اللوح الثاني المكتشف حديثا لملحمة جلجامش

اللوح الثاني المكتشف حديثا لملحمة جلجامش


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

متجاوزاً كل الملوك ، بطولي في المكانة ،

سليل أوروك الشجاع ، الثور البري في حالة هياج!

في المقدمة ، كان الطليعة ،

الذهاب في المؤخرة ، واحد يمكن أن يثق به رفاقه!
(مقدمة ، اللوح الأول ، ملحمة جلجامش)

اكتساب

في عام 2011 م ، اشترى متحف السليمانية (السليمانية) في كردستان العراق عددًا كبيرًا من الألواح الطينية. بعد السقوط الدراماتيكي لنظام صدام في 9 أبريل 2003 م ونهب المتحف العراقي والمتاحف الأخرى ، بدأ متحف السليمانية (بتوجيه من مجلس وزراء كردستان العراق) مبادرة ، كجزء من برنامج عفو. . دفع المتحف المال للمهربين "لاعتراض" القطع الأثرية أثناء رحلتهم إلى بلدان أخرى. لم يتم طرح أي أسئلة حول من كان يبيع البقايا أو من أين أتت. يعتقد متحف السليمانية أن هذا الشرط منع المهربين من بيع بضائعهم إلى مشترين آخرين (محليين) أو تجار آثار (خارج العراق) ، حيث كانوا سيفعلون ذلك بسهولة وبدون أي تبعات قانونية.

جاء مخبأ كبير من الألواح الطينية من جنوب العراق من خلال الحفريات غير القانونية بعد أبريل 2003 م. لم يتم نهب أي منها من المتحف العراقي ، حيث لم يكن هناك لوح يحمل رقم اقتناء المتحف العراقي أو رقم مخزن أو حتى رقم حفر. لذلك ، يبقى مصدرها الدقيق لغزا. ومع ذلك ، في بعض الأحيان يمكن للمرء تطبيق تخمين "أفضل تخمين" اعتمادًا على النص المسماري الموجود في الجهاز اللوحي. ثبت أن هذا صحيح في بعض الأحيان. كان بعض العلماء على يقين تام من أن بعض الأجهزة اللوحية قد تم اكتشافها في لارسا (في العصر الحديث تل السنكيره ، بمحافظة ذي قار ، العراق) من قبل النهبين.

في ذلك الوقت ، لحسن الحظ ، اكتشف البروفيسور فاروق الراوي (من قسم لغات ثقافات الشرق الأدنى ، SOAS ، جامعة لندن) ، وهو حاضر في المتحف ، على الفور أن أحد الأجهزة اللوحية هو الجهاز اللوحي V من اللوحة. ملحمة جلجامش؛ تمت ترجمة اللوح وتم نشر مقال عنه في يونيو 2014 م من قبل الراوي وجورج. قام البروفيسور الراوي مؤخراً بزيارة محافظة السليمانية في كردستان العراق لإجراء بحث حول بعض الألواح الطينية التي حصل عليها متحف السليمانية. التقيت به عدة مرات وتجاذبنا أطراف الحديث كثيرًا. أخبرني الأستاذ الراوي وصديقي العزيز هاشم حمه عبد الله (مدير متحف السليمانية) أن الأستاذ الراوي اكتشف لوحًا آخر لملحمة كلكامش (من بين تلك المخبأة) وقد أكمل الترجمة الصوتية.

اكتشاف

في عام 2011 م ، كجزء من تلك المجموعة الكبيرة من الألواح الطينية ، حصل متحف السليمانية على قطعة صغيرة ، مثلثة الشكل إلى حد ما. كان سعره النهائي حوالي 300 دولار أمريكي بعد بعض المفاوضات. بعد بعض التنظيف ، أصبح النص المسماري العلوي واضحًا جدًا. وقال الأستاذ الراوي "إنه جزء من اللوح الثاني لملحمة كلكامش". في 7 أبريل 2019 م ، أجريت مقابلة معه حول هذا الجهاز اللوحي وما ينقله.

تاريخ الحب؟

اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية عبر البريد الإلكتروني!

