف والإدخالات بيد لنكولن ، بما في ذلك الحذف الحرج للمعنى الأساسي للجملة ، وليس مجرد الكلمات التي من شأنها أن تكون أضافه لينكولن لتقوية أو توضيح معناها. [ بحاجة لمصدر ] في هذه النسخة ، كما في نسخة نيكولاي ، الكلمات "تحت الله" غير موجودة.

تم وصف هذا الإصدار بأنه "أكثر ما يتعذر تفسيره" من المسودات ويشار إليه أحيانًا باسم "المسودة الثانية". [43] [47] تم عمل "نسخة هاي" إما في صباح يوم تسليم العنوان ، أو بعد فترة وجيزة من عودة لنكولن إلى واشنطن. أولئك الذين يعتقدون أنها اكتملت في صباح يوم خطابه يشيرون إلى حقيقة أنها تحتوي على عبارات معينة ليست في المسودة الأولى ولكنها موجودة في تقارير العنوان كما تم تسليمها وفي النسخ اللاحقة التي أعدها لنكولن. وخلصوا إلى أنه من المحتمل ، كما هو مذكور في المذكرة التفسيرية المصاحبة للنسخ الأصلية من المسودتين الأولى والثانية في مكتبة الكونغرس ، أن لنكولن حمل المسودة الثانية عندما ألقى العنوان. [48] ​​في النهاية أعطى لينكولن هذه النسخة إلى هاي ، الذي تبرع أحفاده بها ونسخة نيكولاي لمكتبة الكونغرس في عام 1916. [49]

نسخة ايفرت

نسخة إيفريت ، [ج] المعروفة أيضًا باسم "نسخة إيفريت كيز" ، أرسلها الرئيس لينكولن إلى إدوارد إيفريت في أوائل عام 1864 ، بناءً على طلب إيفريت. [ بحاجة لمصدر كان إيفريت يجمع الخطب في حفل تكريس جيتيسبيرغ في مجلد واحد مُجلّد لبيعه لصالح الجنود المنكوبين في معرض اللجنة الصحية بنيويورك. أصبحت المسودة التي أرسلها لينكولن هي النسخة الثالثة من توقيعه ، وهي الآن في حوزة مكتبة ولاية إلينوي التاريخية في سبرينغفيلد ، إلينوي ، [48] حيث يتم عرضها في معرض الكنوز في مكتبة ومتحف أبراهام لنكولن الرئاسية.

نسخة بانكروفت

كتب الرئيس لينكولن نسخة بانكروفت [د] من خطاب جيتيسبيرغ في فبراير 1864 بناءً على طلب جورج بانكروفت ، المؤرخ الشهير ووزير البحرية السابق ، الذي يضم عشرة مجلدات شاملة. تاريخ الولايات المتحدة قاده لاحقًا إلى لقب "أبو التاريخ الأمريكي". [50] [51] خطط بانكروفت لتضمين هذه النسخة في أوراق التوقيعات الشخصية لمؤلفي بلادنا، والتي خطط لبيعها في معرض صحي للجنود والبحارة في بالتيمور. نظرًا لأن هذه النسخة الرابعة كتبت على كلا وجهي الورقة ، فقد ثبت أنها غير صالحة للاستخدام لهذا الغرض ، وسمح لبانكروفت بالاحتفاظ بها. هذه المخطوطة هي الوحيدة المصحوبة برسالة من لينكولن يحيل بها المخطوطة وكذلك بالمظروف الأصلي التي وجهها لينكولن وصادق عليها. [52] ظلت هذه النسخة في عائلة بانكروفت لسنوات عديدة ، وتم بيعها للعديد من التجار واشتراها نيكولاس ومارجريت ليلي نويز ، [53] الذين تبرعوا بالمخطوطة إلى جامعة كورنيل في عام 1949. وهي الآن محتفظ بها من قبل قسم نادر. ومجموعات المخطوطات في مكتبة Carl A. Kroch في كورنيل. [48] ​​وهي النسخة الوحيدة من خمس نسخ مملوكة ملكية خاصة. [54]

نسخة بليس

اكتشف لينكولن أنه لا يمكن استخدام نسخته المكتوبة الرابعة ، ثم كتب مسودة خامسة ، والتي تم قبولها للغرض المطلوب. نسخة بليس ، المسماة على اسم العقيد ألكسندر بليس ، ربيب بانكروفت وناشر أوراق التوقيعات، هي المسودة الوحيدة التي وضع لينكولن توقيعه عليها. ليس من المعروف أن لينكولن قام بعمل أي نسخ أخرى من عنوان جيتيسبيرغ. بسبب العناية الواضحة في إعدادها ، وجزئيًا ، لأن لينكولن قدم عنوانًا ووقعًا ومؤرخًا لهذه النسخة ، فقد أصبحت النسخة القياسية من العنوان والمصدر لمعظم نسخ الفاكس من عنوان لينكولن جيتيسبيرغ. إنها النسخة المنقوشة على الجدار الجنوبي لنصب لنكولن التذكاري. [40]

تُعرض هذه المسودة الآن في غرفة لينكولن بالبيت الأبيض ، هدية من أوسكار ب. سينتاس ، السفير الكوبي السابق لدى الولايات المتحدة. [48] ​​اشترى سينتاس ، وهو جامع ثري للفنون والمخطوطات ، نسخة بليس في مزاد علني في عام 1949 مقابل 54 ألف دولار (587 ألف دولار اعتبارًا من 2021) ، في ذلك الوقت كان أعلى سعر يُدفع مقابل وثيقة في مزاد علني. [55] طالبت حكومة كاسترو بممتلكات سينتاس بعد الثورة الكوبية في عام 1959 ، لكن سينتاس ، الذي توفي عام 1957 ، أوصى بخطاب جيتيسبيرغ للشعب الأمريكي ، بشرط الاحتفاظ به في البيت الأبيض ، حيث تم نقله في عام 1959. [56]

خلص غاري ويلز إلى أن نسخة بليس "مفضلة من الناحية الأسلوبية على الآخرين بطريقة واحدة مهمة: أزال لينكولن" هنا "من" السبب الذي قدموه (هنا) من أجله. "السابع" هنا "موجود في جميع الإصدارات الأخرى من الخطاب." أشار ويلز إلى حقيقة أن لينكولن "كان لا يزال يُجري مثل هذه التحسينات" ، مما يشير إلى أن لينكولن كان مهتمًا بنص كامل أكثر من اهتمامه بالنص "الأصلي". [57]

من 21 نوفمبر 2008 إلى 1 يناير 2009 ، استضاف معرض ألبرت هـ. للوثائق الصغيرة في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان عرضًا عامًا محدودًا لنسخة بليس ، بدعم من السيدة الأولى آنذاك لورا بوش. أطلق المتحف أيضًا معرضًا على الإنترنت ومعرضًا تفاعليًا لتمكين الزوار من إلقاء نظرة عن كثب على الوثيقة. [58]

تقرير أسوشيت برس

مصدر آخر معاصر للنص هو برقية الأسوشيتد برس ، المنسوخة من الملاحظات المختصرة التي أخذها المراسل جوزيف ل. جيلبرت. كما أنه يختلف عن النص الذي تمت صياغته في عدد من الطرق الثانوية. [59] [60]

تختلف تقارير شهود العيان فيما يتعلق برؤيتهم لأداء لينكولن. في عام 1931 ، أشارت الذكريات المطبوعة للسيدة سارة أ. ، لكنها بدت قصيرة. ثم ساد صمت مثير للإعجاب مثل اجتماع أصدقاء مينالن. لم يكن هناك تصفيق عندما توقف عن الكلام. " [62] وفقًا للمؤرخ شيلبي فوت ، بعد العرض التقديمي الذي قدمه لينكولن ، تأخر التصفيق ، وتناثر ، وبالكاد كان "مهذبًا". [63] في المقابل ، أكد حاكم ولاية بنسلفانيا ، أندرو جريج كيرتن ، "لقد نطق هذا الخطاب بصوت سمعه كل الجموع. وكان الحشد صامتًا لأن الرئيس وقف أمامهم. لقد كان أمرًا مثيرًا للإعجاب! من الجميع. مثل هذا الخطاب ، كما قالوا! " [64]

في أسطورة تتكرر كثيرًا ، قيل إن لينكولن قد لجأ إلى حارسه الشخصي وارد هيل لامون ولاحظ أن خطابه ، مثل المحراث السيئ ، "لن يمحو". وفقًا لـ Garry Wills ، فإن هذا البيان ليس له أساس في الواقع وينشأ إلى حد كبير من ذكريات لامون غير موثوقة. [12] من وجهة نظر غاري ويلز ، "لقد فعل [لينكولن] ما أراد أن يفعله [في جيتيسبيرغ]". [ الصفحة المطلوبة ]

في رسالة كتبها إلى لينكولن في اليوم التالي ، أشاد إيفريت بالرئيس لخطابه البليغ والموجز ، قائلاً: "سأكون سعيدًا إذا كان بإمكاني التملق لأنني اقتربت من الفكرة المركزية لهذه المناسبة ، في غضون ساعتين ، كما فعلت في دقيقتين ". [65] رد لينكولن بأنه سعيد بمعرفة أن الخطاب لم يكن "فشلًا تامًا". [65]

تم تقسيم ردود الفعل العامة الأخرى على الخطاب على أسس حزبية. [9] ذات الميول الديمقراطية شيكاغو تايمز لاحظ ، "يجب أن يرتعش خد كل أمريكي بالخزي وهو يقرأ الأقوال السخيفة والمسطحة والصحيفة للرجل الذي يجب الإشارة إليه للأجانب الأذكياء كرئيس للولايات المتحدة." [66] في المقابل ، ذات الميول الجمهورية اوقات نيويورك كان مجاملة وطبع الخطاب. [61] في ماساتشوستس ، أ سبرينجفيلد جمهوري كما طبع الخطاب بأكمله ، واصفًا إياه بـ "الجوهرة المثالية" التي كانت "عميقة في الشعور ، ومضغوطة في الفكر والتعبير ، وذوق وأنيقة في كل كلمة وفاصلة". ال جمهوري تنبأ بأن ملاحظات لينكولن الموجزة من شأنها أن "تعيد دراسة أخرى كالخطاب النموذجي". [67] في عام 2013 ، في الذكرى المئوية الثانية للخطاب ، باتريوت نيوز هاريسبرج ، بنسلفانيا ، سابقًا باتريوت وأمبير يونيون، تراجعت عن رد فعلها الأصلي ("تصريحات سخيفة" تستحق "حجاب النسيان") قائلة: "قبل سبع نقاط وعشر سنوات ، قدم أسلاف هذه المؤسسة الإعلامية لجمهورها حكمًا معيبًا للغاية ، وملوثًا بالغطرسة ، لذا قد يؤدي الافتقار إلى منظور التاريخ إلى أنه لا يمكن أن يظل دون معالجة في أرشيفنا باتريوت وأمبير يونيون فشل في إدراك أهمية [الخطاب] الجسيم وبلاغة خالدة وأهمية دائمة. ال باتريوت نيوز نأسف للخطأ. "[68] [69]

كما انتقدت الصحف الأجنبية تصريحات لينكولن. الأوقات من لندن علق قائلاً: "الاحتفال [في جيتيسبيرغ] كان مثيرًا للسخرية من قبل بعض الزلاجات غير المحظوظة لذلك الرئيس المسكين لينكولن." [70]

عضو الكونغرس جوزيف أ. خدم في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب ، ولاحقًا عمل ناجحًا في مجال التأمين في بنسلفانيا ومدينة نيويورك قبل انضمامه إلى الكونجرس كديمقراطي. في حياته اللاحقة ، غالبًا ما سُئل غولدن عن الخطاب ، لأن مرور الوقت جعله واحدًا من عدد متضائل من الأفراد الذين حضروا الخطاب. علق على الحدث وخطاب لينكولن بعبارات مواتية ، ووصف عنوان لينكولن باعتباره أحد الإلهام له لدخول الخدمة العسكرية. تضمنت ذكريات غولدن ملاحظات أمام مجلس النواب في عام 1914. [71] [72]

ذكريات صوتية

وليام ر.Rathvon هو شاهد العيان الوحيد المعروف لوصول لنكولن إلى جيتيسبيرغ والعنوان نفسه الذي ترك تسجيلًا صوتيًا لذكرياته. [73] قبل عام واحد من وفاته في عام 1939 ، تم تسجيل ذكريات راثفون في 12 فبراير 1938 ، في استوديوهات بوسطن لمحطة راديو WRUL ، بما في ذلك قراءته للعنوان نفسه ، وتم الضغط على سجل 78 دورة في الدقيقة. كان عنوان الرقم القياسي 78 هو "سمعت لنكولن ذلك اليوم - ويليام ر. راثفون ، TR للإنتاج". انتهى الأمر بنسخة في الإذاعة العامة الوطنية (NPR) خلال مشروع "البحث عن الصوت" في عام 1999. [74]

مثل معظم الأشخاص الذين أتوا إلى جيتيسبيرغ ، كانت عائلة راثفون تدرك أن لينكولن سيقدم بعض الملاحظات. توجهت العائلة إلى ساحة البلدة حيث كان من المقرر أن يتشكل الموكب للخروج إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد. على رأس الموكب ، ركب لنكولن على حصان رمادي تسبقه فرقة عسكرية كانت أول ما يراه الصبي الصغير على الإطلاق. يصف راثفون لينكولن بأنه طويل القامة وذو أرجل طويلة لدرجة أنهم ذهبوا إلى الأرض تقريبًا كما ذكر الخطاب البليغ الطويل الذي ألقاه إدوارد إيفريت من ماساتشوستس والذي وصفه راثفون بدقة بأنه "الخطيب الأكثر إنجازًا في ذلك اليوم". ثم يذهب راثفون ليصف كيف تقدم لنكولن إلى الأمام و "بطريقة جادة تقترب من الحزن ، ألقى خطابه المختصر". أثناء الولادة ، جنبًا إلى جنب مع بعض الأولاد الآخرين ، تذبذب الشاب راثفون طريقه للأمام عبر الحشد حتى وقف على بعد 15 قدمًا (4.6 متر) من السيد لينكولن ونظر إلى ما وصفه بأنه "وجه لنكولن الجاد". يتذكر Rathvon بصراحة أنه على الرغم من أنه استمع "باهتمام إلى كل كلمة نطق بها الرئيس وسمعها بوضوح" ، فإنه يوضح ، "مثل الصبي ، لم أستطع تذكر أي منها بعد ذلك". لكنه أوضح أنه إذا قال أي شخص أي شيء ينتقص من قدر "آبي الصادق" ، فستكون هناك "معركة صغيرة في جيتيسبيرغ". في التسجيل ، تحدث راثفون عن خطاب لنكولن بشكل مجازي "يتردد عبر التلال". [ بحاجة لمصدر ]

الصور

تم التعرف على الصورة الوحيدة المعروفة والمؤكدة لنكولن في جيتيسبيرغ ، [75] التي التقطها المصور ديفيد باتشرش ، [76] في مجموعة لوحات الصور الفوتوغرافية ماثيو برادي في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في عام 1952. بينما كان خطاب لينكولن قصيرًا وربما استبعدوا عدة صور له أثناء حديثه ، جلس هو وكبار الشخصيات الآخرين لساعات خلال بقية البرنامج. نظرًا لطول خطاب إيفريت وطول الوقت الذي استغرقه مصورو القرن التاسع عشر في "الإعداد" قبل التقاط الصورة ، فمن المعقول تمامًا أن المصورين لم يكونوا مستعدين لإيجاز تصريحات لنكولن. [ بحاجة لمصدر ]

استخدام "في عهد الله"

لا تظهر الكلمات "في ظل الله" في مسودات نيكولاي وهاي ولكنها مدرجة في النسخ الثلاث اللاحقة (إيفريت ، بانكروفت ، وبليس). وفقًا لذلك ، يؤكد بعض المتشككين أن لنكولن لم ينطق بكلمات "تحت الله" في جيتيسبيرغ. [77] [78] ومع ذلك ، أرسل ثلاثة مراسلين على الأقل تلغرافًا إلى نص خطاب لنكولن في اليوم الذي أُلقي فيه الخطاب مع تضمين الكلمات "في ظل الله". يقول المؤرخ ويليام إي بارتون: [79]

كل تقرير مختزل ، جيد وسيئ وغير مبال ، يقول "أن الأمة يجب أن يكون لها ، في ظل الله ، ولادة جديدة من الحرية". لم يكن هناك مصدر مشترك يمكن لجميع المراسلين الحصول منه على هذه الكلمات ولكن من شفاه لنكولن وقت التسليم. لن يجدي القول إن [وزير الحرب] ستانتون اقترح هذه الكلمات بعد عودة لنكولن إلى واشنطن ، لأن الكلمات كانت تلغراف من قبل ثلاثة مراسلين على الأقل بعد ظهر التسليم.

