ألمانيا الشرقية تفتح جدار برلين

ألمانيا الشرقية تفتح جدار برلين


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

افتتح مسؤولو ألمانيا الشرقية اليوم جدار برلين ، مما سمح بالسفر من شرق برلين إلى غربها. في اليوم التالي ، بدأ الألمان المحتفلون بهدم الجدار.

سرعان ما تحول أحد أبشع وأشهر رموز الحرب الباردة إلى أنقاض سرعان ما انتزعها صائدو الهدايا التذكارية. جاء تحرك ألمانيا الشرقية في أعقاب قرار اتخذه المسؤولون المجريون قبل أسابيع قليلة بفتح الحدود بين المجر والنمسا. أدى هذا بشكل فعال إلى إنهاء الغرض من جدار برلين ، حيث يمكن لمواطني ألمانيا الشرقية الآن التحايل عليه بالمرور عبر المجر ، إلى النمسا ، ومن ثم إلى ألمانيا الغربية.

كان قرار فتح الجدار أيضًا انعكاسًا للتغييرات السياسية الهائلة التي حدثت في ألمانيا الشرقية ، حيث كانت القيادة الشيوعية القديمة تخسر سلطتها بسرعة وكان السكان يطالبون بانتخابات حرة وتحرك نحو نظام السوق الحر. تأثيرها على الرئيس جورج بوش ومستشاريه. بعد مشاهدة التغطية التلفزيونية للجماهير الألمانية الهذيان وهي تهدم الجدار ، أصبح الكثيرون في إدارة بوش مقتنعين أكثر من أي وقت مضى بأن تصريحات الزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف حول رغبته في إقامة علاقة جديدة مع الغرب يجب أن تؤخذ على محمل الجد. على عكس عامي 1956 و 1968 ، عندما سحقت القوات السوفيتية الاحتجاجات بلا رحمة في المجر وتشيكوسلوفاكيا ، على التوالي ، شجع جورباتشوف في الواقع عمل ألمانيا الشرقية. على هذا النحو ، كان تدمير جدار برلين أحد أهم الأعمال التي أدت إلى نهاية الحرب الباردة.

اقرأ المزيد: العوامل البشرية المدهشة وراء سقوط جدار برلين


من الأرشيف: ألمانيا الشرقية تفتح جدارًا "لا معنى له"

شرق برلين - فتحت حكومة ألمانيا الشرقية حدودها يوم الخميس وأعلنت أن مواطنيها يمكنهم الآن السفر بحرية إلى ألمانيا الغربية. وسرعان ما اختبر الآلاف من الألمان الشرقيين المبتهجين السياسة الجديدة بالتدفق إلى نقاط العبور في برلين المقسمة.

عند نقطة تفتيش تشارلي ، نقطة العبور الرئيسية ، تجمع حشد كبير. بينما كان سكان برلين الشرقية في مجموعات صغيرة يشقون طريقهم عبر الحاجز الأخير إلى برلين الغربية ، رحبت الحشود من هذا الجانب بهم بالهتافات والأغاني.

كان حرس الحدود في ألمانيا الشرقية ، الذين من الواضح أنه ليس لديهم تعليمات بشأن سياسة الحدود الجديدة ، يلوحون بهم بابتسامات محيرة.

قال أحد المارة من برلين الغربية: "أشاهد التاريخ يصنع".

كانت مثل ليلة رأس السنة الجديدة أو احتفال ببطولة العالم في هذا المعبر وغيره من المعابر الحدودية على طول جدار برلين. في وقت متأخر من يوم الخميس وبداية اليوم ، صعد مئات الأشخاص فوق الهيكل الكئيب المشوه بالرسومات الجرافيتي ، وهو رمز للستار الحديدي الذي يقسم الشرق والغرب. رقص بعضهم فرحا هناك.

وأوضح عضو المكتب السياسي جونتر شابوسكي السياسة الحدودية الجديدة ، الذي قال في مؤتمر صحفي هنا إن الألمان الشرقيين سيحصلون "على وجه السرعة" على تصاريح للذهاب إلى ألمانيا الغربية. قال إن بإمكانهم البقاء هناك إذا رغبوا في ذلك ، أو العودة إلى ألمانيا الشرقية.

قال مسؤول ألماني شرقي ليلة الخميس "هذا يعني أن جدار برلين لم يعد له معنى".

صرح عمدة برلين الغربية والتر مومبر قائلاً: "لقد حل اليوم الذي طال انتظاره". "جدار برلين لم يعد يقسم برلين."

اجتاحت الحشود الشوارع بعد منتصف الليل بفترة طويلة ، واندلعت أبواق السيارات ، وخترقت صفارات الإنذار من الشرطة الهواء ، وسار الأزواج يدا بيد نحو الحائط وضحك الناس وابتسموا ، وقدموا لبعضهم البعض زجاجات نبيذ وبيرة مفتوحة.

تم منع بعض الألمان الشرقيين الذين وصلوا إلى المعابر الحدودية في Invalidenstrasse و Prinzstrasse في سياراتهم الصغيرة المتلألئة من Trabant من الدخول من قبل الحشود المتجمعة لاستقبالهم. لكنهم شقوا طريقهم إلى أضواء برلين الغربية الساطعة.