تدل طريقة السرد والنقوش المسمارية على أن هذه القصيدة جزء مما يسمى بالنسخة البابلية القديمة.

هذه القطعة الباقية هي جزء من لوح كبير. يشير النص إلى أن اللوح جزء من اللوح الثاني لملحمة جلجامش. من المحتمل جدًا أن يكون الجهاز اللوحي الأصلي الكامل قد احتوى على نصوص كلا الجهازين 1 و 2 ، على قرص واحد كبير. تشير طريقة السرد والنقوش المسمارية إلى أن هذه القصيدة ليست جزءًا مما يسمى بالنسخة البابلية القياسية ، بعد 1200 قبل الميلاد ؛ إنه جزء مما يسمى بالنسخة البابلية القديمة ، حول عهد ريم سين في لارسا ، وسيكون ذلك حوالي 1800 قبل الميلاد (التسلسل الزمني الأوسط).

يروي النص القصير لهذا اللوح كيف أن عاهرة المعبد المقدسة ، شمكات (اقرأ أيضًا شمخات أو شمحات أو شمحات) ، تغري إنكيدو بالذهاب إلى مدينة أوروك العظيمة للالتقاء بجلجامش ومحاربته. من النقاط الشيقة التي ذكرها الأستاذ الراوي أن إنكيدو كان يقول "آه كلكامش" عندما كان يخاطب جلجامش. هناك نقاط أخرى كثيرة لا يمكنني الإفصاح عنها لأن مقال الأستاذ الراوي لم ينشر بعد. لكن هذا النص القصير يعرض بعض الاختلافات أو الاختلافات عن حكايات الكمبيوتر اللوحي الثاني الأخرى.

ملحمة جلجامش

لقد قرأت ملحمة جلجامش عدة مرات. هناك إصدارات قليلة. تم إعادة بناء نسختين فقط جزئيًا ، وبالتالي تعتبران النسختين "الرئيسية":

  1. النسخة البابلية القياسية (الأكادية): تم تجميعها وتحريرها بواسطة سن-لقي-أونيني (حوالي 1200 قبل الميلاد) ويبدأ الافتتاح والمقدمة بـ "من رأى العمق". تم العثور على الألواح الاثني عشر لهذا الإصدار في مكتبة آشور بانيبال الثاني في نينوى.
  2. النسخة البابلية القديمة: هذه نسخة أقدم من النسخة البابلية القياسية ، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 1800 قبل الميلاد. يبدأ افتتاح هذا الإصدار بـ "تجاوز كل الملوك الآخرين".

توجد قصائد سومرية أقدم بكثير ، وعلى الرغم من أن هذه القصائد يمكن اعتبارها نسخًا بدائية من القصائد البابلية القياسية ، إلا أنها تروي بعض الحكايات غير ذات الصلة. أخبرني البروفيسور الراوي أن متحف السليمانية يحتوي على واحدة (أو اثنين على الأرجح) من هذه القصائد السومرية السابقة للملحمة ، لكنها لم تتم ترجمتها حتى الآن.

معظم نصوص النسخة البابلية القديمة غير مكتملة لأن ألواحها ذات الصلة إما مجزأة أو تحتوي على العديد من الثغرات الحرجة. تمت صياغة أسماء تلك الأجهزة اللوحية (على سبيل المثال ، Yale Tablet و Pennsylvania Tablet) وفقًا لموقعها الحالي. هذا اللوح المكتشف حديثاً هو جزء من "النسخة البابلية القديمة". وماذا عن تسميته "لوح السليماني"؟ متحف السليمانية هو أكبر متحف في كردستان العراق وثاني أكبر متحف في العراق بعد متحف العراق في بغداد.

أنا ممتن جدا للأستاذ فاروق الراوي على مساعدته الكريمة. لولا تعاونه الكريم لما تم نشر هذه المقالة. شكر خاص للسيد هاشم حمه عبد الله مدير متحف السليمانية على دعمه اللامتناهي كالعادة. كما أشكر الآنسة نيان ناصر حسن والسيد هيمن نوري على مساعدتهما الكريمة.


شاهد الفيديو: ملحمه اتراحاسيس اللوح الثالث