كان من بين المراسلين الحاضرين جوزيف جيلبرت ، من وكالة أسوشيتد برس تشارلز هيل ، من معلن بوسطن [80] جون آر يونغ (الذي أصبح فيما بعد أمين مكتبة الكونغرس) ، من مطبعة فيلادلفيا والمراسلين من سينسيناتي التجارية, [81] نيويورك تريبيونو [82] و اوقات نيويورك. [82] تشارلز هيل "كان يحمل دفتر ملاحظات وقلم رصاص في يده ، [و] سجل كلمات الرئيس بطيئة النطق". [83] "لقد حذف ما أعلن أنه اللغة الدقيقة لعنوان لينكولن ، وكان تصريحه جيدًا مثل قسم كاتب الاختزال في المحكمة. وأكد زملاؤه شهادته ، التي تم استلامها ، كما تستحق ، في قيمة الوجه." [84] أحد التفسيرات هو أن لينكولن انحرف عن نصه المُعد وأدخل العبارة عندما تحدث. رونالد سي وايت ، أستاذ التاريخ الزائر في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس وأستاذ التاريخ الديني الأمريكي الفخري في مدرسة سان فرانسيسكو اللاهوتية ، كتب في هذا السياق عن إدخال لينكولن واستخدامه لعبارة "في ظل الله":

لقد كانت مراجعة عفوية بشكل غير معهود لمتحدث لا يثق في الكلام المرتجل. أضاف لينكولن كلمات مرتجلة في العديد من الخطب السابقة ، لكنه قدم دائمًا اعتذارًا لاحقًا عن التغيير. في هذه الحالة ، لم يفعل. وأدرج لنكولن "في ظل الله" في جميع النسخ الثلاث من العنوان الذي أعده في تواريخ لاحقة. وأشار "في عهد الله" إلى الوراء والأمام: يعود إلى "هذه الأمة" التي نفت أنفاسها من كل من المصادر السياسية والدينية ، ولكنها تتجه أيضًا إلى "ولادة جديدة". كان لينكولن قد رأى الحرب الأهلية على أنها إحدى طقوس التطهير. كان على الاتحاد القديم أن يموت. كان على الرجل العجوز أن يموت. أصبح الموت انتقالًا إلى اتحاد جديد وإنسانية جديدة. [8]

تم استخدام عبارة "في ظل الله" بشكل متكرر في الأعمال التي نُشرت قبل عام 1860 ، وعادةً ما يكون لها معنى "بعون الله". [85]

خارج أي من مدخل المقبرة الوطنية ، كتب على علامات تاريخية توأمية:

في مكان قريب ، 19 نوفمبر 1863 ، في تكريسه للمقبرة الوطنية ، ألقى أبراهام لنكولن العنوان الذي كتبه في واشنطن ونقحه بعد وصوله إلى جيتيسبيرغ مساء يوم 18 نوفمبر.

يقع مباشرة داخل مدخل طريق تانيتاون نصب لينكولن العنوان التذكاري و Rostrum ، التي استضافت خطابات لخمسة رؤساء أمريكيين. لم يكن لينكولن واحدًا منهم ، وتثير علامة معدنية صغيرة بالقرب من النصب التذكاري للكلام الجدل بقولها:

تم تسليم العنوان على بعد حوالي 300 ياردة من هذا المكان على طول محرك المقبرة العلوي. تم تمييز الموقع الآن بالنصب التذكاري الوطني للجنود. [90]

يحمل العنوان باسم الموقع التقليدي ، تم الطعن في صلاحية النصب التذكاري الوطني للجنود من قبل شاغلي المنصة (في الماضي البعيد) والتحليلات الفوتوغرافية (الحديثة نسبيًا). استنادًا إلى زوج من التحليلات الفوتوغرافية ، وضعت حديقة جيتيسبيرغ الوطنية العسكرية (GNMP) علامة (بالقرب من 39 ° 49.199′N 77 ° 13.840′W) تنص على أن "موقع [المنصة] لم يتم تحديده أبدًا ، ولكنه يُعتقد أنه في مقبرة إيفرغرين ، على الجانب الآخر من السياج الحديدي ". [91]

يقف مراقب هذه العلامة الجديدة في مواجهة السياج الذي يفصل بين الجبانتين المتجاورتين (واحدة عامة والأخرى خاصة). تأييد قوي آخر ل الموقع التقليدي ، هذا واحد من البرونز وضعه الكومنولث الأصلي لنكولن ، يقف في مكان قريب. [92]

في حالة عدم وجود علامة أصلية ودائمة ، فإن موقع المنصة في أيدي الخطباء والعلماء. مدير مقبرة إيفرغرين ، براين كينيل ، يؤيد بشكل قاطع نتائج تحليل ويليام فراسانيتو الفوتوغرافي. [93]

ما قبل الحداثة

كان الكولونيل دبليو ييتس سيليك حراسًا في العرض العسكري في يوم التكريس وكان جالسًا على المنصة عندما ألقى لينكولن الخطاب. [94] حدد Selleck خريطة بموقع المنصة ووصفها بأنها "350 قدمًا [110 م] تقريبًا شمال النصب التذكاري الوطني للجنود ، 40 قدمًا [12 مترًا] من نقطة في الدائرة الخارجية للقطع حيث [ في] ميتشجان ونيويورك [أقسام الدفن] مفصولة بمسار ". [95] الموقع الذي يقترب من هذا الوصف هو 39 ° 49.243′N و 77 ° 13.869′W.

كما أشار مؤرخ الحديقة المتقاعد فريدريك تيلبرج في عام 1973 ، فإن موقع Selleck هو 25 قدمًا (7.6 م) أقل من قمة تل المقبرة ، والشعار فقط هو الذي يقدم رؤية بانورامية لساحة المعركة. لاحظ العديد من شهود العيان منظرًا رائعًا من موقع الخطاب ، وهو متوافق مع الموقع التقليدي في النصب التذكاري الوطني للجنود (ومواقع أخرى على الشعار) ولكنه لا يتوافق مع موقع Selleck. [96] [97]

ال كنتاكي التذكاري، التي أقيمت في عام 1975 ، بجوار النصب التذكاري الوطني للجنود مباشرة ، وتنص على أن "كنتاكي تكرم ابنها أبراهام لنكولن ، الذي ألقى خطابه الخالد في الموقع الذي تميز الآن بنصب الجنود". مع موقعه في وسط الحلقات متحدة المركز لمقابر الجنود والتأييد المستمر للدولة الأصلية لنكولن ، يستمر النصب التذكاري الوطني للجنود كموقع موثوق للخطاب. [98] [99] [100]

كتابة وصف مادي لتخطيط مقبرة جيتيسبيرغ الوطنية قيد الإنشاء في نوفمبر 1863 ، مراسل من سينسيناتي ديلي كوميرشال وصفت الخطوط الفاصلة بين قطع مقابر الولاية بأنها "نصف قطر المركز المشترك ، حيث يتم رفع عمود العلم الآن ، ولكن حيث يُقترح إقامة نصب تذكاري وطني". [101] مع إدراج هذا الاقتباس ، يتحقق تيلبيرج عن غير قصد من مبدأ مركزي لتحليلات التصوير الفوتوغرافي المستقبلية - احتلت سارية العلم ، بدلاً من منصة المتحدثين ، النقطة المركزية في قبور الجنود. في الواقع ، تعتمد دقة تحليلات الصور على تطابق الموضع بين عمود العلم المؤقت هذا والنصب التذكاري المستقبلي. [102]

محير لسائح اليوم ، فإن كنتاكي التذكاري يتعارض مع علامة أحدث أقيمت بالقرب من حديقة جيتيسبيرغ الوطنية العسكرية وتحدد موقع منصة المتحدثين داخل مقبرة إيفرغرين. [103] وبالمثل ، فإن وثائق خدمة المنتزهات القومية القديمة التي تحدد الموقع في النصب التذكاري الوطني للجنود لم يتم مراجعتها بشكل منهجي منذ وضع العلامة الأحدث. [104] [105] متنوعة صفحات الويب تديم الموقع التقليدي. [106] [107] [108]

تحليل الصور

2-D و البصري المجسم

في عام 1982 ، قامت مؤرخة بارك الكبيرة كاثلين جورج هاريسون بتحليل الصور لأول مرة واقترحت موقعًا في مقبرة إيفرغرين لكنها لم تنشر تحليلها. بالحديث عن هاريسون دون الكشف عن التفاصيل ، وصف مصدران موقعها المقترح بأنه "في أو بالقرب من قبو عائلة براون" في مقبرة إيفرغرين. [109] [110]

الدقة

تتفق علامة GNMP وتفسير الوصايا لتحليل هاريسون وتحليل Frassanito على أن المنصة كانت موجودة في مقبرة Evergreen الخاصة ، بدلاً من مقبرة الجنود العامة الوطنية. خدمة المتنزهات القومية جولة على الأقدام في المقبرة الوطنية الكتيب هو مستند NPS واحد يوافق على:

النصب التذكاري الوطني للجنود ، الذي أخطأ في تحديده منذ فترة طويلة على أنه المكان الذي تحدث منه لنكولن ، يكرم الجنود الذين سقطوا. كان [موقع الخطاب] في الواقع على تاج هذا التل ، على مسافة قصيرة على الجانب الآخر من السياج الحديدي وداخل مقبرة إيفرغرين ، حيث ألقى الرئيس لينكولن خطاب جيتيسبيرغ على حشد من حوالي 15000 شخص. [112]

تختلف المواقع التي يحددها تحليل Harrison / Wills وتحليل Frassanito بمقدار 40 ياردة. لقد وثق فراسانيتو 1) استنتاجه الخاص ، 2) أساليبه الخاصة و 3) دحض موقع هاريسون ، [113] ولكن لم يقدم أي من GNMP ولا هاريسون أي وثائق. تشير كل نقطة من النقاط الثلاث إلى موقع في Evergreen Cemetery ، كما تفعل منشورات NPS الحديثة.

على الرغم من أن لينكولن كرس مقبرة جيتيسبيرغ الوطنية ، إلا أن النصب التذكاري في مركز المقبرة لا علاقة له بنكولن أو خطابه الشهير. تهدف إلى ترميز كولومبيا لأبنائها الذين سقطوا ، وقد استحوذت على تقديرها من قبل التعطش لمنزل مرتب للخطاب. [114] تحرير المقبرة والنصب التذكاري لخدمة غرضهما الأصلي ، تكريم الاتحاد المغادر ، هو أمر غير مرجح مثل حل الجدل حول الموقع وإقامة نصب تذكاري عام للخطاب في مقبرة إيفرجرين الخاصة حصريًا. [115]

يتجلى أهمية خطاب جيتيسبيرغ في تاريخ الولايات المتحدة من خلال حضوره الدائم في الثقافة الأمريكية. بالإضافة إلى مكانه البارز المنحوت في خلية حجرية على الجدار الجنوبي لنصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة ، كثيرًا ما يشار إلى عنوان جيتيسبيرغ في أعمال الثقافة الشعبية ، مع توقع ضمني أن يكون الجمهور المعاصر على دراية بكلمات لينكولن. .

في الأجيال العديدة التي مرت منذ العنوان ، ظلت من أشهر الخطب في التاريخ الأمريكي ، [116] وغالبًا ما تُدرَّس في صفوف عن التاريخ أو التربية المدنية. [117] يُشار إلى عنوان لينكولن في جيتيسبيرغ نفسه في إحدى تلك الخطابات الشهيرة ، خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور "لدي حلم". [118] واقفًا على درجات نصب لنكولن التذكاري في أغسطس 1963 ، بدأ كينج بالإشارة ، بأسلوب عبارته الافتتاحية ، إلى الرئيس لينكولن وكلماته الدائمة: "قبل خمس سنوات ، كان أميركيًا عظيمًا ، وكان رمزًا له ظلنا نقف اليوم ، وقعنا على إعلان تحرير العبيد. جاء هذا المرسوم الجسيم كمنارة عظيمة للأمل لملايين العبيد الزنوج الذين احترقوا في نيران الظلم المهلك ".

غالبًا ما يتم استخدام عبارات من العنوان أو الإشارة إليها في أعمال أخرى. ينص الدستور الفرنسي الحالي على أن مبدأ الجمهورية الفرنسية هو "gouvernement du peuple، par le peuple et pour le peuple "(" حكومة الشعب ، من قبل الشعب ، من أجل الشعب ") ، ترجمة حرفية لكلمات لنكولن. كانت اليابان أيضًا مستوحاة من هذه العبارة. [120] [121] حاملة الطائرات يو إس إس ابراهام لنكون شعار سفينتها عبارة "لا تموت". [122] [123]

كتب السناتور الأمريكي تشارلز سومنر من ماساتشوستس عن العنوان ووجوده الدائم في الثقافة الأمريكية بعد اغتيال لينكولن في أبريل 1865: "هذا الخطاب ، الذي تم إلقاؤه في ميدان جيتيسبيرغ. والذي تم تقديسه الآن باستشهاد مؤلفه ، هو عمل هائل. وبتواضع طبيعته قال "لن يلاحظ العالم كثيرًا ، ولن يتذكر طويلاً ما نقوله هنا ، لكنه لن ينسى أبدًا ما فعلوه هنا". لقد كان مخطئا ، فقد لاحظ العالم على الفور ما قاله ، ولن يتوقف عن تذكره ". [9]

صرح الرئيس الأمريكي جون ف. كينيدي في يوليو / تموز 1963 عن المعركة وخطاب لينكولن: "منذ خمس سنوات ، ارتجفت الأرض التي نقف عليها هنا تحت صراع الأسلحة وتكريسها إلى الأبد بدماء الرجولة الأمريكية. أبراهام لنكولن في تكريس ساحة المعركة الكبيرة هذه ، عبرت ، بكلمات بليغة للغاية عن إعادة الصياغة أو التلخيص ، لماذا كانت هذه التضحية ضرورية ". [124]

في عام 2015 ، جمعت مؤسسة مكتبة أبراهام لينكولن الرئاسية ردود جيتيسبيرغ: العالم يستجيب لخطاب أبراهام لينكولن في جيتيسبيرغ. يتحدى العمل القادة على صياغة 272 كلمة للاحتفال بنكولن أو خطاب جيتيسبيرغ أو موضوع ذي صلة. [125] كان أحد الردود بواسطة عالم الفيزياء الفلكية نيل دي جراس تايسون ، حيث أوضح أن أحد أعظم موروثات لنكولن كان يؤسس ، في نفس العام من خطاب جيتيسبيرغ ، الأكاديمية الوطنية للعلوم ، والتي كان لها تأثير طويل المدى لـ " وضع أمتنا على مسار الحكم المستنير علميًا ، والذي بدونه قد نهلك جميعًا من هذه الأرض ". [126]

مغلف وأساطير أخرى

من الأسطورة الأمريكية الشائعة حول خطاب جيتيسبيرغ أن لينكولن كتب الخطاب بسرعة على ظهر الظرف. [127] ربما نشأ سوء الفهم المنتشر على نطاق واسع مع كتاب مشهور ، التكريم المثالي، بقلم ماري ريموند شيبمان أندروز (1906) ، الذي تم تكليفه بالقراءة لأجيال من أطفال المدارس ، باع 600000 نسخة عند نشره كمجلد مستقل ، [128] وتم تكييفه مرتين للفيلم.

تشمل الادعاءات الأخرى الأقل شهرة تأكيد هارييت بيتشر ستو أن لينكولن ألف العنوان "في لحظات قليلة فقط" ، وخطاب رجل الصناعة أندرو كارنيجي ، الذي ادعى أنه زود لينكولن شخصيًا بقلم. [129]


كتب جيفرسون إعلان الاستقلال في ثلاثة أيام

في عام 1776 ، بعد عام واحد من دخوله الكونجرس القاري الثاني ، كان جيفرسون ، الذي يبلغ الآن 33 عامًا ، واحدًا من خمسة أعضاء تم اختيارهم لصياغة إعلان الاستقلال. بعد قيادة جون آدامز ، اختارت اللجنة بالإجماع جيفرسون لكتابة الوثيقة ، وهو ما فعله على مدار ثلاثة أيام. ثم عدل الكونجرس القاري الإعلان وصدق عليه في 4 يوليو 1776.