من اللافت للنظر أن العديد من سكان برلين الشرقية عادوا في وقت لاحق اليوم إلى النصف الشرقي الرمادي الباهت من المدينة بعد أخذ عينات من الأضواء الساطعة للغرب.

قال شاب في العشرينات من عمره عندما عاد من منطقة التسوق الشهيرة في برلين الغربية وعاد عبر الجدار إلى برلين الشرقية: "أردت فقط إلقاء نظرة على كورفورستيندام".

من جانبهم ، عبر المئات من سكان برلين الغربية إلى برلين الشرقية ، وهم يهتفون ، "لقد ذهب الجدار ، وانقطع الجدار!"

تجمع حشد ضخم بجوار مبنى الرايخستاغ عند بوابة براندنبورغ - المشهد التقليدي للمظاهرات المناهضة للجدار من قبل سكان برلين الغربية والمكان الذي نطق فيه الرئيس جون كينيدي بجماله الشهير "Ich bin ein Berliner".

صعد كثير من الناس فوق الجدار هناك. في الثالثة صباحًا ، كانت الأنوار عند البوابة لا تزال مشتعلة بينما صاح الحشد: "افتح البوابة!"

خارج برلين ، كما قال أحد المحللين هنا: "هذه الأخبار مهمة للغاية. إنه يغير شكل أوروبا بالكامل. سيستغرق استيراد هذا بعض الوقت ".

في نشوة ليلة الخميس ، كان هناك عدد قليل من الإجراءات الرسمية لمن يعبرون نقاط التفتيش في برلين.

لكن ابتداءً من صباح اليوم ، من المتوقع أن يحصل الألمان الشرقيون بموجب السياسة المفتوحة الجديدة على تأشيرات خروج للسفر إلى الخارج ، سواء كانت الهجرة الدائمة أو مجرد زيارة.

سيسمح لهم بالمرور عبر أي نقطة عبور في جدار برلين باستثناء نقطة تفتيش شارلي ، المخصصة للأجانب والعسكريين.

سواء كانوا مهاجرين أو مجرد زيارة ، يمكنهم أيضًا دخول ألمانيا الغربية من خلال المعابر المختلفة على طول الحدود الألمانية الداخلية المحصنة.

لطالما كان الألمان الغربيون أحرارًا في السفر إلى ألمانيا الشرقية بمجرد الوصول إلى الحدود ، ودفع رسوم رمزية ، واستبدال بعض أموال ألمانيا الغربية بعملة ألمانيا الشرقية.

سئل شابوفسكي ، المتحدث باسم المكتب السياسي لألمانيا الشرقية ، عن هدم جدار برلين.

قال: "فتح الجدار لا يستجيب لهدفه الحقيقي". "لا يزال هناك مجموعة كاملة من الأسئلة التي يجب مناقشتها."

وأشار إلى حالة التحالفات العسكرية المتعارضة في أوروبا - حلف وارسو ومنظمة حلف شمال الأطلسي - والتقدم المحرز في الحد من التسلح كعوامل تؤثر على المصير النهائي للجدار.

في بون ، قال المسؤولون إنه على الرغم من أن المهاجرين الألمان الشرقيين يغمرون البلاد ، فإن ألمانيا الغربية ستقبل وصول جميع الألمان الشرقيين إلى هناك.

وقال وزير الداخلية وولفجانج شوبل "لن يتم إرجاع أحد إلى الوراء".

حذر شوبله من أن الوافدين الجدد يمكن أن يتوقعوا مساكن فقيرة لفترة طويلة قادمة - فيما كان يُنظر إليه على أنه محاولة لتثبيط تدفق المهاجرين.

قال: "لهذا السبب ، وبسبب موسم البرد ، يجب على كل ألماني من ألمانيا الشرقية أن يفكر مليًا قبل قدومهم إلى هنا".

جلسة لبرلمان ألمانيا الغربية اقتحمت النشيد الوطني عند سماع الأخبار من برلين الشرقية حول فتح الحدود.

بكى عضو البوندستاغ ويلي برانت ، المستشار السابق الذي كان عمدة برلين الغربية في عام 1961 عندما صعد جدار برلين ، صراحة.

جاءت النبأ المذهل بعد يوم صاخب آخر في برلين الشرقية خلال الاجتماع الذي استمر ثلاثة أيام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الحاكم.

وأعلنت اللجنة المركزية يوم الخميس أنه سيكون هناك اجتماع خاص للبرلمان يوم الاثنين للموافقة على تعيين رئيس الوزراء الإصلاحي الجديد هانز مودرو.

كما دعت اللجنة المركزية إلى عقد اجتماع نادر لمؤتمر الحزب الشيوعي يومي 15 و 17 ديسمبر لمناقشة الأزمات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية التي تعصف بالبلاد.

وقد تفاقم التباطؤ الاقتصادي بسبب فرار حوالي 225 ألف ألماني شرقي هذا العام حتى الآن.