اشتهر إعلان الاستقلال بتوضيح فلسفة الحقوق الطبيعية التي يحق لجميع الناس (& ldquomen & rdquo) التمتع بها والحرية والسعي وراء السعادة ، وأن لهم الحق في رفض أي حكومة لا تؤمن هذه الحقوق. كما فعل طوال حياته ، كان جيفرسون يؤمن بشدة أن كل أمريكي يجب أن يكون له الحق في منع الحكومة من التعدي على حريات مواطنيها. يجب أن تكون بعض الحريات ، بما في ذلك تلك المتعلقة بالدين والكلام والصحافة والتجمع والتماس ، مقدسة للجميع.

أراد توماس جيفرسون أن يكون الدستور الجديد مصحوبًا بنص مكتوب و ldquobill من الحقوق & rdquo لضمان الحريات الشخصية ، مثل حرية الدين ، وحرية الصحافة ، والتحرر من الجيوش الدائمة ، والمحاكمة أمام هيئة المحلفين ، وأمر الإحضار. ساعدت مراسلات جيفرسون ورسكووس مع جيمس ماديسون في إقناع ماديسون بتقديم قانون للحقوق في الكونجرس الأول. بعد التصديق من قبل العدد المطلوب من الولايات ، دخلت التعديلات العشرة الأولى للدستور ، والمعروفة باسم قانون الحقوق ، حيز التنفيذ في عام 1791. (الصورة عبر كليف على فليكر ، CC BY 2.0 ، رسمت عام 1786)


إعلان التحرر: مسودة بلاغية / مخطط تفصيلي

في الأول من يناير عام 1863 ، أصدر الرئيس أبراهام لنكولن إعلان تحرير العبيد ، وحرر جميع الأمريكيين الأفارقة من العبودية. ماذا لو جادل شخص ما بأن العبارة السابقة هي عكس ما حدث ، فهل يشكك الناس في سلطته لتقديم مثل هذا الادعاء المثير للجدل؟ خلافًا للاعتقاد الشائع ، كان الغرض من إعلان تحرير العبيد هو الحصول على ميزة عسكرية استراتيجية على الكونفدرالية ، حيث تم الإعلان عن عبيد الجنوب فقط. بطريقة ما تغاضت الدولة بأكملها عن هذه المغالطة منذ 156 عامًا. يكمن تفسير هذا الخطأ الواسع الانتشار في خطاب الإعلان نفسه. يعتمد لينكولن ببراعة على الروح التي يحتفظ بها الشخص صاحب السلطة ويتوسع أكثر ليخلق حجة منطقية تدعم "إلغاء العبودية". يختبئ فهم لنكولن للمفهوم الخطابي ، كايروس ، في عمق عالم التفسير التاريخي.من المعقول تمامًا أن يكون التأخير في إلقاء الخطاب لمدة أسبوع واحدًا قد يحول مكانته من قطعة أثرية مدنية للأجيال إلى طعم مرير للهزيمة للاتحاد. بصفته أحفادًا يحللون الأحداث الماضية في تاريخ أمتنا ، فإن إعلان التحرر يمثل فرصة رئيسية لدراسة استخدام لينكولن للتلاعب الخطابي في طريقه إلى النجاح السياسي والعسكري.

في أوقات الشدة والنضال ، يعتمد البشر غالبًا على من هم في مناصب السلطة لحل القضايا المهددة. يُعد مقتطف من وثيقة أمتنا الأكثر تأثيرًا ، إعلان الاستقلال ، مثالًا ممتازًا للإشارة. الاقتباس ، "نحن ، إذن ، ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية ، في الكونغرس العام ، المجتمعين ، نناشد القاضي الأعلى في العالم لاستقامة نوايانا ، بالاسم وسلطة الخير ينشر سكان هذه المستعمرات ويعلنون رسمياً ، أن هذه المستعمرات المتحدة هي ، ويجب أن تكون دولاً حرة ومستقلة ، وأنهم قد تبرأوا من كل ولائهم للتاج البريطاني ... "(إعلان الاستقلال: نسخ). بينما يتأمل القراء هذه القطعة ، يصبح النهج الخطابي واضحًا بشكل صارخ. يركز المؤلفون على استخدام التأثيرات البلاغية للروح ، حيث يعتمد المقطع بأكمله على تبريرهم لإعلان الولايات المتحدة خالية من بريطانيا. بصفتهم أسلاف هؤلاء المؤلفين ، يعرف الأمريكيون أن الوثيقة تمكنت من تأجيج شعور عميق بالوحدة في جميع أنحاء المستعمرات ، ودفع هذه الأمة نحو الحرية التي يتمتع بها المواطنون اليوم. إذا أزال المرء النداء إلى السلطة من هذا الإعلان ، فإن الكلمات تبدو فارغة ومطالبة بشكل غير عادل ، كما لو أن طفلًا صغيرًا كان يهدد بالهرب من والديه "اللئيمين".

على العكس من ذلك ، فإن استخدام الأخلاقيات يصور دعوة حازمة وتعاونية من أجل التغيير ، مما يعبّر عن دعم المستعمر المتوسط ​​اقتصاديًا. لن يختفي نجاح هذا النهج في عام 1796 ، حيث قام الرئيس أبراهام لنكولن لاحقًا بإحياء الاستراتيجية ضمن إعلان التحرر. لتسليط الضوء على أوجه التشابه ، ضع في اعتبارك هذا السطر من الإعلان ، "الآن ، لذلك ، أنا أبراهام لنكولن ، رئيس الولايات المتحدة ، بحكم السلطة التي أمتلكها كقائد أعلى للجيش والبحرية في الولايات المتحدة الدول في وقت تمرد مسلح فعلي ضد سلطة وحكومة الولايات المتحدة ، وكإجراء حرب مناسب وضروري لقمع التمرد المذكور ... "(نسخة إعلان تحرير العبيد - 1863). الارتباط غير مستقر ، حتى أن بنية الجملة تشترك في تشابه واضح. مع وضع المقتطفات جنبًا إلى جنب ، فمن المعقول تمامًا القول بأن لينكولن قد وضع نموذجًا لإعلان تحرير العبيد بعد النموذج الخطابي والنحوي لإعلان الاستقلال. قبل انتقاد افتقاره إلى الأصالة ، يجب على العلماء الاعتراف بأن إستراتيجية لينكولن كانت ثاقبة إلى حد ما. عند العودة إلى الوراء ، كان هدف لينكولن هو صورة طبق الأصل عن أسلافنا المؤسسين. كان لينكولن يحاول تسخير الإمكانات الكلية للاتحاد ، وتوحيد القوة لهدف مشترك وهو هزيمة الكونفدرالية. كان إعلان الاستقلال يهدف إلى إشعال الروح الوطنية داخل المستعمرين ، ودفع التمرد ضد الحكم البريطاني.

ربما يكون الارتباط الأكثر إثارة للاهتمام بين الاثنين هو النجاح الباهر لكل وثيقة. في كلتا الحالتين ، أدت صفحة مليئة بالأحرف الأبجدية إلى قلب تدفق التاريخ تمامًا. كان المستعمرون يجتمعون كواحد ويقاومون المعاملة الظالمة لبريطانيا العظمى ، مما يخلق أمة تزدهر لأجيال من المواطنين. بعد عقود ، تعرضت هوية أمتنا مرة أخرى للهجوم. مع توازن السلطة المعلق بخيط رفيع ، استغل لنكولن التأثير التمكيني للروح ، مما سمح بالحفاظ على الاتحاد.

من خلال تحليل السيناريوهات السابقة ، تتضح القوة البلاغية للروح. دورها في تاريخ الولايات المتحدة بمثابة شهادة على قدرتها على إخفاء المغالطات المنطقية ، أو ربما على ميل البشرية لقبول أي بيان على أنه دقيق. كما فهم لينكولن بوضوح ، تلعب السلطة المفترضة دورًا حيويًا في عملية الإقناع. في حالة إعلان التحرر ، سيعترف أي مؤرخ بأن إعلان لينكولن كان له وزن قانوني ضئيل أو معدوم. عند انفصال الكونفدرالية عن الاتحاد ، لم يعد لينكولن يملك السلطة على أفعالهم. امتلك الرئيس المنتخب ، جيفرسون ديفيس ، السلطة التنفيذية الوحيدة على الولايات الجنوبية ، ومع ذلك ، تغاضى جميع السكان عن هذا التناقض في عام 1863. يبدو أن الولايات الشمالية تغاضت عن المنطق السياسي المشكوك فيه واحتشدت وراء خطاب لينكولن. على الرغم من أن إعلان التحرر لم يحرر العبيد الجنوبيين ، إلا أن لينكولن نجح في تحقيق أهدافه العسكرية. بمساعدة النداء الخاطئ للروح ، اجتاحت هالة الأرواح المتجددة والرغبة في "إلغاء العبودية" شعب الشمال.

بصرف النظر عن الدور المهيمن للروح ، هناك استراتيجية بلاغية إضافية مسؤولة بشكل مباشر عن النجاح التحفيزي لإعلان التحرر. يكشف تحليل أكثر تعمقًا لإعلان تحرير العبيد لنكولن عن تلاعب بارع بكيروس. لم يصدر لينكولن الإعلان في الأول من يناير. جاء تسليمه بعد انتصار حاسم للاتحاد في معركة أنتيتام. قبل يوم تحول المد ، كانت القوات الشمالية تكافح. أدت سلسلة من الهزائم عالية السببية إلى تثبيط عزيمة الجنود ، وتركت العديد من الأفواج في حالة من الفوضى بسبب الفارين من الجيش. كان مختبئًا في عمق هذا الخطاب الذي يبدو تقدميًا خطوة عسكرية استراتيجية. استولى لينكولن على الزخم المكتسب من الانتصار في أنتيتام وتوسع فيه. من خلال "اتخاذ موقف علني ضد العبودية" ، قام لينكولن رسميًا بتحويل هدف الحرب من "الحفاظ على الاتحاد" إلى حماية حقوق الإنسان الموعودة لجميع المواطنين. أحيا خطابه الأرواح وتسبب في سلسلة من ردود الفعل في الشمال. بدأت جحافل من الأمريكيين الأفارقة في التجنيد تحت الأفواج العسكرية للولايات المتحدة. في حين أنهم لم يخدموا في كثير من الأحيان مع الرجال البيض ، فإن العديد من هذه الأفواج الأمريكية من أصل أفريقي تلعب أدوارًا مؤثرة في الانتصارات الشمالية الكبرى مع تقدم الحرب. عانى الجنود المجندون ، المحبطون من اليأس ، شعورًا بالهدف المكتشف حديثًا ، مما دفع جهودهم إلى ما تبقى من الحرب. بدون تسليم لينكولن في الوقت المناسب ، كان من الممكن أن يستمر الاتحاد في الضعف ، وفي النهاية خسر الحرب. أدرك لينكولن أن قواته كانت في حالة من الانحدار اللولبي واتخذت إجراءات صارمة لمواجهة الانحدار السريع. من خلال إصدار موقف حازم بشأن قضية مثيرة للجدل على نطاق واسع ، ضمن الإطار الزمني المناسب ، قام لينكولن بتحويل الحرب إلى مسار بديل تمامًا: مسار من شأنه أن يحافظ على الاتحاد و إلغاء الرق.

في الأول من كانون الثاني (يناير) 1863 ، غيّر الرئيس أبراهام لنكولن مسار الولايات المتحدة إلى الأبد. إن إصداره لإعلان التحرر من شأنه أن يمهد الطريق لانتصار الشمال في الحرب الأهلية للولايات المتحدة ، والحفاظ على الاتحاد وإلغاء العبودية. على الرغم من صعوبة تصديقه ، فهذه ليست المرة الوحيدة التي أثر فيها مقطع من الدعاية الخطابية الخفية على مستقبل هذه الأمة. استخدم الآباء المؤسسون استراتيجية مشابهة جدًا لتوحيد الدعم الاستعماري وإعلان الاستقلال عن بريطانيا العظمى. في الواقع ، من المحتمل أن لينكولن قد أعجب بتأثير الروح المؤثر على المستعمرين واختار تطبيقه في خطابه ، في محاولة للتعويض عن افتقاره التقني للسلطة. إذا كان المواطنون لا يزالون يعتقدون أنه يحكم الكونفدرالية ، فسيكون الإعلان أكثر نجاحًا في حشد دعم الولايات الشمالية. ومع ذلك ، أدرك لينكولن أن الاستحواذ على السلطة وحده لن يكون كافياً للتأرجح مع المد المتدهور بسرعة للحرب. كان لينكولن مدركًا أنه في مثل هذا الموقف الدقيق ، كان توقيت التسليم أمرًا بالغ الأهمية. اعتمد النجاح الناتج على عوامل خارجية بنفس القدر ، إن لم يكن أكثر من محتوى الخطاب. كما يقول رواة القصص ، الباقي هو التاريخ. سيصدر لينكولن الإعلان في الوقت الأمثل ، وسيخلق استخدامه القوي للأخلاقيات أساسًا للأمل للولايات الشمالية. في الأشهر التي تلت ذلك مباشرة ، تحولت الحرب لصالح الاتحاد وسينهار الهيكل العسكري للجنوب إلى أنقاض. الآن ، بعد 156 عامًا ، يعيش الأمريكيون المعاصرون في البلد الناتج عن جهوده المكرسة للرئيس أبراهام لنكولن. على الرغم من أن الناس يسيئون تفسير إعلان التحرر باعتباره وثيقة تهدف فقط إلى تحرير الأمريكيين الأفارقة ، فإن دوره في تاريخ الولايات المتحدة لا جدال فيه. مهد تضمين إعلان التحرر الشعري للعناصر الخطابية الطريق لتغيير واسع النطاق في ستينيات القرن التاسع عشر وسيظل بحق بمثابة نموذج مدني لأجيال عديدة.

إعلان التحرر: مخطط بلاغي منقح

إعلان التحرر: مخطط منقح

1. في الأول من كانون الثاني (يناير) 1863 ، أصدر الرئيس أبراهام لنكولن إعلان تحرير العبيد ، وحرر جميع الأمريكيين الأفارقة من العبودية.

1. ماذا لو أخبرتك أن العبارة السابقة هي عكس ما حدث بالفعل؟

  1. خلافًا للاعتقاد السائد ، كان الغرض من إعلان تحرير العبيد هو الحصول على ميزة عسكرية استراتيجية على الكونفدرالية ، حيث تم إعلان إطلاق سراح العبيد "الجنوبيين" فقط. تم استبعاد الولايات الشمالية ومناطق الجنوب التي تسيطر عليها قوات الاتحاد.
  2. صرح لينكولن بشكل روتيني أن هدفه هو "الحفاظ على الاتحاد ، وليس إلغاء العبودية".

1. الاقتباس ، "الآن ، إذن ، أنا أبراهام لنكولن ، رئيس الولايات المتحدة ، بحكم السلطة المخولة لي كقائد أعلى للجيش والبحرية للولايات المتحدة في وقت التمرد المسلح الفعلي ضد سلطة وحكومة الولايات المتحدة ، وكإجراء حرب مناسب وضروري لقمع التمرد المذكور ... "يعتمد بشكل كبير على العنصر الخطابي ، Ethos.

2. يذكر لينكولن المواطنين والقادة الجنوبيين بشكل فعال بالسلطات العسكرية والحكومية التي لا يزال "يمتلكها".

3. بالنسبة للمواطن العادي ، ستكون هذه العبارة ملهمة بشكل ساحق ، وتعزز الثقة في قدرة الشمال على كسب الحرب.

ب. تجاهل المغالطة السياسية

1. نجحت سلطة لينكولن الراسخة في الخطاب في إخفاء مغالطات متعددة ، مما تسبب في تجاهل جميع السكان للعيوب في إقناعه.

أنا. كان لمكانة لينكولن سلطة قليلة ، حيث كانت الولايات الجنوبية منفصلة تقنيًا عن الاتحاد (كان جيفرسون ديفيس رئيسًا للكونفدرالية).

ثانيا. حتى كقائد أعلى للقوات المسلحة في زمن الحرب ، لا يُسمح لنكولن بإلغاء العبودية ، لأن الحق في امتلاك العبيد كان محميًا بموجب دستور الولايات المتحدة.

1. لم يصدر لينكولن الإعلان بشكل عشوائي في 1 يناير. وكان يدرك أنه في مثل هذا الوضع الدقيق ، كان كايروس حرجًا. جاء تسليمه بعد انتصار شمالي حاسم في معركة أنتيتام. من المعقول تمامًا أن التأخير في إلقاء الخطاب لمدة أسبوع كان يمكن أن يحول مكانته من أثر مدني مؤثر إلى طعم مرير للهزيمة للاتحاد.

ب. النضال من أجل هدف جديد

1. مختبئة في عمق هذا الخطاب التقدمي كانت خطوة عسكرية استراتيجية. استولى لينكولن على الزخم المكتسب من الانتصار في أنتيتام وتوسع فيه. من خلال "اتخاذ موقف علني ضد العبودية" ، حوّل لينكولن هدف الحرب رسميًا من "الحفاظ على الاتحاد" إلى حماية حقوق الإنسان.

  1. تسبب إحياء الأرواح في سلسلة من ردود الفعل في الشمال. بدأت جحافل من الأمريكيين الأفارقة في التجنيد تحت الأفواج العسكرية للولايات المتحدة. في حين أنهم لم يخدموا في كثير من الأحيان مع الرجال البيض ، فإن العديد من هذه الأفواج الأمريكية من أصل أفريقي سيلعبون أدوارًا حيوية في انتصارات الاتحاد الكبرى مع تقدم الحرب.
  2. عانى الجنود المجندون ، المحبطون من اليأس ، من شعور بدافع جديد ، دفع جهودهم لما تبقى من الحرب.

1. من خلال إصدار موقف حازم بشأن قضية مثيرة للجدل على نطاق واسع ، ضمن الإطار الزمني المناسب ، قام لينكولن بشكل أساسي بتحويل الحرب إلى مسار بديل تمامًا: مسار من شأنه أن يحافظ على الاتحاد ويلغي العبودية. سوف تتذكر الأجيال القادمة الرئيس لينكولن إلى الأبد باعتباره الرجل الذي ألغى العبودية ، بغض النظر عن هدفه.

أ. اتصال المجتمع الحديث

1. كم مرة يقبل أعضاء المجتمع البيان على أنه دقيق ، بناءً على سلطة المتحدث فقط؟ هل يجب أن تكون البشرية أكثر أو أقل ثقة في صحة المعلومات المقدمة؟

2. بدون تحليل متعمق ، من السهل التغاضي عن العيوب الواضحة في الإقناع ، مثل تلك الموجودة في هذه الوثيقة التاريخية.

1. إعلان التحرر هو بلا شك أحد أكثر الخطب تأثيراً في الولايات المتحدة ، لكن هل تعتقد أن المؤرخين المعاصرين يفسرون الغرض منه بشكل صحيح؟ بعد 156 عامًا ، من المحتمل ألا يقوم الأمريكيون بفك شفرة عملية التفكير الشخصي لنكولن أثناء صياغة هذا الجزء المحوري من تاريخ الولايات المتحدة.

2. أدى التضمين الشعري للعناصر الخطابية في إعلان التحرر إلى تمهيد الطريق لتغيير واسع النطاق في ستينيات القرن التاسع عشر وسيستمر بحق في العمل كنموذج مدني نموذجي لعدة أجيال لاحقة.

2 تعليقات

هذا تحليل جيد فكرت فيه كثيرًا. أعتقد أن هناك بعض المناطق & # 8217s ليست محددة بقدر الإمكان ويمكنك التوسع فيها ولكن أعتقد أنها تصل إلى جميع المعلومات التي تحتاجها ومثيرة للاهتمام!

1. يتمثل الادعاء الرئيسي في هذا المقال في إظهار كيف كان هدف إعلان التحرر & # 8217s هو الحصول على ميزة عسكرية استراتيجية على الكونفدرالية بدلاً من تحرير جميع العبيد أثناء مقارنة العناصر الخطابية التي استخدمها لنكولن بشهر ديسمبر من الاستقلال.
2. المقدمة قوية ، لكنني أعتقد أن العبارة الثانية منها قد تشكك في روحك الخاصة في تقديم هذه الحجة ضد خطاب لينكولن. إنها نقطة مثيرة للاهتمام ، لكن فكر في استخدام خطاف مختلف.
3. لا توجد علامات تحذير.
4. جملة الموضوع التحليلية القوية في مقالتك هي & # 8220 على العكس من ذلك ، فإن استخدام الأخلاق يصور دعوة حازمة وتعاونية للتغيير ، مما يثني على دعم المستعمر المتوسط ​​اقتصاديًا & # 8221 لأنه محدد ويوفر معلومات كافية لـ القارئ للانتقال مباشرة إلى الفقرة. جملة الموضوع التحليلية الضعيفة في مقالتك هي & # 8220 مع تحليل السيناريوهات السابقة ، تتضح القوة البلاغية للروح & # 8221 لأنها تبدو غامضة بعض الشيء.
5. في البداية ، بدا تنظيم مقالتك مربكًا بعض الشيء. كانت المقدمة المكونة من فقرتين طويلة بعض الشيء ، وأعتقد أنه يجب عليك تقديم مقارنتك قريبًا وجعل الأطروحة أكثر وضوحًا في مقالتك. ضع في اعتبارك فصل نقاطك عن الوثيقتين وشرحها في فقرات مختلفة بدلاً من شرح نقاط متشابهة وكلا المستندين في فقرة واحدة.
6. كنت أرغب في قراءة المزيد عن الغرض من إعلان الاستقلال ، وكيف استخدم التأثيرات الخطابية بشكل فعال لإقناع جمهوره.


نسخة كاملة مكتوبة: الرئيس جو بايدن يلقي خطابًا في جلسة مشتركة للكونغرس

تحدث الرئيس إلى حشد محدود بسبب الوباء.

لحظات مهمة من أول خطاب رئاسي لبايدن أمام الكونغرس

ألقى الرئيس جو بايدن خطابه الأول في جلسة مشتركة للكونغرس ليلة الأربعاء ، قبل يوم واحد فقط من 100 يوم في منصبه.

كان الإعداد مختلفًا تمامًا عن العنوان النموذجي ، على الرغم من ذلك. بسبب الوباء ، كانت التذاكر محدودة وتم وضع قواعد التباعد الاجتماعي.

لكن رسالة بايدن كانت رسالة تقدم وعودة إلى الحياة الطبيعية منذ أكثر من عام تحت القيود.

كان نص خطاب بايدن كما يلي:

من الجيد العودة. كما يفهم ميتش [مكونيل] وتشاك [شومر] ، من الجيد أن تكون في المنزل تقريبًا ، أسفل القاعة.

على أي حال ، شكرا لكم جميعا. سيدتي المتحدثة ، سيدتي نائبة الرئيس. لم يقل أي رئيس هذه الكلمات من على هذا المنبر. لم يقل أي رئيس هذه الكلمات من قبل ، وقد حان الوقت.

السيدة الأولى. انا زوجها. السيد الثاني ، رئيس القضاة ، أعضاء الكونجرس الأمريكي ومجلس الوزراء ، الضيوف الكرام ، زملائي الأمريكيين: في حين أن المكان الليلة مألوف ، فإن هذا التجمع مختلف قليلاً ، تذكير بالأوقات الاستثنائية التي نعيشها.

عبر تاريخنا ، جاء الرؤساء إلى هذه القاعة للتحدث إلى الكونغرس والأمة والعالم لإعلان الحرب والاحتفال بالسلام وإعلان خطط وإمكانيات جديدة. الليلة ، جئت للحديث عن الأزمة والفرص. حول إعادة بناء أمة وتنشيط ديمقراطيتنا وكسب مستقبل أمريكا.

أقف هنا الليلة ذات يوم خجولًا من اليوم المائة من إدارتي. مائة يوم منذ أن أقسمت اليمين ورفعت يدي عن إنجيل عائلتنا ورثت أمة ، كلنا فعلنا ذلك ، كان ذلك في أزمة. أسوأ جائحة في قرن ، أسوأ أزمة اقتصادية منذ الكساد الكبير ، أسوأ هجوم على ديمقراطيتنا منذ الحرب الأهلية.

الآن ، بعد 100 يوم فقط ، يمكنني تقديم تقرير إلى الأمة الأمريكية التي تتحرك مرة أخرى.

تحويل الخطر إلى احتمال ، ومن أزمة إلى فرصة ، ومن الانتكاسات إلى قوة. نعلم جميعًا أن الحياة يمكن أن تسقطنا ، لكن في أمريكا ، لا نبقى أبدًا أبدًا. يستيقظ الأمريكيون دائمًا. اليوم ، هذا ما نفعله. أمريكا تنهض من جديد ، وتختار الأمل على الخوف ، والحقيقة على الأكاذيب ، والنور على الظلام.

بعد 100 يوم من الإنقاذ والتجديد ، أمريكا مستعدة للانطلاق من وجهة نظري. نحن نعمل مرة أخرى ، نحلم مرة أخرى ، نكتشف مرة أخرى ، ونقود العالم مرة أخرى. لقد أظهرنا لبعضنا البعض وللعالم أنه لا يوجد استسلام في أمريكا ، لا أحد. قبل 100 يوم ، اشتعلت النيران في منزل أمريكا. كان علينا أن نتحرك. وبفضل القيادة الاستثنائية لرئيسة البرلمان [نانسي] بيلوسي ، وزعيم الأغلبية شومر ، والدعم الساحق من الشعب الأمريكي والديمقراطيين والمستقلين والجمهوريين ، لقد تحركنا بالفعل.

مررنا معًا خطة الإنقاذ الأمريكية ، وهي واحدة من أكثر حزم الإنقاذ أهمية في التاريخ الأمريكي. نحن نرى النتائج بالفعل.

نحن نرى النتائج بالفعل. بعد أن وعدت بأن نحصل على 100 مليون حقنة لقاح COVID-19 في أذرع الناس في 100 يوم ، سنكون قد قدمنا ​​أكثر من 220 مليون حقنة COVID في تلك الأيام المائة. شكرا لكل المساعدة منكم جميعا. نحن نحشد ، بمساعدتك ، ومساعدة الجميع ، وننظم كل مورد فيدرالي.

لقد حصلنا على لقاحات لما يقرب من 40 ألف صيدلية وأكثر من 700 مركز صحي مجتمعي حيث يمكن الوصول إلى أفقر الفقراء. نحن ننشئ مواقع تلقيح مجتمعية ، ونطور وحدات متنقلة للوصول إلى المجتمعات التي يصعب الوصول إليها. اليوم 90٪ من الأمريكيين يعيشون الآن على بعد خمسة أميال من موقع التطعيم.كل شخص فوق سن 16 عامًا ، كل شخص ، مؤهل الآن للتطعيم الآن ، على الفور. [تصفيق]

اذهب لتلقي التطعيم ، أمريكا. اذهب واحصل على التطعيم. إنها متوفرة. أنت مؤهل الآن. عندما أدت اليمين في 20 يناير ، كان أقل من 1٪ من كبار السن في أمريكا قد تم تطعيمهم بالكامل ضد COVID-19. بعد مائة يوم ، أصبح 70٪ من كبار السن في أمريكا فوق 65 عامًا محميين ومحميون تمامًا. انخفضت وفيات كبار السن من COVID-19 بنسبة 80٪ منذ يناير ، وانخفضت بنسبة 80٪ بسببك جميعًا.

وأكثر من نصف البالغين في أمريكا حصلوا على رصاصة واحدة على الأقل. سألت الممرضة ، في مركز تلقيح شامل في جلينديل ، أريزونا ، "كيف يبدو الأمر؟" نظرت إلي وقالت ، "يبدو الأمر كما لو أن كل لقطة تعطي جرعة من الأمل." كانت تلك عبارة "جرعة من الأمل".

جرعة من الأمل لمعلمة في فلوريدا لديها طفل يعاني من مرض المناعة الذاتية كتبت إلي ، وقالت إنها قلقة - لأنها كانت قلقة بشأن عودة الفيروس إلى المنزل. قالت إنها تلقت التطعيم بعد ذلك في موقع كبير في سيارتها. قالت إنها جلست في سيارتها عندما تم تطعيمها وبكت فقط وصرخت من الفرح وصرخت من ارتياح.

يرى الآباء الابتسامات على وجوه أطفالهم لأولئك الذين يستطيعون العودة إلى المدرسة لأن المعلمين وسائقي الحافلات المدرسية وعمال الكافيتريا قد تم تطعيمهم.

الأجداد يعانقون أطفالهم وأحفادهم بدلاً من الضغط على النافذة ليقولوا وداعًا. إنها تعني كل شيء. هذه الأشياء تعني كل شيء. كما تعلمون ، لا يزالون - كلكم تعرفون ذلك ، تعرفونه أفضل من أي مجموعة من الأمريكيين. لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به للتغلب على هذا الفيروس. لا يمكننا أن نخذل حذرنا.

لكن الليلة ، أستطيع أن أقول بسببك - الشعب الأمريكي - إن تقدمنا ​​خلال المائة يوم الماضية ضد واحد من أسوأ الأوبئة في التاريخ كان أحد أعظم الإنجازات اللوجستية - الإنجازات اللوجستية التي شهدها هذا البلد على الإطلاق. ما الذي فعلناه أيضًا في أول 100 يوم؟

لقد حافظنا على التزامنا ، الديمقراطيين والجمهوريين ، بإرسال 1400 دولار لعمليات الإنقاذ إلى 85٪ من الأسر الأمريكية. لقد أرسلنا بالفعل أكثر من 160 مليون شيك خارج الباب. إنها تحدث فرقا. كلكم تعرفون ذلك ، عندما تعودون إلى المنزل. بالنسبة لكثير من الناس ، يحدث كل الاختلاف في العالم.

قالت لي أم عزباء في تكساس أنها لا تستطيع العمل. لكنها قالت إن شيك الإغاثة وضع الطعام على الطاولة وأنقذها هي وابنها من الطرد من شقتهم. أخبرتني جدة في فيرجينيا أنها أخذت حفيدتها على الفور إلى طبيب العيون - وهو أمر قالت إنها أجلته لشهور لأنها لم يكن لديها المال. كانت إحدى الصور المحددة ، على الأقل من وجهة نظري في هذه الأزمة ، هي السيارات التي تصطف - سيارات مصطفة لأميال.

وليس - ليس الأشخاص الذين بالكاد يشغلون تلك السيارات. سيارات جميلة. اصطفوا لأميال. في انتظار علبة طعام توضع في صندوقهم. لا أعرف عنك ، لكنني لم أفكر في أنني سأرى ذلك في أمريكا؟

لهذا السبب تقدم خطة الإنقاذ مساعدات غذائية وتغذوية لملايين الأمريكيين الذين يواجهون الجوع - والجوع انخفض بشكل حاد بالفعل. نحن نقدم أيضًا المساعدة في الإيجار ، أنتم جميعًا تعرفون هذا ولكن الشعب الأمريكي ، أريد أن أتأكد من فهمهم - منع الناس من طردهم من منازلهم ، وتقديم قروض للشركات الصغيرة لإعادة فتح موظفيهم وإبقائهم في العمل.

خلال هذه الأيام المائة ، التحق 800000 أمريكي إضافي بقانون الرعاية الميسرة عندما أنشأت فترة اشتراك خاصة للقيام بذلك - 800000 في تلك الفترة. نحن نقوم بواحد من أكبر الاستثمارات لمرة واحدة على الإطلاق ، في تحسين الرعاية الصحية للمحاربين القدامى. استثمارات ضرورية لمعالجة أزمة المواد الأفيونية. وربما الأهم من ذلك ، بفضل خطة الإنقاذ الأمريكية ، نحن على الطريق الصحيح لوضع فقر الأطفال في أمريكا في النصف هذا العام.

وفي هذه العملية ، بينما يجري كل هذا ، خلق الاقتصاد أكثر من 1،300،000 فرصة عمل جديدة في 100 يوم. وظائف أكثر من المائة يوم الأولى من أي رئيس مسجل.

يقدر صندوق النقد الدولي الآن أن اقتصادنا سينمو بمعدل يزيد عن 6٪ هذا العام. سيكون هذا أسرع وتيرة للنمو الاقتصادي في هذا البلد منذ ما يقرب من أربعة عقود.

أمريكا تتحرك ، تمضي قدما. لكن لا يمكننا التوقف الآن. نحن في منافسة مع الصين ودول أخرى للفوز بالقرن الحادي والعشرين. نحن في نقطة انعطاف كبيرة في التاريخ. علينا أن نفعل أكثر من مجرد إعادة البناء بشكل أفضل - لإعادة البناء - علينا إعادة البناء بشكل أفضل ، علينا التنافس بقوة أكبر مما لدينا.