تتراوح تقديرات ألمانيا الغربية لأولئك الألمان الشرقيين الذين يرغبون في المغادرة من 400000 إلى 1.2 مليون - في دولة يبلغ عدد سكانها 16.6 مليون نسمة.

ساعدت القيود المفروضة على السفر في اندلاع المظاهرات الحاشدة التي أخرجت الألمان الشرقيين بأعداد غير مسبوقة إلى شوارع برلين الشرقية ولايبزيغ ودريسدن وهالي وشفيرين ومدن أخرى.

قال شابوسكي في إيجازه حول رفع قيود السفر: "تم اتخاذ القرار الذي يسمح لجميع المواطنين بمغادرة البلاد عبر نقاط عبور ألمانيا الشرقية".

بدا إعلان شابوفسكي مرتجلًا تقريبًا: لم يقرأ من النص المُعد الذي أُعطي له قبل وقت قصير من الإحاطة وبدا غامضًا بشأن بعض التفاصيل.

لكنه أشار إلى أن الألمان الشرقيين يمكنهم أخذ بطاقات هويتهم إلى مركز الشرطة المحلي والتقدم بطلب للحصول على تأشيرات خروج. وبالتالي ، لن يحتاجوا إلى جوازات سفر ، وهو ما لا يمتلكه الكثير من الألمان الشرقيين.

وقال شابوسكي إن تأشيرات الخروج ستصدر دون روتيني أو طلب سبب للسفر.

وبالمثل ، قال إن أولئك الذين يرغبون في الهجرة سيعاملون بسرعة.

وقال شابوسكي إن القرار سيسهل علاقات ألمانيا الشرقية مع الجارة الشيوعية تشيكوسلوفاكيا لأن المهاجرين لن يجبروا بعد الآن على المرور عبر تلك الدولة في طريقهم إلى الغرب.

من الغريب أن بعض عناصر المعارضة في برلين الشرقية لم يصفقوا لقرار القادة الشيوعيين بفتح السفر إلى الغرب.

أعلن هانز بيتر شنايدر ، زعيم جماعة الصحوة الديمقراطية المعارضة الصغيرة: "أشك في أنها خطوة ستبقي الناس هنا. كنت أفضل لو قالوا خذ جواز سفرك واحصل على تأشيرة وعد إلينا.

"أعتقد أن هذه الخطوة هي علامة على عجز قادتنا."

لكن بالنسبة لآلاف الألمان ، كان ذلك بادرة أمل.

حوالي الساعة 2 صباحًا ، سار مدرب حيوانات عبر نقطة تفتيش تشارلي مع دب كبير مكمّم بني مقود.

قال: "الدب هو رمز برلين ، برلين موحدة. نحن الآن مدينة واحدة ".

قال رجل عبر مع زوجته: "لم نصدق أننا نستطيع الخروج". "أردنا فقط أن نجربها. لكننا سنعود ".

بدا أن معظم الناس على الأقدام وفي السيارات يحملون أمتعة صغيرة معهم ، مما يشير إلى أنهم يخططون للعودة إلى الشرق - على عكس أولئك الذين فروا عبر المجر وتشيكوسلوفاكيا حاملين جميع متعلقات أسرهم.

قالت امرأة كانت تشاهد الدراما لمدة ساعتين: "إن Vopos (شرطة ألمانيا الشرقية) لا تعرف ماذا تفعل. لذلك كانوا يلوحون بالناس للتو ".

قال رجل آخر: "أعطاني الفوبو سيجارة. أنا احتفظ به كتذكار. وعادة ما يلتقطون صورتك لوضعك على القائمة السوداء ".

قال أحد سكان برلين الغربية الملتحي ، وهو يراقب المشهد المذهل لسكان برلين الشرقية وهم يأتون عبر المعبر الحدودي ، "يبدو أن جدار برلين سيكون أثرًا - تمامًا مثل الموجود في الصين."


التاسع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 كان مجرد صباح آخر لمن يعيشون في ظل ديكتاتورية ألمانيا الشرقية

أجرى Insider سلسلة من المقابلات عبر الهاتف والبريد الإلكتروني مع شهود كانوا في برلين في عام 1989. إليكم ما يتذكرونه حول ماورفال.

مايكل هوبنر ، مدير الأوبرا والمسرح: كان عمري 9 سنوات في عام 1989.

وافق والداي بشكل عام على جمهورية ألمانيا الديمقراطية ونظامها واستفادا منها. كلاهما كانا باحثين ، وكان والدي سكرتيرًا لقسم الحزب الشيوعي. كلاهما كانا مصدومين نوعا ما [عندما سقط الجدار]. أعتقد أنه في تلك الأيام كانت لديهم آمال جادة في إمكانية الحفاظ على النظام الاشتراكي من خلال الإصلاحات ، مثلما حاول جورباتشوف في الاتحاد السوفيتي. وانتهت تلك الآمال بسقوط الجدار.

فيليب لينجسفيلد ، عالم وعضو سابق في البوندستاغ الألماني الفيدرالي من 2013 إلى 2017: في عام 1989 ، كان عمري 17 عامًا.

كانت والدتي ناشطة معارضة. كنت أنا وأصدقائي ننتقد بشدة النظام. في خريف عام 1988 ، دفعت ثمنًا لذلك: لقد طُردت بشكل مشترك مع ثلاثة طلاب آخرين من مدرستنا الثانوية في برلين الشرقية ، منهية بذلك أي طموحات أكاديمية في ألمانيا الشرقية الشيوعية. لقد تابعت والدتي إلى المنفى في كامبريدج بالمملكة المتحدة ، وكان لي شرف قضاء العام قبل سقوط الجدار في بيئة دولية وأكاديمية عالية.

تم التجسس على والدتي وعائلتي علانية من قبل Stasi - ليس كل يوم ، ولكن حول أنشطة النشطاء.

سيباستيان بفلوجبيل ، فيزيائي ، ناشط في الحقوق المدنية من ألمانيا الشرقية ، عضو سابق في برلمان ولاية برلين: عاشت أختي الكبرى في القطاع الغربي من برلين ، لأنها لم تستطع الحصول على أي تدريب مهني في ألمانيا الشرقية. في عام 1961 ، أمضت إجازتها الصيفية مع أسرتنا في جزيرة Hiddensee بألمانيا الشرقية. بعد بضعة أسابيع ، عبرت الحدود بشكل غير قانوني لتعود إلى برلين الغربية.

بعد ذلك ، لم نعد قادرين على زيارة بعضنا البعض. فقط بعد 13 عامًا ، في جنازة والدنا عام 1974 ، سُمح لها بزيارة جمهورية ألمانيا الديمقراطية لأول مرة. لم أستطع الذهاب إلى جنازة جدي في برلين الغربية.

كنت منخرطًا بشكل حاسم في تحليل [سياسة] الطاقة الرسمية لحكومة ألمانيا الشرقية. كل هذه الأنشطة لم تكن مرغوبة على الإطلاق. كان من الممكن توصيل مثل هذه المواضيع "الساخنة" لأشخاص آخرين فقط في نوع الغرف المحمية في الكنائس ، حيث تم منح الكنائس استقلالًا معينًا داخل نظام ألمانيا الشرقية. لقد عشنا في ظل التهديد المستمر بإمكانية دخولنا السجن لسنوات عديدة. لقد كان وقتًا محفوفًا بالمخاطر - كان لدينا أربعة أطفال.


Bernauer Strasse Over the Wall_Six Stories من ألمانيا الشرقية 3

Bernauer Strasse ، 1978. هُدمت المصانع والمنازل التي بقيت منها بالطوب لتشكل جزءًا من الجدار.

العمر 40 في 9 نوفمبر 1989

يحتاج العديد من علماء ألمانيا الشرقية إلى 1.5 جرام فقط للترقية إلى رتبة عالم أو أستاذ ، كما يقول يواكيم سوير ، وهو الآن كيميائي حسابي في جامعة هومبولت في برلين. "كان هذا هو وزن ملصق الحزب الشيوعي".

قبل سقوط الجدار ، كان الانضمام إلى الحزب الشيوعي خطوة أساسية للتقدم الوظيفي. بالنسبة إلى Sauer والعلماء الآخرين الذين لم يكن لديهم الطابع السياسي للموافقة ، كانت المناصب الدائمة على مستوى ما بعد الدكتوراة هي أقصى ما يأملون فيه. كان عليهم أيضًا تجنب الإدلاء بأي تصريحات استفزازية أو انتقادية بشأن الحزب الشيوعي. ومع ذلك ، يقول سوير ، "لم يكن البقاء هادئًا والاحتفاظ بنفسك دائمًا كافيًا."

على سبيل المثال ، في وقت متأخر من بعد ظهر أحد أيام الجمعة من عام 1986 ، يتذكر سوير وصول ضيف غير متوقع إلى مكتبه في معهد الكيمياء في شرق برلين. ظهر سكرتير الحزب الشيوعي في المعهد ليطلب - في الواقع للمطالبة - مقال رأي حول مؤتمر الحزب الشيوعي الأخير ، وهو مطلب لا علاقة له تمامًا بعمل سوير كعالم كيميائي نظري. تم إخبار سوير أن المقال سيُنشر على لوحة إعلانات المعهد ليقرأه الجميع.

لقد كان صيد 22. يقول سوير: "إذا كنت تكتب ما تعتقده ، فقد كنت في ورطة". "إذا كتبت ما يريدون منك أن تكتبه ، فإنك ستنكر نفسك." قضى سوير عطلة نهاية أسبوع مرهقة في البحث عن حل للأحجية المستحيلة. في النهاية قال إن ما كتبه كان "حسنًا ظاهريًا ، لكن كان له معنى مزدوج ، مطرقة صغيرة أعطت رسالة." يقول سوير إن التجربة تبدو مضحكة تقريبًا الآن ، لكن ليس بعد ذلك. تم نشر المقال لبضع ساعات فقط قبل أن يقرر المسؤولون إزالته.