طوال تاريخنا ، إذا فكرت في الأمر ، فإن الاستثمار العام في البنية التحتية قد غير أمريكا حرفياً. مواقفنا وكذلك فرصنا. لقد وحدت السكك الحديدية العابرة للقارات والطرق السريعة بين الولايات محيطين وأتت بعصر جديد تمامًا من التقدم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

فتحت المدارس الحكومية الشاملة والمساعدات الجامعية أبواب الفرص على مصراعيها. لقد أخذتنا الاكتشافات العلمية إلى القمر. نحن الآن على سطح المريخ ، ونكتشف اللقاحات ، وأعطانا الإنترنت وأكثر من ذلك بكثير.

هذه استثمارات قمنا بها معًا ، كدولة واحدة ، واستثمارات كانت الحكومة فقط في وضع يمكنها من القيام بها. مرارًا وتكرارًا ، يدفعوننا إلى المستقبل. لهذا السبب أقترح خطة الوظائف الأمريكية ، وهي استثمار لمرة واحدة في كل جيل في أمريكا نفسها. هذه أكبر خطة عمل منذ الحرب العالمية الثانية. إنها تخلق فرص عمل لترقية البنية التحتية للمواصلات لدينا ، ووظائف تحديث طرقنا ، والجسور ، والطرق السريعة.

وظائف بناء الموانئ والمطارات وممرات السكك الحديدية وخطوط العبور. إنها مياه نظيفة. واليوم ، يوجد ما يصل إلى 10 ملايين منزل في أمريكا وأكثر من 400000 مدرسة ومركز رعاية أطفال بها أنابيب تحتوي على الرصاص ، بما في ذلك مياه الشرب - وهو خطر واضح وقائم على صحة أطفالنا. تخلق خطة الوظائف الأمريكية وظائف لتحل محل 100 ٪ من أنابيب وخطوط الخدمة الرئيسية في البلاد حتى يتمكن كل أمريكي من شرب المياه النظيفة.

في هذه العملية ، سنخلق الآلاف والآلاف من الوظائف ذات الأجر الجيد. إنه يخلق وظائف تربط كل أمريكي بالإنترنت عالي السرعة ، بما في ذلك 35٪ من المناطق الريفية في أمريكا التي لا تزال تفتقر إلى الإنترنت. سيساعد هذا أطفالنا وشركاتنا على النجاح في اقتصاد القرن الحادي والعشرين. وأنا أطلب من نائبة الرئيس أن تقود هذا الجهد ، إذا كانت ستفعل ذلك ، لأنني أعلم أنه سيتم إنجازه.

يخلق وظائف بناء شبكة كهرباء حديثة. شبكاتنا معرضة للعواصف والقرصنة والفشل الكارثي مع نتائج مأساوية ، كما رأينا في تكساس وأماكن أخرى خلال عواصف الشتاء. ستخلق خطة الوظائف الأمريكية وظائف ستمد آلاف الأميال من خطوط النقل اللازمة لبناء شبكة مرنة ونظيفة تمامًا. بإمكاننا أن نفعل ذلك.

انظر ، ستساعد خطة الوظائف الأمريكية ملايين الأشخاص على العودة إلى وظائفهم والعودة إلى حياتهم المهنية. تسربت مليوني امرأة من القوى العاملة خلال هذا الوباء - 2 مليون. وغالبًا لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على الرعاية التي يحتاجونها لرعاية طفلهم أو رعاية أحد الوالدين المسنين الذي يحتاج إلى المساعدة.

توجد ثمانمائة ألف أسرة على قائمة انتظار Medicare في الوقت الحالي للحصول على الرعاية المنزلية لوالدهم المسن أو أحد أفراد أسرته من ذوي الإعاقة. إذا كنت تعتقد أنه ليس مهمًا ، تحقق من منطقتك ، ديمقراطيًا أو جمهوريًا. إن اهتمام الناخبين الديمقراطيين أو الجمهوريين - بقدر اهتمام أطفالهم تقريبًا - هو رعاية شخص محبوب كبير السن لا يمكن تركه بمفرده.

فكرت ميديكيد في ذلك ، لكن هذه الخطة ستساعد تلك العائلات وتخلق وظائف لمقدمي الرعاية لدينا بأجور أفضل ومزايا أفضل ، واستمرار دورة النمو.

لفترة طويلة ، فشلنا في استخدام الكلمة الأكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بمواجهة أزمة المناخ: الوظائف والوظائف والوظائف.

بالنسبة لي ، عندما أفكر في تغير المناخ ، أفكر في الوظائف. ستضع خطة الوظائف الأمريكية المهندسين وعمال البناء للعمل على بناء مباني ومنازل أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. عمال الكهرباء وأعضاء IBEW يقومون بتركيب 500000 محطة شحن على طول طرقنا السريعة حتى نتمكن من امتلاك سوق السيارات الكهربائية. يقوم المزارعون بزراعة محاصيل الغطاء حتى يتمكنوا من تقليل ثاني أكسيد الكربون في الهواء والحصول على أموال مقابل القيام بذلك.

انظر ، فكر في الأمر. ببساطة لا يوجد سبب يمنع بناء ريش توربينات الرياح في بيتسبرغ بدلاً من بكين. لا يوجد سبب ، لا شيء. بدون سبب. لذا ، يا رفاق ، لا يوجد سبب يمنع العمال الأمريكيين من قيادة العالم في إنتاج السيارات الكهربائية والبطاريات. أعني ، لا يوجد سبب. لدينا هذه القدرة. لدينا أفضل الأشخاص المدربين والأذكى في العالم.

ستخلق خطة الوظائف الأمريكية الملايين من الوظائف ذات الأجر الجيد ، والوظائف التي يمكن للأمريكيين تربية الأسرة عليها - كما قال والدي حينها - "مع غرفة تنفس صغيرة". وستسترشد جميع الاستثمارات في خطة العمل الأمريكية بمبدأ واحد: اشترِ أمريكيًا. شراء الأمريكية. وقد أشير بشكل موحد إلى أن هذا لا ينتهك أي اتفاقية تجارية. لقد كان القانون منذ الثلاثينيات: اشترِ الأمريكي. سيتم استخدام دولارات الضرائب الأمريكية لشراء المنتجات الأمريكية المصنوعة في أمريكا لخلق فرص عمل أمريكية. هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها ، وستكون في هذه الإدارة.

وقد أوضحت ذلك لجميع أعضاء حكومتي. لقد كانت قدرتهم على منح استثناءات محدودة للغاية. سيكون من المنتجات الأمريكية. الآن ، أعلم أن بعضكم في المنزل يتساءلون عما إذا كانت هذه الوظائف مناسبة لكم. الكثير منكم ، الكثير من الأشخاص الذين نشأت معهم يشعرون بأنهم تخلفوا عن الركب ، منسيون في اقتصاد يتغير بسرعة كبيرة إنه أمر مخيف.

أريد أن أتحدث معك مباشرة ، لأنك تفكر في الأمر. هذا هو أكثر ما يقلق الناس: هل يمكنني التأقلم معه؟ يقدر الخبراء المستقلون أن خطة الوظائف الأمريكية ستضيف ملايين الوظائف وتريليونات الدولارات إلى النمو الاقتصادي في السنوات القادمة. إنه - برنامج مدته ثماني سنوات. هذه وظائف ذات رواتب جيدة ولا يمكن الاستعانة بمصادر خارجية. ما يقرب من 90٪ من وظائف البنية التحتية التي تم إنشاؤها في خطة الوظائف الأمريكية لا تتطلب شهادة جامعية. خمسة وسبعون بالمائة لا تتطلب درجة جامعية.

خطة الوظائف الأمريكية عبارة عن مخطط من ذوي الياقات الزرقاء لبناء أمريكا. هذا ما هو عليه. وهو يعترف بشيء لطالما قلته ، في هذه القاعة وغيرها. الرجال والنساء الطيبون في وول ستريت ، لكن وول ستريت لم يبنوا هذا البلد. قامت الطبقة الوسطى ببناء البلاد ، وبنت النقابات الطبقة الوسطى.

لهذا السبب أناشد الكونغرس لتمرير قانون حماية حق التنظيم وقانون PRO وإرساله إلى مكتبي حتى نتمكن من دعم الحق في تكوين نقابات.

وبالمناسبة ، بينما تفكر في إرسال أشياء إلى مكتبي ، دعنا نرفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا. لا أحد - لا أحد يعمل 40 ساعة في الأسبوع ، ولا أحد يعمل 40 ساعة في الأسبوع يجب أن يعيش تحت خط الفقر.

نحن بحاجة إلى ضمان قدر أكبر من المساواة والفرص للمرأة. وأثناء قيامنا بذلك ، دعنا نحصل على قانون Paycheck Fairness على مكتبي أيضًا. الأجر المتساوي. لقد مضى وقت طويل جدا.

وإذا كنت تتساءل عما إذا كانت طويلة جدًا ، فانظر خلفك.

وأخيرًا ، ستكون خطة الوظائف الأمريكية أكبر زيادة مسجلة في البحث والتطوير غير الدفاعي. سنرى المزيد من التغيير التكنولوجي ، وبعضكم يعرف المزيد عن هذا أكثر مني. سنرى المزيد من التغيير التكنولوجي في السنوات العشر القادمة مما رأيناه في الخمسين الماضية. هذا هو مدى سرعة تغير الذكاء الاصطناعي وأكثر من ذلك بكثير.

ونحن نتخلف عن المنافسة مع بقية العالم. منذ عقود ، كنا نستثمر 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي في أمريكا ، و 2٪ من إجمالي الناتج المحلي في البحث والتطوير. اليوم ، سيدي الوزير ، هذا أقل من 1٪. الصين ودول أخرى تقترب بسرعة. علينا تطوير منتجات وتقنيات المستقبل والسيطرة عليها ، والبطاريات المتقدمة ، والتكنولوجيا الحيوية ، ورقائق الكمبيوتر ، والطاقة النظيفة.

يمكن لوزير الدفاع أن يخبرك ، ومن يعمل منكم في قضايا الأمن القومي يعرفون أن وزارة الدفاع لديها وكالة تسمى DARPA ، وكالة مشروع الأبحاث الدفاعية المتقدمة. الأشخاص الذين أقاموا قبل مجيئي إلى هنا ، وكان ذلك منذ وقت طويل ، لتطوير الاختراقات التي تعزز أمننا القومي. هذه وظيفتهم الوحيدة.

وهي وكالة شبه منفصلة. إنها تحت إشراف وزارة الدفاع. لقد أدى ذلك إلى كل شيء بدءًا من اكتشاف الإنترنت وحتى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وغير ذلك الكثير. لقد عزز أمننا. أعتقد أن المعاهد الوطنية للصحة ، والمعاهد الوطنية للصحة ، يجب أن تنشئ وكالة مشاريع بحثية متقدمة مماثلة للصحة.

وإليك ما ستفعله. سيكون لها هدف فريد: تطوير اختراقات للوقاية من أمراض مثل الزهايمر والسكري والسرطان واكتشافها وعلاجها. ما زلت لن أنسى أبدًا عندما مررنا اقتراح السرطان في العام الماضي كنت نائب الرئيس ، ما يقرب من 9 ملايين دولار ذهبت إلى المعاهد الوطنية للصحة.

وإذا اعذرت نقطة الامتياز الشخصي ، فلن أنساك أبدًا واقفًا يا ميتش وتقول اسمها على اسم ابني المتوفى. كان يعني الكثير. لكن الكثير منا لديه أبناء وبنات وأقارب متوفون بسبب السرطان. لا أستطيع التفكير في استثمار أكثر جدارة.

لا أعرف شيئًا أكثر من الحزبين ، لذلك دعونا ننهي السرطان كما نعرفه. إنه في حدود قوتنا. في وسعنا القيام بذلك.

غالبًا ما حظيت الاستثمارات في الوظائف والبنية التحتية مثل تلك التي نتحدث عنها بدعم من الحزبين في الماضي. التقيت أنا ونائب الرئيس هاريس بانتظام في المكتب البيضاوي بالديمقراطيين والجمهوريين لمناقشة خطة الوظائف. وأنا أحيي مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين قدموا للتو اقتراحهم الخاص. لذلك دعونا نبدأ العمل. أردت أن أضع خطتي أمام الكونجرس قبل أن ندخل في مناقشات عميقة.

أحب أن ألتقي بأولئك الذين لديهم أفكار مختلفة ويعتقدون أنها أفضل. أرحب بهذه الأفكار. لكن بقية العالم لا ينتظرنا. أريد فقط أن أكون واضحًا ، من وجهة نظري ، فإن عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا.

انظر ، لا يمكننا أن نكون مشغولين في التنافس مع بعضنا البعض لدرجة أننا ننسى المنافسة التي لدينا مع بقية العالم للفوز بالقرن الحادي والعشرين. كما يمكن لوزير الخارجية [أنتوني] بلينكين أن يخبرك ، فقد قضيت الكثير من الوقت مع الرئيس [الصيني] شي [جينبينغ] ، وسافرت معه أكثر من 17000 ميل ، وقضيت أكثر من 24 ساعة في مناقشات خاصة معه. عندما اتصل ليهنئني ، أجرينا مناقشة استمرت ساعتين.

إنه جاد بشكل قاتل في أن يصبح الأمة الأكثر أهمية في العالم. يعتقد هو وآخرون ، المستبدون ، أن الديمقراطية لا يمكن أن تنافس في القرن الحادي والعشرين الأنظمة الاستبدادية لأن الحصول على إجماع يستغرق وقتًا طويلاً. للفوز بهذه المنافسة من أجل المستقبل ، في رأيي ، نحتاج أيضًا إلى الاستثمار مرة واحدة في الجيل في عائلاتنا وأطفالنا.

لهذا السبب قدمت خطة العائلات الأمريكية الليلة ، والتي تتناول أربعة من أكبر التحديات التي تواجه العائلات الأمريكية ، وبالتالي أمريكا. الأول هو الوصول إلى تعليم جيد. عندما جعلت هذه الأمة 12 عامًا من التعليم العام عالميًا في القرن الماضي ، جعلتنا الدولة الأفضل تعليماً وأفضل استعدادًا في العالم. إنه ، على ما أعتقد ، السبب الساحق الذي دفعنا إلى ما وصلنا إليه في القرن العشرين. لكن العالم استطاع اللحاق بالركب أو اللحاق بالركب. إنهم لا ينتظرون.

أود أن أقول بطريقة أبوية ، إذا كنا جالسين ، فقد شكلنا لجنة من الحزبين معًا ، وقلنا ، حسنًا ، سنقرر ما سنفعله فيما يتعلق بتوفير الحكومة للتعليم المجاني. أتساءل عما إذا كنا نعتقد ، كما فعلنا في القرن العشرين ، أن 12 عامًا كافية في القرن الحادي والعشرين. أنا أشك في ذلك. اثنا عشر عامًا لم تعد كافية اليوم للتنافس مع بقية العالم في القرن الحادي والعشرين.

لهذا السبب تضمن خطة العائلات الأمريكية أربع سنوات إضافية من التعليم العام لكل شخص في أمريكا - بدءًا من أقرب وقت ممكن.

نضيف عامين من الحضانة العالمية عالية الجودة لكل طفل يبلغ من العمر 3 و 4 سنوات ، بغض النظر عن الخلفية التي ينتمون إليها ، مما يجعلهم في وضع يمكنهم من المنافسة طوال 12 عامًا ويزيد من فرصهم بشكل كبير من التخرج وما بعد التخرج.

تظهر الأبحاث أنه عندما يذهب طفل صغير إلى المدرسة ، وليس إلى الحضانة ، فمن المرجح أن يتخرج من المدرسة الثانوية ويذهب إلى الكلية ، أو شيء ما بعد المدرسة الثانوية. عندما تضيف عامين من الكلية المجتمعية المجانية علاوة على ذلك ، تبدأ في تغيير الديناميكية. بإمكاننا أن نفعل ذلك.

وسنزيد منح "بيل" ونستثمر في كليات وجامعات السود التاريخية ، والكليات القبلية ، والمؤسسات التي تخدم الأقليات. السبب هو أنهم لا يمتلكون الهبات ، لكن طلابهم قادرون على تعلم الأمن السيبراني ، تمامًا مثل القدرة على تعلم المعادن ، كل الأشياء التي تجري والتي توفر تلك الوظائف في المستقبل. جيل هي أستاذة جامعية تدرس اليوم بصفتها السيدة الأولى.