لم يكن العيش خلف جدار برلين مرهقًا شخصيًا فحسب ، بل كان أيضًا محبطًا من الناحية المهنية. بحلول الثمانينيات من القرن الماضي ، كانت المشاكل الاقتصادية في ألمانيا الديمقراطية جنبًا إلى جنب مع عمليات الحظر الغربية تعني أن معدات البحث كانت في الغالب قديمة. يقول Sauer ، بصفته كيميائيًا حسابيًا ، إنه كان من المحبط أن يعلق خلف الجدار تمامًا كما تقلصت أجهزة الكمبيوتر VAX من حجم المبنى إلى حجم الغرفة.

لكن في بعض الأحيان كانت المعدات متوفرة بشكل غير رسمي ، كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية تهرب بانتظام من الغرب كل أنواع الأشياء ، من الفاكهة الغريبة إلى المعدات الطبية. على سبيل المثال ، يقول Sauer إن معهده البحثي تمكن من الحصول على أجهزة كمبيوتر محظورة عبر النمسا ، وهي حقيقة أن مسؤولي المعهد حاولوا الحفاظ عليها سرية عن طريق الاحتفاظ بالآلات في غرفة مقفلة ووضع المحطات الطرفية في غرفة أخرى ، واحدة مفتوحة للعلماء. يقول سوير إنه وزملاؤه العلماء كانوا ماهرين بما يكفي لاستخراج معلومات النظام وبالتالي تعلموا أصل أجهزة الكمبيوتر.

بعد سقوط الجدار ، ذهب سوير للعمل في شركة برمجيات في سان دييغو قبل أن يتم تجنيده مرة أخرى إلى ألمانيا. وبعد سنوات قليلة حصل على درجة الأستاذية في جامعة هومبولت في برلين. يواصل سوير أبحاثه الحاسوبية الكمومية - مع فترات راحة قصيرة للترفيه عن رؤساء الدول الدوليين مع زوجته ، المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل. تقع مساحة عمل Sauer الجديدة في مختبر تم تجديده مؤخرًا في حرم Aldershof بجامعة Humboldt ، حيث اعتاد معهد GDR للكيمياء الجلوس ، مقابل ثكنات Stasi العسكرية السابقة.

هاينز موستروف

العمر 38 في 9 نوفمبر 1989

قد تبدو صناعة أفلام بوليوود الهندية المتألقة وكأنها عوالم منفصلة عن مصانع ألمانيا الشرقية الشيوعية ، لكن الأعمال التجارية جعلتها رفيقة. قبل عام 1989 ، عمل Heinz Mustroph كيميائيًا في شركة Filmfabrik Wolfen ، وهي شركة مملوكة للحكومة كانت توفر أفلامًا ملونة لعملاء Bolly-wood بشكل أساسي.

بعد انهيار جدار برلين ، حاول العاملون في شركة الأفلام الحفاظ على نشاطهم التجاري ، لكن العملاء أجبروا على الدفع في المارك الألمانية الغربية الأغلى ثمناً سرعان ما ذهبوا إلى مكان آخر. لم تستطع شركة الأفلام الملونة - مثل العديد من الشركات في الشرق - البقاء على قدم وساق. بدون وظيفة ، دخل Mustroph في شراكة مع بعض الزملاء السابقين لبدء شركة أبحاث تعاقدية تحولت في عام 1997 إلى FEW Chemicals ، وهي شركة مصنعة للأصباغ المتخصصة ، ومقرها أيضًا في Wolfen.

كان موستروف في أواخر الثلاثينيات من عمره عندما سقط جدار برلين ، شابًا بما يكفي للتكيف مع الحقائق السياسية والاقتصادية الجديدة ، على الرغم من أن التعديل لم يكن دائمًا سلسًا. "على الرغم من أنني عملت بجهد أكبر في السنوات التي تلت سقوط الجدار أكثر من ذي قبل ، إلا أن الحياة أفضل بالنسبة لي الآن. الآن ، إذا أراد شخص ما تجربة شيء جديد في حياته ، فإنهم يضعون حدودهم الخاصة ، "كما يقول ، بدلاً من أن تمليها الحكومة.