لقد قالت منذ فترة طويلة - إذا سمعتها مرة واحدة ، فقد سمعتها ألف مرة: "جو ، أي بلد يعلمنا في الخارج سوف يتفوق علينا." سوف تشارك بعمق في قيادة هذا الجهد. شكرا لك جيل. الشيء الثاني الذي نحتاجه ، ستوفر خطة العائلات الأمريكية الوصول إلى رعاية أطفال جيدة وبأسعار معقولة.

ما أقترحه في التشريع - نضمن أن الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط ​​لن تدفع أكثر من 7٪ من دخلها للحصول على رعاية عالية الجودة للأطفال حتى سن الخامسة. ر تضطر إلى إنفاق عشرة سنتات. ثالثًا ، ستوفر خطة العائلات الأمريكية أخيرًا ما يصل إلى 12 أسبوعًا من الإجازة مدفوعة الأجر والإجازة المرضية والإجازة المرضية العائلية.

لا ينبغي لأحد أن يختار بين وظيفة وشيك أجر أو الاعتناء بنفسه وأحبائه أو الوالد أو الزوج أو الطفل. ورابعًا ، تضع خطة الأسرة الأمريكية مباشرة في جيوب ملايين الأمريكيين. في مارس ، قمنا بتوسيع الائتمان الضريبي لكل طفل في الأسرة ، حتى 3000 دولار لكل طفل إذا كان عمره أكبر من 6 سنوات.

و 3600 دولار للأطفال فوق سن 6 سنوات. مع وجود والدين وطفلين ، فهذا يمثل 7200 دولار في الجيوب التي ستساعد في رعاية أسرتك. وسيساعد ذلك أكثر من 65 مليون طفل ويساعد في خفض فقر رعاية الأطفال إلى النصف.

ويمكننا تحمله. لذلك قمنا بذلك في - في التشريع الأخير الذي أصدرناه. ولكن دعونا نمد هذا الائتمان الضريبي لرعاية الأطفال على الأقل حتى نهاية عام 2025. خفضت خطة الإنقاذ الأمريكية أقساط الرعاية الصحية لـ 9 ملايين أمريكي يشترون تغطيتهم بموجب قانون الرعاية الميسرة.

أعلم أن هذا مشهور حقًا في هذا الجانب من الممر. [ضحك] ولكن ، دعونا نجعل هذا الحكم دائمًا حتى لا تعود أقساطها مرة أخرى.

بالإضافة إلى خطة أسرتي ، سأعمل مع الكونغرس لمعالجة الأولويات الحاسمة الأخرى للعائلات الأمريكية هذا العام. كان قانون الرعاية الميسرة شريان الحياة بالنسبة لملايين الأمريكيين لحماية الأشخاص الذين يعانون من ظروف موجودة مسبقًا ، وحماية صحة المرأة. وقد أظهر الوباء مدى خطورة الحاجة إليه. دعونا نخفض الخصومات للأسر العاملة على الأسعار المعقولة - في قانون الرعاية الميسرة. ودعونا نخفض تكاليف الأدوية الموصوفة.

نحن نعلم كيف نقوم بذالك.كان ذلك هدفاً للرئيس السابق. نعلم جميعًا مدى تكلفة الأدوية الفاحشة في أمريكا. في الواقع ، نحن ندفع أعلى أسعار للعقاقير الطبية في أي مكان في العالم ، هنا في أمريكا. ما يقرب من ثلاث مرات لنفس العقار ، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف ما تدفعه الدول الأخرى.

علينا ان نغيرذلك. ويمكننا. لنفعل ما تحدثنا عنه طوال السنوات التي قضيتها هنا في هذه الهيئة ، في الكونغرس. دعونا نمنح Medicare القدرة على توفير مئات المليارات من الدولارات عن طريق التفاوض على خفض أسعار الوصفات الطبية.

وبالمناسبة ، لن يقتصر الأمر على ذلك - فهو لن يساعد الأشخاص في برنامج Medicare فقط. سيؤدي ذلك إلى خفض تكاليف الأدوية التي تستلزم وصفة طبية للجميع. والأموال التي ندخرها ، وهي مليارات الدولارات ، يمكن أن تذهب لتعزيز قانون الرعاية الميسرة وتوسيع نطاق مزايا الرعاية الطبية دون تكلف دافعي الضرائب بنسًا إضافيًا. من قدرتنا على القيام بذلك. لنفعل ذلك الآن.

لقد تحدثنا عن هذا الأمر طويلا ، الديمقراطيين والجمهوريين. دعونا ننجزها هذا العام. هذا كله يتعلق بفرضية بسيطة: يجب أن تكون الرعاية الصحية حقًا وليس امتيازًا في أمريكا.

إذًا ، كيف ندفع مقابل الوظائف وخطتي العائلية؟ لقد أوضحت أنه يمكننا الاستغناء عن زيادة العجز. لنبدأ بما لن أفعله. لن أفرض أي زيادة ضريبية على الأشخاص الذين يتقاضون أقل من 400 ألف دولار. ولكن حان الوقت للشركات الأمريكية وأغنى 1٪ من الأمريكيين للبدء في دفع حصتهم العادلة. فقط نصيبهم العادل.

أحيانًا أجد مجادلات مع أصدقائي في الحزب الديمقراطي. أعتقد أنك يجب أن تكون قادرًا على أن تصبح مليارديرًا ومليونيرًا ، لكن ادفع نصيبك العادل. أظهرت دراسة حديثة أن 55 من أكبر الشركات في البلاد دفعت صفر ضرائب فيدرالية العام الماضي. حققت تلك الشركات البالغ عددها 55 شركة أرباحًا تزيد عن 40 مليار دولار.

كما تهرب الكثير من الشركات من الضرائب من خلال الملاذات الضريبية في سويسرا وبرمودا وجزر كايمان. وهم يستفيدون من الثغرات والخصومات الضريبية لنقل الوظائف إلى الخارج وتحويل الأرباح إلى الخارج. انها ليست على حق. سنقوم بإصلاح ضرائب الشركات حتى يدفعوا نصيبهم العادل ويساعدون في دفع تكاليف الاستثمارات العامة التي ستستفيد منها أعمالهم أيضًا.

سنكافئ العمل ، وليس الثروة فقط. نأخذ الشريحة الضريبية الأعلى للأغنى 1٪ من الأمريكيين ، أولئك الذين يجنون أكثر من 400 ألف دولار أو أكثر ، ونعود إلى حيث كان عندما كان جورج دبليو بوش رئيساً ، عندما بدأ ، 39.6٪.

هذا هو المكان الذي كان فيه جورج دبليو رئيسًا. سوف نتخلص من الثغرات التي تسمح للأمريكيين بجني أكثر من مليون دولار سنويًا ودفع معدل ضرائب أقل على مكاسبهم الرأسمالية على الأمريكيين الذين يتلقون شيكًا. سنؤثر فقط على ثلاثة أعشار 1٪ من جميع الأمريكيين من خلال هذا الإجراء. ثلاثة أعشار 1٪.

وستقوم مصلحة الضرائب بقمع أصحاب الملايين والمليارديرات الذين يغشون في ضرائبهم. تقدر مراكز الأبحاث على اليسار واليمين والوسط بمليارات الدولارات. أنا لا أتطلع إلى معاقبة أي شخص. لكنني لن أضيف عبئًا ضريبيًا ، عبئًا ضريبيًا إضافيًا على الطبقة الوسطى في هذا البلد. إنهم يدفعون بالفعل ما يكفي.

أعتقد أن ما أقترحه عادل. مسؤول ماليا. كما أنه يرفع الإيرادات لدفع ثمن الخطط التي أقترحها وسيخلق ملايين الوظائف التي ستنمي الاقتصاد وتعزز مكانتنا المالية في البلاد. عندما تسمع شخصًا ما يقول إنه لا يريد زيادة الضرائب على أغنى 1٪ أو الشركات الأمريكية ، اسأله عن ضرائب من تريد زيادة؟ بدلا من ذلك ، من سنقطع؟

انظر ، التخفيض الضريبي الكبير لعام 2017 ، تذكر أنه كان من المفترض أن يدفع عن نفسه. هكذا تم بيعها. وتولد نموا اقتصاديا هائلا. وبدلاً من ذلك ، أضاف 2 تريليون دولار إلى العجز. لقد كان مكسبًا مفاجئًا كبيرًا للشركات الأمريكية وأولئك الذين كانوا في القمة.

بدلاً من استخدام التوفير الضريبي لزيادة الأجور والاستثمار في البحث والتطوير ، ضخت مليارات الدولارات في جيوب الرؤساء التنفيذيين. في الواقع ، أصبحت فجوة الأجور بين الرؤساء التنفيذيين وعمالهم من بين الأكبر في التاريخ. وفقًا لإحدى الدراسات ، فإن الرؤساء التنفيذيين يكسبون 320 ضعفًا لما يجنيه العامل العادي في شركاتهم ، وكان ذلك في - أقل من 100. لقد زاد الوباء الأمور سوءًا. 20 مليون أمريكي فقدوا وظائفهم بسبب الوباء ، من الأمريكيين من الطبقة العاملة والمتوسطة.

في الوقت نفسه ، شهد ما يقرب من 650 مليارديراً في أمريكا زيادة في صافي ثرواتهم بأكثر من 1 تريليون دولار ، في نفس الفترة بالضبط. اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى: زاد 650 شخصًا ثرواتهم بأكثر من 1 تريليون دولار خلال هذا الوباء. وهي الآن تبلغ قيمتها أكثر من 4 تريليونات دولار.

زملائي الأمريكيون ، يتدفقون إلى أسفل - لم ينجح الاقتصاد المتدفق للأسفل أبدًا ، وقد حان الوقت لتنمية الاقتصاد من الأسفل إلى المنتصف.

كما تعلم ، هناك إجماع واسع بين الاقتصاديين من اليسار واليمين والوسط ، وهم يتفقون على أن ما أقترحه سيساعد في خلق ملايين الوظائف وتوليد نمو اقتصادي تاريخي. هذه من بين أعلى الاستثمارات قيمة يمكننا القيام بها كأمة. لقد قلت مرارًا ، إن أعظم قوتنا هي قوة مثالنا ، وليس مجرد مثال قوتنا.

محادثاتي مع قادة العالم ، وتحدثت مع أكثر من 38-40 منهم الآن. لقد جعلتها معروفة. لقد أوضحت أن أمريكا قد عادت. وأنت تعرف ماذا يقولون؟ التعليق الذي أسمعه أكثر من كل منهم؟ لذلك يقولون ، "نرى أمريكا قد عادت. لكن إلى متى؟ لكن إلى متى؟ "

رفاقي الأمريكيون ، علينا أن نظهر ليس فقط أننا عدنا ، ولكننا عدنا لنبقى وأننا لن نذهب وحدنا.

سنفعل ذلك من خلال القيادة مع حلفائنا. لا توجد دولة واحدة يمكنها التعامل مع جميع أزمات عصرنا ، من الإرهاب إلى الانتشار النووي ، والهجرة الجماعية ، والأمن السيبراني ، وتغير المناخ ، فضلاً عن المعاناة - ما نمر به الآن مع الأوبئة.

لا يوجد جدار مرتفع بما يكفي لإبعاد أي فيروس. مع نمو إمدادات اللقاحات الخاصة بنا لتلبية احتياجاتنا - ونحن نلبيها - سنصبح ترسانة من اللقاحات للبلدان الأخرى - تمامًا كما كانت أمريكا ترسانة الديمقراطية في الحرب العالمية الثانية.

أزمة المناخ ليست معركتنا وحدها أيضًا. إنها معركة عالمية. تمثل الولايات المتحدة ، كما تعلمون جميعًا ، أقل من 15٪ من انبعاثات الكربون. يمثل باقي العالم 85٪.

لهذا السبب حافظت على التزامي بالانضمام إلى اتفاقية باريس للمناخ في أول يوم لي في منصبي.

وقد حافظت على التزامي بعقد قمة المناخ هنا في أمريكا ، مع جميع الاقتصادات الرئيسية في العالم - من الصين وروسيا إلى الهند والاتحاد الأوروبي. وقلت إنني سأفعل ذلك في أول 100 يوم لي. وأريد أن أكون صريحًا جدًا حيال ذلك.

كانت محاولتي هي التأكد من أن العالم يمكن أن يرى أن هناك إجماعًا ، وأننا في نقطة انعطاف في التاريخ. الإجماع هو أنه إذا عملنا على إنقاذ الكوكب ، فيمكننا خلق الملايين من الوظائف والنمو الاقتصادي والفرص لرفع مستوى المعيشة لكل شخص تقريبًا في جميع أنحاء العالم. إذا شاهدت أيًا منها ، وكنت مشغولًا جميعًا ، فأنا متأكد من أنه لم يكن لديك الكثير من الوقت ، وهذا ما قالته كل دولة تقريبًا ، حتى تلك التي لا تقوم بنصيبها العادل.

الاستثمارات التي أقترحها الليلة تعمل أيضًا على تعزيز السياسة الخارجية ، في رأيي ، التي تفيد الطبقة الوسطى. وهذا يعني التأكد من أن كل دولة تلتزم بنفس القواعد في الاقتصاد العالمي ، بما في ذلك الصين. مناقشاتي - أخبرته في مناقشاتي مع الرئيس شي ، أننا نرحب بالمنافسة. نحن لا نبحث عن الصراع.

لكنني أوضحت تمامًا أننا سندافع عن مصالح أمريكا في جميع المجالات. ستواجه أمريكا الممارسات التجارية غير العادلة التي تقوض العمال الأمريكيين والصناعات الأمريكية مثل الإعانات من الدولة إلى العمليات والشركات المملوكة للدولة وسرقة التكنولوجيا الأمريكية والملكية الفكرية.

كما أخبرت الرئيس شي بأننا سنحافظ على وجود عسكري قوي في المحيطين الهندي والهادئ ، تمامًا كما نفعل مع الناتو وأوروبا. ليس لبدء نزاع ، ولكن لمنع واحد.

أخبرته بما قلته للعديد من قادة العالم ، أن أمريكا لن تتراجع عن التزاماتنا ، والتزامنا بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، وتحالفاتنا. وأشرت إليه ، لا يمكن لأي رئيس أمريكي مسؤول أن يصمت عندما تُنتهك حقوق الإنسان الأساسية بشكل صارخ. الرئيس الأمريكي - الرئيس يجب أن يمثل جوهر ما تمثله بلادنا.

أمريكا فكرة ، الفكرة الأكثر تفرداً في التاريخ: لقد خلقنا ، كلنا متساوون. إنه من نحن ، ولا يمكننا الابتعاد عن هذا المبدأ. وفي الحقيقة ، قل "إننا نتعامل مع الفكرة الأمريكية".

فيما يتعلق بروسيا ، أعلم أن الأمر يتعلق ببعضكم ، لكنني أوضحت جدًا لـ [الرئيس الروسي فلاديمير] بوتين أننا لن نسعى إلى التصعيد ، لكن أفعالهم ستكون لها عواقب إذا ثبت أنها صحيحة. وتبين أنها صحيحة ، لذا استجبت بشكل مباشر ومتناسب لتدخل روسيا في انتخاباتنا ، والهجمات الإلكترونية على حكومتنا وأعمالنا.

لقد فعلوا هذين الأمرين ، وقلت لهم إننا سنرد ، وقد فعلنا ذلك. ولكن يمكننا أيضًا التعاون عندما يكون ذلك في مصلحتنا المشتركة. لقد فعلنا ذلك عندما قمنا بتمديد معاهدة ستارت الجديدة بشأن الأسلحة النووية ، ونحن نعمل على تحقيق ذلك بشأن تغير المناخ. لكنه يفهم أننا سنرد.

فيما يتعلق بإيران وكوريا الشمالية ، البرامج النووية التي تشكل تهديدات خطيرة لأمن أمريكا وأمن العالم ، سنعمل عن كثب مع حلفائنا لمواجهة التهديدات التي يشكلها كلا البلدين من خلال الدبلوماسية وكذلك الردع الصارم. . والقيادة الأمريكية تعني إنهاء الحرب الأبدية في أفغانستان.

لدينا ، بدون مبالغة ، أعظم قوة قتالية في تاريخ العالم. أنا أول رئيس منذ 40 عامًا يعرف ماذا يعني أن يكون لدي ابن يخدم في منطقة حرب. اليوم ، لدينا أفراد يخدمون في نفس منطقة الحرب كما فعل آباؤهم. لدينا أفراد خدمة في أفغانستان لم يولدوا بعد في الحادي عشر من سبتمبر.