ألمانيا الشرقية تفتح جدار برلين

افتتح مسؤولو ألمانيا الشرقية اليوم جدار برلين ، مما سمح بالسفر من شرق برلين إلى غربها. في اليوم التالي ، بدأ الألمان المحتفلون بهدم الجدار. سرعان ما تحول أحد أبشع وأشهر رموز الحرب الباردة إلى أنقاض سرعان ما انتزعها صائدو الهدايا التذكارية. جاء تحرك ألمانيا الشرقية في أعقاب قرار اتخذه المسؤولون المجريون قبل أسابيع قليلة بفتح الحدود بين المجر والنمسا. أدى هذا بشكل فعال إلى إنهاء الغرض من جدار برلين ، حيث يمكن لمواطني ألمانيا الشرقية الآن التحايل عليه بالمرور عبر المجر ، إلى النمسا ، ومن ثم إلى ألمانيا الغربية. كان قرار فتح الجدار أيضًا انعكاسًا للتغييرات السياسية الهائلة التي حدثت في ألمانيا الشرقية ، حيث كانت القيادة الشيوعية القديمة تخسر سلطتها بسرعة وكان السكان يطالبون بانتخابات حرة وتحرك نحو نظام السوق الحر. تأثيرها على الرئيس جورج بوش ومستشاريه. بعد مشاهدة التغطية التلفزيونية للجماهير الألمانية الهذيان وهي تهدم الجدار ، أصبح الكثيرون في إدارة بوش مقتنعين أكثر من أي وقت مضى بأن تصريحات الزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف حول رغبته في إقامة علاقة جديدة مع الغرب يجب أن تؤخذ على محمل الجد. على عكس عامي 1956 و 1968 ، عندما سحقت القوات السوفيتية الاحتجاجات بلا رحمة في المجر وتشيكوسلوفاكيا ، على التوالي ، شجع جورباتشوف فعلاً عمل ألمانيا الشرقية. على هذا النحو ، كان تدمير جدار برلين أحد أهم الأعمال التي أدت إلى نهاية الحرب الباردة.

اللقطات الماضية: ألمانيا الشرقية تفتح جدار برلين

ألمانيا الشرقية تفتح جدار برلين

برلين ، 9 نوفمبر 1989 (UPI) - ألغت حكومة ألمانيا الشرقية يوم الخميس جميع القيود المفروضة على السفر إلى الغرب ، وتوافد الآلاف من مواطني الدولة الشيوعية على جدار برلين ، رمز الستار الحديدي ، لتذوق طعمهم. حرية جديدة.

في إعلانه عن تخفيف قيود السفر ، قال رئيس الحزب الشيوعي في برلين الشرقية غونتر شابوسكي ، وهو عضو جديد في المكتب السياسي الحاكم ، إن نقاط التفتيش ستظل سارية حتى يسن البرلمان قانونًا جديدًا للهجرة والسفر من المتوقع أن يرفع العديد من القيود.

وقال إن الشرطة تلقت تعليمات بإصدار تأشيرات دخول على الفور لأولئك الذين يريدون الانتقال إلى الغرب.

وجاء في إعلان الحكومة الصادر بعد اليوم الثاني من اجتماع مهم للجنة المركزية أن "الرحلات الدائمة إلى خارج البلاد يمكن القيام بها عبر جميع نقاط العبور الحدودية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية أو إلى برلين الغربية".

بمجرد إصدار الإعلان ، بدأ سكان برلين الشرقية في الوصول إلى نقاط التفتيش ، بما في ذلك جدار برلين البالغ من العمر 28 عامًا ، في مجموعات صغيرة ، وتجمعت الحشود لاحقًا على طول الجانب الغربي.

احتضن الشرقيون والغربيون ، وفتحوا زجاجات الشمبانيا ودعوا إلى نزول الجدار.

على الجانب الشرقي ، تم نسخ السيارات احتياطيًا لمسافة ميل ميل عند نقاط التفتيش حيث كان الناس ينتظرون المرور ، وبعضهم يريد زيارة الأقارب والبعض الآخر يأمل فقط في الحصول على مشروب في الغرب ، كما قال مسؤولو الجمارك.

عند نقطة تفتيش تشارلي ، نقطة العبور الشهيرة للأجانب في برلين ، أخبر الحراس سكان برلين الشرقية بحزم أنه لن يُسمح لهم بالمرور حتى تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ يوم الجمعة ، وبعد ذلك فقط مع ختم التأشيرات في جوازات سفرهم.

ولكن تم رفع الحواجز في أماكن أخرى. عبر ما يقدر بنحو 1000 شخص عند نقطة تفتيش Bornholmer Strasse وتم التلويح بالسيارات عبر نقطة تفتيش Invaliden Strasse في وقت متأخر من المساء.

عند نقطة تفتيش بورنهولمر ، وصف رجل يبلغ من العمر 45 عامًا من برلين الغربية يرتدي بدلة رياضية زرقاء رؤية سكان برلين الشرقية يصلون بسعادة إلى الغرب.

وقال: "ركض زوجان نحوي ، وبمجرد أن عبروا خط الترسيم الأبيض إلى برلين الغربية ، ألقوا أذرعهم حول رقبتي وبكينا نحن الثلاثة فرحين".

قال مسؤول جمركي في برلين الغربية عند نقطة التفتيش إن زوجين يعيشان على الجانب الشرقي من بورنهولمر شتراسه مشيا عبر نقطة التفتيش لمعرفة ما إذا كانت أرقام المنازل مستمرة في جانب برلين الغربية من الشارع ، والذي تم قطعه إلى النصف عندما انقطع الجدار. في عام 1961.

وقال مسؤول الجمارك «لم يبقوا طويلا. وقال: "لقد كانوا ببساطة فضوليين لمعرفة المزيد عن الشارع الذي كانوا يعيشون فيه والذي تم تقسيمه عندما تم بناء الجدار."

مازح عمدة برلين الغربية والتر مومبر وضحك مع حشد بالقرب من نقطة تفتيش Invaliden Strasse ليلة الخميس.