الحرب في أفغانستان ، كما نتذكر المناظرات هنا ، لم يكن القصد منها أن تكون مشاريع متعددة الأجيال لبناء الأمة. ذهبنا إلى أفغانستان للحصول على الإرهابيين - الإرهابيين الذين هاجمونا في 11 سبتمبر. وقلنا إننا سنتبع أسامة بن لادن إلى أبواب الجحيم لنفعل ذلك. إذا كنت في وادي كونار العلوي ، فقد رأيت نوعًا ما بوابات الجحيم.

وحققنا العدالة لابن لادن. لقد قللنا من التهديد الإرهابي للقاعدة وأفغانستان. وبعد 20 عامًا من القيمة والبسالة والتضحية ، حان الوقت لإعادة هؤلاء الجنود إلى الوطن.

حتى ونحن نفعل ذلك ، سنحتفظ بقدرة في الأفق لقمع التهديدات المستقبلية للوطن. ولا نخطئ ، في غضون 20 عامًا ، انتشر الإرهاب. لقد تطور التهديد إلى ما هو أبعد من أفغانستان. أولئك منكم في لجان الاستخبارات ، ومجتمع العلاقات الخارجية ، ومجتمعات الدفاع ، كما تعلمون جيدًا. علينا أن نظل يقظين تجاه التهديدات الموجهة للولايات المتحدة أينما أتت. يتواجد تنظيم القاعدة وداعش في اليمن وسوريا والصومال وأماكن أخرى في إفريقيا والشرق الأوسط وما وراءه.

ولن نتجاهل ما قررت وكالة مخابراتنا أنه التهديد الإرهابي الأكثر فتكًا بالوطن اليوم: إرهاب التفوق الأبيض.

لن نتجاهل ذلك أيضًا. رفاقي الأمريكيون ، انظروا ، علينا أن نجتمع لشفاء روح هذه الأمة. كان ذلك قبل عام تقريبًا ، قبل جنازة والدها ، عندما تحدثت مع جيانا فلويد ، ابنة جورج فلويد الصغيرة. إنها صغيرة ، لذلك كنت اركع لأتحدث معها حتى أتمكن من النظر في عينيها. قالت إنها نظرت إليّ ، "والدي غير العالم."

حسنًا ، بعد إدانة قاتل جورج فلويد ، يمكننا أن نرى مدى صوابها إذا كانت لدينا الشجاعة للعمل ككونغرس. لقد رأينا جميعًا ركبة الظلم على رقبة الأمريكيين السود. الآن هي فرصتنا لإحراز بعض التقدم الحقيقي. الغالبية العظمى من الرجال والنساء الذين يرتدون الزي الرسمي والشارة يخدمون مجتمعاتنا ويخدمونها بشرف.

انا اعرفهم. أعلم أنهم يريدون المساعدة في تلبية هذه اللحظة أيضًا. زملائي الأمريكيون ، علينا أن نجتمع معًا لإعادة بناء الثقة بين سلطات إنفاذ القانون والأشخاص الذين يخدمونهم ، لاجتثاث العنصرية النظامية في نظام العدالة الجنائية لدينا وسن إصلاح الشرطة باسم جورج فلويد الذي أقر مجلس النواب بالفعل. أعرف أن للجمهوريين أفكارهم الخاصة ، ويشاركون في مناقشة مثمرة للغاية مع الديمقراطيين في مجلس الشيوخ. نحن بحاجة إلى العمل معًا للتوصل إلى إجماع ، لكن دعونا ننجز ذلك الشهر المقبل بحلول الذكرى السنوية الأولى لوفاة جورج فلويد.

البلد يدعم هذا الإصلاح ، والكونغرس يجب أن يتصرف - يجب أن يعمل. لدينا فرصة هائلة لتحني تابوت الكون الأخلاقي نحو العدالة والعدالة الحقيقية. ومع الخطط الموضحة الليلة ، لدينا فرصة حقيقية لاجتثاث العنصرية النظامية التي ابتليت بها أمريكا والأمريكان بطرق أخرى.

فرصة لتحقيق العدالة الحقيقية ، والوظائف الجيدة ، والمدارس الجيدة ، والإسكان الميسور التكلفة ، والهواء النظيف ، والمياه النظيفة ، والقدرة على تكوين الثروة ونقلها إلى الأجيال لأن لديك إمكانية شراء منزل. فرص حقيقية في حياة المزيد من الأمريكيين ، السود ، البيض ، اللاتينيين ، الأمريكيين الآسيويين ، الأمريكيين الأصليين.

انظر ، أود أيضًا أن أشكر مجلس الشيوخ الأمريكي على تصويت 94-1 على قانون جرائم الكراهية COVID-19 لحماية سكان جزر المحيط الهادئ والأمريكيين الآسيويين. لقد تصرفت بشكل حاسم.

يمكنك أن ترى على شاشات التلفزيون شراسة جرائم الكراهية التي شهدناها خلال العام الماضي ولفترة طويلة. أحث مجلس النواب على أن يحذو حذوها وأرسل ذلك التشريع إلى مكتبي ، وسأوقع عليه بكل سرور وبقلق. آمل أيضًا أن يصل الكونغرس إلى مكتبي قانون المساواة لحماية الأمريكيين من مجتمع الميم.

إلى جميع الأمريكيين المتحولين جنسياً الذين يشاهدون في المنزل ، وخاصة الشباب ، الشجعان جدًا ، أريدك أن تعرف أن رئيسك يساندك. شيء آخر: دعونا نرخص قانون العنف ضد المرأة ، الذي كان قانونًا منذ 27 عامًا. قبل سبعة وعشرين عامًا ، كتبتها.

سيغلق - الفعل الذي يجب أن يُصرح به الآن ، سيغلق ثغرة صديقها لإبعاد الأسلحة عن أيدي المعتدين. ورد في أمر المحكمة "هذا منتهك" ، ولا يمكنك امتلاك سلاح. إنه سد تلك الثغرة التي كانت موجودة. كما تعلم ، تشير التقديرات إلى أن 50 امرأة يتم إطلاق النار عليهن وقتلهن على يد شريك حميم كل شهر في أمريكا ، 50 في الشهر.

دعونا نمررها وننقذ بعض الأرواح. وأنا بحاجة - لست بحاجة لإخبار أي شخص بهذا ولكن العنف المسلح أصبح وباءً في أمريكا. كان العلم في البيت الأبيض لا يزال يرفرف في نصف الصاري لثمانية ضحايا إطلاق النار الجماعي في جورجيا عندما قتل 10 أشخاص آخرين في إطلاق نار جماعي في كولورادو.

وفي الأسبوع الفاصل بين هذين الحدثين ، قُتل 250 أمريكيًا بالرصاص في شوارع أمريكا. 250. استشهد برصاصة. أعرف مدى صعوبة إحراز تقدم في هذه القضية. في التسعينيات ، اجتزنا فحوصات الخلفية العالمية ، وحظرًا على البنادق الهجومية والمجلات عالية السعة التي تحتوي على مائة طلقة يمكن إطلاقها في ثوانٍ. لقد تغلبنا على NRA. وانخفضت حوادث إطلاق النار الجماعية والعنف المسلح.

تحقق من التقرير على مدى عشر سنوات. ولكن في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، انتهى القانون. لقد شهدنا إراقة دماء يومية منذ ذلك الحين. أنا لا أقول إذا استمر القانون فلن نرى إراقة دماء. منذ أكثر من أسبوعين في حديقة الورود ، محاطًا ببعض من أشجع الأشخاص الذين أعرفهم ، والناجين والأسر الذين فقدوا أحبائهم بسبب العنف المسلح ، وضعت العديد من إجراءات وزارة العدل التي سيتم اتخاذها للتأثير في هذا الوباء.

أحدهم يحظر ما يسمى ببنادق الأشباح. هذه بنادق محلية الصنع مبنية من مجموعة تتضمن توجيهات حول كيفية إنهاء السلاح الناري. الأجزاء ليس لها أرقام تسلسلية. لذلك يظهرون في مسرح الجريمة ولا يمكن تعقبهم. لا يُطلب من مشتري مجموعات أسلحة الأشباح اجتياز أي فحص للخلفية.

يمكن لأي شخص ، من مجرم أو إرهابي ، شراء هذه المجموعة وفي غضون 30 دقيقة يمتلك سلاحًا فتاكًا ، ولكن ليس أكثر. وسأفعل كل ما في وسعي لحماية الشعب الأمريكي من وباء عنف السلاح ، لكن حان الوقت لكي يتصرف الكونجرس كذلك.

لا أريد أن أصبح مجابهة لكننا بحاجة إلى المزيد من الجمهوريين في مجلس الشيوخ للانضمام إلى الأغلبية الساحقة من الزملاء الديمقراطيين ، وسد الثغرات المطلوبة في عمليات التحقق من الخلفية لشراء الأسلحة. نحن بحاجة إلى حظر على الأسلحة الهجومية والمجلات ذات السعة العالية. ولا تخبرني أنه لا يمكن فعل ذلك. لقد فعلناها من قبل ، وعملت.

تحدث إلى معظم مالكي الأسلحة والصيادين المسؤولين ، سيخبرونك أنه لا يوجد مبرر محتمل لامتلاك مائة طلقة في سلاح. ما رأيك غزال يرتدي سترات كيفلر؟ [ضحك] سيخبرونك أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص اليوم قادرين على شراء مسدس ولكن لا ينبغي أن يكونوا قادرين على شراء سلاح.

تحظى هذه الأنواع من الإصلاحات المعقولة بدعم ساحق من الشعب الأمريكي ، بما في ذلك العديد من مالكي الأسلحة. البلد يدعم الإصلاح وهذا - وعلى الكونغرس أن يتحرك. لا ينبغي أن تكون هذه قضية باللون الأحمر أو الأزرق ، ولا يعد أي تعديل للدستور مطلقًا. لا يمكنك الصراخ "بالنار" في مسرح مزدحم. منذ البداية كانت هناك بنادق معينة ، أسلحة لا يمكن أن يمتلكها الأمريكيون.

بعض الناس لا يستطيعون امتلاك هذه الأسلحة على الإطلاق. نحن لا نغير الدستور. نحن نتعامل مع العقل. أعتقد أن هذه ليست قضية ديمقراطية أو جمهورية. أعتقد أنها قضية أمريكية. وإليك ما يمكننا فعله أيضًا. لطالما كانت الهجرة ضرورية لأمريكا. دعونا ننهي حربنا المرهقة على الهجرة.

لأكثر من 30 عامًا ، تحدث السياسيون عن إصلاح نظام الهجرة ، ولم نفعل شيئًا حيال ذلك. حان الوقت لإصلاحه. في اليوم الأول من رئاستي ، حافظت على التزامي بإرسال مشروع قانون شامل للهجرة إلى كونغرس الولايات المتحدة. إذا كنت تعتقد أننا بحاجة إلى تأمين الحدود ، فاجتازها ، لأن لديها الكثير من المال لأمن الحدود عالي التقنية. إذا كنت تؤمن بطريق للحصول على الجنسية ، فقم بتمريره. هناك أكثر من 11 مليون شخص غير مسجلين ، والغالبية العظمى هنا يقضون فترة أطول من التأشيرات ، قم بتمريرها.

يمكننا في الواقع - إذا كنت تريد بالفعل حل المشكلة ، فقد أرسلت فاتورة لإلقاء نظرة فاحصة عليها. علينا أيضًا أن نصل إلى المشكلة الجذرية المتمثلة في سبب فرار الناس ، ولا سيما إلى حدودنا الجنوبية لغواتيمالا وهندوراس والسلفادور. عنف ، فساد ، عصابات ، عدم استقرار سياسي ، جوع ، أعاصير ، زلازل ، كوارث طبيعية. عندما كنت رئيسًا ، رئيسي - عندما كنت نائب الرئيس ، طلب مني الرئيس التركيز على تقديم المساعدة اللازمة لمعالجة الأسباب الجذرية للهجرة.

وساعدت في إبقاء الناس في بلدانهم بدلاً من إجبارهم على المغادرة. كانت الخطة تعمل ، لكن الإدارة الأخيرة قررت أنها لا تستحق العناء. أنا أستعيد البرنامج ، وطلبت من نائب الرئيس [كمالا] هاريس أن يقود جهودنا الدبلوماسية للاهتمام بهذا الأمر. لدي ثقة مطلقة في أنها ستنجز المهمة.

انظر الآن ، إذا لم تعجبك خطتي ، دعنا على الأقل نمرر ما نتفق عليه جميعًا.يحتاج الكونجرس إلى تمرير تشريع هذا العام لتأمين الحماية أخيرًا للحالمين. الشباب الذين عرفوا أمريكا فقط على أنها وطنهم. وحماية دائمة للمهاجرين الموجودين هنا في وضع الحماية المؤقت الذين يأتون من بلدان تعاني من عنف وكوارث من صنع الإنسان والطبيعية.

بالإضافة إلى طريق للحصول على الجنسية للعمال الأجانب الذين يضعون الطعام على موائدنا. انظروا ، لقد فعل المهاجرون الكثير لأمريكا خلال هذا الوباء وطوال تاريخنا. يدعم البلد إصلاح نظام الهجرة. يجب أن نتحرك. دعونا نتجادل حولها. دعونا نناقشها ، ولكن دعونا نتصرف. وإذا استعدنا حقًا - نريد استعادة روح أمريكا ، فنحن بحاجة لحماية حق التصويت المقدس.

صوّت عدد أكبر من الناس في الانتخابات الرئاسية الأخيرة أكثر من أي وقت في التاريخ الأمريكي ، وسط أسوأ جائحة على الإطلاق. يجب الاحتفال به. بدلا من ذلك ، يتم مهاجمته. يجب على الكونجرس تمرير HR-1 وقانون حقوق التصويت لجون لويس وإرساله إلى مكتبي على الفور.

البلد يؤيدها ، وعلى الكونغرس أن يتحرك الآن. [تصفيق ، تابع] انظر ، في الختام ، بينما نجتمع هنا الليلة ، فإن صور عصابة عنيفة تهاجم مبنى الكابيتول وتدنس ديمقراطيتنا لا تزال حية في أذهاننا جميعًا. تعرضت الأرواح للخطر ، كثير من حياتكم. فقدت أرواح.

تم استدعاء شجاعة غير عادية. كان التمرد أزمة وجودية ، واختبارًا لما إذا كان بإمكان ديمقراطيتنا البقاء ، وقد نجح ذلك. لكن النضال لم ينته بعد. إن مسألة ما إذا كانت ديمقراطيتنا ستستمر لفترة طويلة هي مسألة قديمة وعاجلة على حد سواء ، قديمة قدم جمهوريتنا ، ولا تزال حيوية اليوم.

هل يمكن لديمقراطيتنا أن تفي بوعدها بأن جميعنا خلقنا متساوين على صورة الله لدينا فرصة لعيش حياة كريمة واحترام وإمكانية؟ هل يمكن لديمقراطيتنا أن تلبي الاحتياجات الأكثر إلحاحًا لشعبنا؟ هل تستطيع ديمقراطيتنا التغلب على الأكاذيب والغضب والكراهية والمخاوف التي فصلتنا؟ يراهن أعداء أمريكا ، حكام العالم ، على أننا لا نستطيع ذلك. وأعدك أنهم يراهنون على أننا لا نستطيع.

إنهم يعتقدون أننا مليئون جدًا بالغضب والانقسام والغضب. إنهم ينظرون إلى صور الغوغاء الذين هاجموا مبنى الكابيتول كدليل على أن الشمس تغرب على الديمقراطية الأمريكية. لكنهم مخطئون. أنت تعرفها. أنا أعلم أنه. لكن علينا إثبات خطأهم. علينا أن نثبت أن الديمقراطية لا تزال تعمل ، وأن حكومتنا لا تزال تعمل ، ويمكننا أن نقدمها لشعبنا.

في أول 100 يوم عملنا معًا ، عملنا على استعادة إيمان الناس بالديمقراطية. نحن نقوم بتطعيم الأمة ، ونخلق مئات الآلاف من الوظائف الجديدة ، ونقدم نتائج حقيقية للناس. يمكنهم رؤيتها ، والشعور بها في حياتهم الخاصة ، وفتح أبواب الفرص ، وضمان المزيد من الإنصاف والعدالة. هذا هو جوهر أمريكا. هذه هي الديمقراطية في العمل. يبدأ دستورنا بالكلمات المبتذلة كما تبدو ، "نحن الشعب".

حسنًا ، حان الوقت لنتذكر أننا ، نحن الشعب ، نحن الحكومة. أنا وأنت لا قوة في عاصمة بعيدة. ليست قوة جبارة ليس لدينا سيطرة عليها. انه نحن! نحن الشعب. في حقبة أخرى عندما تم اختبار ديمقراطيتنا ، ذكرنا فرانكلين روزفلت ، في أمريكا ، نقوم بدورنا ، ونقوم جميعًا بدورنا. هذا كل ما أطلبه. أن نقوم بدورنا ، كل واحد منا. إذا فعلنا ذلك ، فسنواجه التحدي المركزي للعصر من خلال إثبات أن الديمقراطية دائمة وقوية.

المستبدون لن يفوزوا بالمستقبل ، سنفعل. أمريكا سوف. والمستقبل يخص أمريكا. بينما أقف هنا الليلة أمامكم في ساعة جديدة وحيوية من الحياة والديمقراطية لأمتنا ، ويمكنني أن أقول بثقة مطلقة ، لم أكن أبدًا أكثر ثقة أو تفاؤلاً بشأن أمريكا ، ليس لأنني رئيس. بسبب ما يحدث للشعب الأمريكي.

لقد حدقنا في هاوية التمرد والاستبداد والوباء والألم. ونحن ، الشعب ، لم نتوانى. في نفس اللحظة التي كان خصومنا على يقين من أننا سوف نفترق ونفشل ، اجتمعنا معًا. اتحدنا. بالضوء والأمل ، استدعينا قوة جديدة وعزمًا جديدًا لوضعنا في وضع يسمح لنا بالفوز بمنافسة القرن الحادي والعشرين.

في طريقنا إلى اتحاد أكثر كمالا وازدهارا وأكثر عدلا كشعب واحد وأمة واحدة وأمريكا واحدة. أيها الناس ، كما أخبرت كل زعيم عالمي التقيت به على مر السنين ، لم يكن أبدًا رهانًا جيدًا على الإطلاق للمراهنة ضد أمريكا وما زال الأمر كذلك.

نحن الولايات المتحدة الأمريكية.

لا يوجد شيء واحد ، لا شيء ، لا شيء يفوق قدرتنا. يمكننا أن نفعل كل ما نضعه في أذهاننا إذا فعلنا ذلك معًا. لذلك دعونا نبدأ في التجمع. بارك الله فيكم جميعاً ، وحفظ الله جنودنا. شكرا لك على صبرك.


كيفية كتابة خطاب رئيس المدرسة الثانوية

شارك Lynn Kirkham في تأليف المقال. Lynn Kirkham هو متحدث عام محترف ومؤسس Yes You Can Speak ، وهو عمل تعليمي للخطابة العامة يقع في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، يمكّن الآلاف من المهنيين من تولي زمام الأمور في أي مرحلة تم تلقيها - من المقابلات الوظيفية ، ومحادثات مجلس الإدارة إلى TEDx ومنصات المؤتمرات الكبيرة. تم اختيار Lynn كمدرب رسمي لمتحدث TEDx Berkeley على مدار السنوات الأربع الماضية وعمل مع المديرين التنفيذيين في Google و Facebook و Intuit و Genentech و Intel و VMware وغيرها.

يضع موقع wikiHow علامة على المقالة كموافقة القارئ بمجرد تلقيها ردود فعل إيجابية كافية. في هذه الحالة ، وجد 94٪ من القراء الذين صوتوا المقالة مفيدة ، مما أكسبها حالة موافقة القارئ.

تمت مشاهدة هذا المقال 889،936 مرة.

تعد الحملة الانتخابية لرئيس المدرسة فرصة مثيرة لبناء مهاراتك القيادية وإحداث التغيير في مدرستك. إذا كنت ترغب في الفوز بالرئاسة ، فستحتاج إلى إلقاء خطاب حملة مقنع لجعل الناس يصوتون لك. لجعل خطابك مؤثرًا ، خطط لما تريد قوله قبل البدء في الكتابة. بعد ذلك ، يمكنك هيكلة خطابك لجعله واضحًا ومختصرًا. أخيرًا ، استخدم نغمة تناسب جمهورك حتى يكون خطابك جاذبًا.


3 سبتمبر 1901: خطاب روزفلت "Big Stick" في معرض الولاية

تعد تغطية Minneapolis Tribune لخطاب روزفلت مثالًا مبكرًا على رواية القصص غير الخطية بدون قصد. الترتيب غير المنظم للقصص والصور المنتشرة عبر عدة صفحات يجعل من الصعب معرفة هويته بسرعة ، عندما وصل ، ولماذا جاء وماذا قال. بالطبع ، من المحتمل أن يكون القارئ المعاصر الذي يتابع أحداث الأسبوع قادرًا على مسح الورقة ضوئيًا بسرعة أكبر من قارئ القرن الحادي والعشرين الذي يتعامل معها باردًا.

في الصفحة الأولى ، هناك إشارتان فقط إلى زيارة روزفلت: صورة له مع حاكم ولاية فان سانت وهما يراجعان قوات الحرس الوطني ، وكارتون افتتاحي يظهر روزفلت وهو يرفع قبعته إلى "مينيابوليس للعمل" (على شكل ابتسامة رقيقة. ، علبة حليب الصلب كبيرة الحجم). لم يتم ذكر التغطية الشاملة بالداخل. في الداخل ، هناك وصف سريع لوصوله إلى مينيابوليس ، حيث اصطف الآلاف من المواطنين في شارع هينيبين وشوارع أخرى للترحيب به أثناء مروره. هناك رواية تلو الأخرى عن موكب نائب الرئيس لسانت بول. يشغل نص خطاب روزفلت المطول في المدرج ما يقرب من ثلث الصفحة. يجب أن تشعر بالأسف على النسغ المسكين الذي اضطر إلى نسخ التأليف بدون جهاز تسجيل. أو ربما تم تقديم ملاحظات روزفلت للصحف المحلية مسبقًا.

بشكل مفيد ، قدم محررو تريبيون مربعًا مميزًا - "مقتطفات من خطاب نائب الرئيس" - للقراء المشغولين جدًا بحيث يتعذر عليهم المرور عبر بحر من النصوص المكونة من 8 نقاط. لا تشمل النقاط البارزة عبارة التوقيع التي اشتهر بها الخطاب ، "تحدث بهدوء واحمل عصا غليظة". هذا الإغفال هو مثال على سبب شهرة الصحف باعتبارها المسودة الأولى للتاريخ.

فيما يلي مقتطفات من خطاب روزفلت المؤلف من 5300 كلمة ، كما ورد في Minneapolis Tribune بتاريخ 3 سبتمبر 1901. (نُشر في الأصل هنا في أغسطس 2005 لإعادة النشر لتنظيف التصميم وتحديث الروابط والسماح بتعليقات جديدة.)


خطابات موضوعية

اختار العديد من الرؤساء الجدد عدم إرسال أو إلقاء خطاب رسمي عن حالة الاتحاد خلال عامهم الأول في المنصب ، مفضلين إرسال المزيد من الرسائل الخاصة إلى الكونغرس حول مختلف السياسات والمواضيع:

  • الرئيس رونالد ريغان يتحدث عن الانتعاش الاقتصادي ، 1981.
  • الرئيس جورج إتش. بوش في "بناء أمريكا أفضل" 1989.
  • الرئيس ويليام ج. كلينتون حول الاقتصاد ، 1993.
  • الرئيس جورج دبليو بوش حول الاقتصاد ، 2001.
  • الرئيس باراك أوباما حول الأزمة الاقتصادية ، 2009.
  • الرئيس دونالد ج.ترامب حول الاقتصاد ، 2017.
  • الرئيس جوزيف ر. بايدن الابن ، حول "إعادة البناء بشكل أفضل ،" 2021

كلمة الرئيس ، من المسودة الأولى إلى التسليم - التاريخ

وزارة التعليم الأمريكية

في 8 سبتمبر 2009 ، ألقى الرئيس باراك أوباما خطابًا وطنيًا لطلاب أمريكا. خلال هذا الخطاب الخاص ، تحدث الرئيس مباشرة إلى أطفال وشباب الأمة حول الاستمرار والنجاح في المدرسة. حث الرئيس الطلاب على العمل الجاد ، وتحديد الأهداف التعليمية ، وتحمل مسؤولية تعلمهم.

تدعو وزارة التعليم الأمريكية الطلاب من جميع الأعمار والمعلمين والإداريين للمشاركة في هذه اللحظة التاريخية من خلال مشاهدة عنوان الرئيس المتاح أعلاه وعلى موقع البيت الأبيض على شبكة الإنترنت (http://www.whitehouse.gov/mediaresources /). كما نشجع المعلمين على استغلال هذه اللحظة لمساعدة الطلاب على التركيز والإلهام لبدء العام الدراسي الجديد. تقدم وزارة التعليم للمعلمين قائمة بالأنشطة الصفية & # 151 تم إنشاؤها من قبل المعلمين المقيمين ، وزملاء التدريس السفير & # 151 للمساعدة في إشراك الطلاب في العنوان وتحفيز المناقشات الصفية حول أهمية التعليم.

لمعرفة المزيد ، يرجى الاطلاع على ما يلي:

لزيادة تشجيع مشاركة الطلاب ، تطلق وزارة التعليم الأمريكية مسابقة الفيديو "أنا ما أتعلمه". في 8 سبتمبر ، سوف ندعو الطلاب للرد على تحدي الرئيس من خلال إنشاء مقاطع فيديو ، تصل مدتها إلى دقيقتين ، تصف الخطوات التي سيتخذونها لتحسين تعليمهم والدور الذي سيلعبه التعليم في تحقيق أحلامهم.

ندعو جميع الطلاب الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فما فوق لإنشاء وتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بهم على YouTube بحلول 8 أكتوبر. يمكن أن تكون المشاركات في شكل مدونات فيديو أو إعلانات خدمة عامة (PSAs) أو مقاطع فيديو موسيقية أو أفلام وثائقية. يتم تشجيع الطلاب على الاستمتاع والإبداع في هذا المشروع! سيصوت الجمهور بعد ذلك على المرشحين المفضلين لديهم لتحديد أفضل 20 متأهلاً للتصفيات النهائية. ستتم مراجعة مقاطع الفيديو العشرين هذه من قبل لجنة من الحكام بما في ذلك وزير التعليم الأمريكي آرني دنكان. ستختار اللجنة ثلاثة فائزين ، سيحصل كل منهم على جائزة نقدية قدرها 1000 دولار.

ابتداءً من يوم الجمعة ، يمكنك زيارة www.ed.gov/iamwhatilearn لمعرفة المزيد.

الأسئلة الشائعة الإضافية (4 سبتمبر)

س: ما هو الكلام؟

ج: الهدف من الكلام والأنشطة الصفية هو تحدي الطلاب لتحديد الأهداف والعمل الجاد والبقاء في المدرسة. هذا ليس خطاب سياسة.

س: من جاء بالفكرة؟

ج: تعاون البيت الأبيض ووزارة التعليم

س: هل هو إلزامي؟

ج: لا. الإدارة تقوم بدعوة المدارس لإظهار العنوان. يعود الاختيار بالكامل إلى المدارس ومجتمعاتهم.

س: لمن ذهبت الرسالة الاعلانية عن الخطاب؟

ج: تم إرسال البريد الإلكتروني في 25 آب (أغسطس) إلى المقاطعات (كل 14000+) والمدارس (أكبر عدد ممكن من 100000 عام وخاص كما يمكن أن نصل).

س: هل الإدارة مستعدة لإصدار الخطاب قبل إلقائه؟

ج: نعم. وسينشر الخطاب يوم الاثنين وسيلقي يوم الثلاثاء.

س: هل قام أي رئيس آخر بشيء كهذا؟

ج: في عام 1991 ، خاطب الرئيس بوش طلاب الأمة على الهواء مباشرة من فصل دراسي للتاريخ الأمريكي في Deal Junior High ، في واشنطن العاصمة.

س: كيف يمكنني مشاهدة الخطاب؟

ج: يمكنك مشاهدته في الساعة 12 ظهرًا بالتوقيت الشرقي على موقع WH على الويب أو على CSPAN أو على موقع CSPAN على الويب. كما سيكون متاحًا عبر الأقمار الصناعية للمدارس. لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة www.ed.gov.

س: إذا فاتني الخطاب ، فهل يمكنني مشاهدته لاحقًا؟

ج: سيستمر إتاحة الخطاب على www.ed.gov وعلى http://www.whitehouse.gov/mediaresources/.

الأسئلة المتداولة (3 سبتمبر)

1. متى سيلقي الرئيس خطابه؟

سيتحدث الرئيس أوباما إلى طلاب أمريكا في الساعة 12:00 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم الثلاثاء 8 سبتمبر 2009. (لاحظ أن هذا تغيير عن الوقت المقرر أصلاً.)

2. كيف يمكنني مشاهدة خطاب الرئيس للطلاب؟

يمكن للمشاهدين مشاهدة العنوان عبر الإنترنت من خلال زيارة موقع البيت الأبيض على الويب ، على http://www.whitehouse.gov/live/ ، حيث سيتم بث العنوان مباشرة.

ستغطي شبكة C-SPAN ، وهي شبكة الشؤون العامة عبر الكابل ، خطاب الرئيس مباشرة على قناتها التلفزيونية C-SPAN وتوفر بثًا مباشرًا للفيديو عبر الإنترنت على C-SPAN.org. سيتم أيضًا بث الخطاب على الهواء مباشرة على راديو C-SPAN (90.1 FM في واشنطن العاصمة ، والقناة 132 على راديو القمر الصناعي XM).

سيجعل تلفزيون البيت الأبيض العنوان متاحًا عبر الأقمار الصناعية للوصول إليه من قبل منافذ البث المحلية والمناطق التعليمية. سيتم نشر البث عبر الأقمار الصناعية للاختبار والمعايرة بدءًا من الساعة 11 صباحًا بالتوقيت الشرقي يوم 8 سبتمبر باستخدام الإحداثيات التالية:

  • Galaxy 28 / باقة 17 ، فتحة C (9 ميجاهرتز)
  • تردد الإرسال 14344.5 أفقي
  • تردد الوصلة الهابطة 12044.5 عمودي

للحصول على التحديثات المتعلقة بخطاب الرئيس ، يرجى زيارة http://www.whitehouse.gov/mediaresources/ أو www.ed.gov.

3. ما هي مدة خطاب النقيب؟

من المقرر أن يتحدث الرئيس لمدة 15 دقيقة - 20 دقيقة. توفر وزارة التعليم الأمريكية موارد للمعلمين الذين قد يختارون استخدام عنوان الرئيس كلحظة قابلة للتعليم. يمكن العثور هنا على قائمتين لأنشطة الفصل ، واحدة للطلاب في الصفوف ما قبل الروضة وندش 6 ، والأخرى للطلاب في الصفين السابع والثاني عشر:

أنشطة الفصول الدراسية (ما قبل الروضة وندش 6)
PDF (115 كيلوبايت) | MS Word (119 كيلوبايت)

أنشطة الفصول الدراسية (7 & - 12)
PDF (170 كيلوبايت) | MS Word (184 كيلوبايت)

4. هل يمتلك موقع البيت الأبيض على شبكة الإنترنت القدرة على استضافة جميع المشاهدين المباشرين المحتملين لهذا الحدث؟

تم تجهيز موقع البيت الأبيض على شبكة الإنترنت بكمية مناسبة من النطاق الترددي لاستيعاب عدد كبير من المشاهدين.

5. هل سيكون العنوان متاحًا بشكل ما بعد تاريخ ووقت البث الأصلي؟

سيتم توفير الفيديو القابل للتنزيل للخطاب على http://www.whitehouse.gov/mediaresources/ وكذلك على www.ed.gov. سيوفر موقع C-SPAN.org خيارات عرض مؤرشفة و "حسب الطلب".

6. هل سيتضمن العنوان تسميات توضيحية للمشاهدين الصم وضعاف السمع؟

سيتضمن البث المباشر للعنوان على C-SPAN تسمية توضيحية.

7. هل حدث "Get Schooled" التلفزيوني في مساء يوم 8 سبتمبر الذي استضافته شبكة Viacom ومؤسسة Bill and Melinda Gates مرتبط بخطاب الرئيس؟


شاهد الفيديو: President Ramaphosa addresses the opening of the National House of Traditional Leaders