وقال مومبر لتلفزيون برلين الغربية بعد وقت قصير من إعلان القرار: "هذه لحظة عظيمة للمدينة". "لقد انتظرنا 28 عاما من أجل ذلك. وهذا يعني أن الأشخاص الذين فصلهم الجدار منذ أن تم بناؤه قبل 28 عامًا سيتمكنون الآن من رؤية بعضهم البعض مرة أخرى. ''

ناشد مومبر سكان برلين الغربية ألا يتذمروا إذا بدأ الآلاف من الألمان الشرقيين بالتدفق عبر حاجز المدينة. وحث سكان برلين الغربية على أنه "حتى لو أرادوا البقاء - وبعضهم سيكون بالطبع - متسامحًا".

خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 1989 ، تدفق أكثر من 45000 من الألمان الشرقيين والألمان من بولندا والاتحاد السوفيتي إلى برلين الغربية. يتم إيواء العديد منهم في أماكن إقامة مؤقتة في مباني المصنع القديمة ، وصالات الألعاب الرياضية المدرسية ، والكنائس الصغيرة وأجنحة المعارض التجارية بالمدينة.

قال مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول ، الذي بدأ زيارة تستغرق ستة أيام لبولندا يوم الخميس ، من وارسو إنه غير متأكد مما إذا كانت رحلته ستستمر كما هو مخطط لها ، وترك الباب مفتوحًا أمام احتمال أن يضطر للعودة بسرعة إلى بون.

وقال كول "هذه ساعة تاريخية لألمانيا". "جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) في وضع مأساوي. بعد عودتي إلى الوطن ، سأحاول الاتصال (زعيم ألمانيا الشرقية) إيغون كرينز وإجراء محادثة شخصية معه. نتمنى أن تخضع الجمهورية الديمقراطية لإصلاحات عميقة ''.

في إعلانه عن تخفيف قيود السفر ، قال شابوسكي إن الحكم لا يعني أنه سيتم هدم جدار برلين. وقال إنه بني لأسباب عديدة لا تزال قائمة ، لكنه لم يحدد تلك الأسباب.

جاء هذا الإعلان في الوقت الذي واجهت فيه حكومة ألمانيا الشرقية أخطر أزمة في تاريخها وتوجت بأسبوع من التغييرات السريعة استجابةً لفرار حوالي 110 آلاف لاجئ منذ أغسطس الماضي والمظاهرات الجماهيرية لإجراء انتخابات حرة وديمقراطية في جميع أنحاء البلاد.

استقال مجلس الوزراء بأكمله يوم الثلاثاء للسماح للزعيم الشيوعي الجديد إيغون كرينز بتعيين المزيد من الوزراء ذوي العقلية الإصلاحية ، وكانت هناك تغييرات شاملة في المكتب السياسي الحاكم الأربعاء ، كما دعا كرينز إلى انتخابات حرة دون إعطاء تفاصيل.

اعتُبرت سياسة السفر الجديدة اعترافًا بأن الإجراءات الصارمة فقط هي التي يمكن أن تمنع السخط الشعبي المتزايد.

قال شابوسكي إن القواعد الجديدة سارية على الفور ولا توجد شروط للسفر المجاني. يشمل القرار جميع نقاط التفتيش الحدودية ، بما في ذلك تلك الموجودة على الجدار الذي تم بناؤه في برلين في 13 أغسطس 1961 لوقف هروب جماعي سابق للاجئين.

في واشنطن ، رحب المسؤولون الأمريكيون بالإعلان.

أشاد الرئيس بوش بفتح حدود ألمانيا الشرقية ووصفه بأنه "تطور دراماتيكي. من أجل الحرية "التي قد تمنح جدار برلين" القليل جدًا من الأهمية "على الخريطة السياسية الجديدة لأوروبا.

وقال بوش: «لا أعتقد أن أي حدث واحد هو نهاية ما يمكن أن تسميه الستار الحديدي. "لكن من الواضح أن هذا طريق طويل من أقسى أيام الستار الحديدي. ''

أشار الإجراء إلى قبول حقيقة أن جدار برلين والحواجز والأسلاك الشائكة على الحدود الطويلة بين شرق ألمانيا وغربها قد أصبحت عفا عليها الزمن تقريبًا بسبب قدرة اللاجئين على الفرار إلى ألمانيا الغربية عبر المجر وبولندا وتشيكوسلوفكيا - وهو إجراء لم يعد ضروريا.

حتى قبل الإعلان الأخير ، قال بعض السياسيين في ألمانيا الغربية إنه إذا استمرت الهروب الجماعي ، فقد يتسبب ذلك في مشاكل اجتماعية خطيرة في كل من ألمانيا الشرقية والغربية.

تسبب فيضان اللاجئين في ألمانيا الشرقية في نقص في كل شيء من النوادل إلى الأطباء. في بعض المناطق ، تعطلت الخدمات الصحية والخدمات الأخرى بشدة.

قام اللاجئون بتشويش 140 مركز استقبال في ألمانيا الغربية. أقيمت أحياء للطوارئ في ثكنات الجيش وحتى في بيوت الدعارة التي تم تحويلها ، ولكن حتى قبل تدفق اللاجئين ، كانت ألمانيا الغربية تعاني من نقص مليون منزل.

في وقت سابق الخميس ، أذعنت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الألماني الشرقي لمطالب الأعضاء الإصلاحيين وخططت لعقد مؤتمر نادر الشهر المقبل "لتجديد الحزب".

اتخذت اللجنة الإجراء في اليوم الثاني من اجتماع استمر ثلاثة أيام في برلين الشرقية عقد لوضع برنامج إصلاحي لإبطاء هروب اللاجئين ، واستعادة مصداقية الحكومة ، والدفاع عن مطالبة الحزب بأنه القوة السياسية المهيمنة في البلاد. .

سيكون المؤتمر الذي سيقام يومي 15 و 17 ديسمبر هو الثالث في تاريخ حزب ألمانيا الشرقية والأول منذ عام 1956.

وجاء في إعلان اللجنة المركزية أن المؤتمر سيكون مفوضًا لاتخاذ قرار بشأن التغييرات في عضوية اللجنة المركزية والنظر في حالة الحزب والدولة ومهام الحزب في "النهضة الاشتراكية".

في اليوم الافتتاحي للاجتماع يوم الأربعاء ، أكد أعضاء اللجنة البالغ عددهم 157 بالإجماع أن كرينز أمينًا عامًا وبصوت مخالف واحد فقط رشح هانز مودرو ، 61 عامًا ، وهو مؤيد مبكر لسياسات الإصلاح للزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف ، ليحل محل ويلي ستوف ، 75 عامًا ، رئيس الوزراء.

تم استبعاد ستوف ورئيس البرلمان هورست سيندرمان ، 74 عامًا ، وسبعة متشددين آخرين من كبار السن من المكتب السياسي ، أعلى هيئة حزبية. استقال مجلس الوزراء برمته برئاسة ستوف الثلاثاء لمنح كرينز ، الذي حل محل إريك هونيكر كزعيم للحزب في 18 أكتوبر ، فرصة لمنح الحكومة وجوهًا جديدة وصورة إصلاحية جديدة.

وقال كرينز إنه أدرك أن الإصلاحات ستكون الطريقة الوحيدة لوقف تدفق اللاجئين.

وقال "لقد فقد الكثير من الناس الثقة في القدرة على تغيير الظروف الاجتماعية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ولا يرون مستقبلًا لأنفسهم".

تحت حكم هونيكر ، كانت ألمانيا الشرقية واحدة من أكثر الدول محافظة وقمعية في الكتلة الشرقية التي يهيمن عليها السوفييت. لم تكن حكومة هونيكر ، التي شيدت جدار برلين في عام 1961 ، تتسامح كثيرًا مع المعارضة وسحقت بلا رحمة أي معارضة للحكم الشيوعي ، بينما فرضت نظامًا اقتصاديًا ماركسيًا أرثوذكسيًا صارمًا أبقى ألمانيا الشرقية متخلفة عن ألمانيا الغربية في مستوى المعيشة.


الرجل الذي عصى رئيسه وفتح جدار برلين

سقط جدار برلين في 9 نوفمبر 1989 ، قبل 25 عامًا في نهاية هذا الأسبوع. تدفق الألمان الشرقيون على برلين الغربية بعد أن تجاهل حرس الحدود هارالد جايجر الأوامر وفتح البوابة أمام الحشد الهائل الجامح. آلان نوجيس / سيغما / كوربيس إخفاء التسمية التوضيحية

سقط جدار برلين في 9 نوفمبر 1989 ، قبل 25 عامًا في نهاية هذا الأسبوع. تدفق الألمان الشرقيون على برلين الغربية بعد أن تجاهل حرس الحدود هارالد جايجر الأوامر وفتح البوابة أمام الحشد الهائل الجامح.

بالنسبة للعديد من الألمان ، يعتبر هارالد جايجر هو الرجل الذي فتح جدار برلين.

إنه إرث لا يزال يجعل ضابط الحدود الألماني الشرقي السابق غير مرتاح بعد 25 عامًا من تحديه لأوامر رؤسائه والسماح لآلاف من سكان برلين الشرقية بالتدفق عبر نقطة التفتيش الخاصة به إلى الغرب.

"لم أفتح الجدار. الأشخاص الذين وقفوا هنا ، فعلوا ذلك" ، هذا ما قاله الرجل البالغ من العمر 71 عامًا بصوت مرتفع وهو مقدم من ألمانيا الشرقية مسؤول عن مراقبة الجوازات في شارع بورنهولمر. كانت إرادتهم عظيمة ، ولم يكن هناك بديل آخر سوى فتح الحدود ».

جاء هؤلاء الأشخاص إلى معبره في شارع بورنهولمر بعد سماع عضو المكتب السياسي غونتر شابوسكي يقول - عن طريق الخطأ ، كما اتضح - في مؤتمر صحفي مسائي في 9 نوفمبر 1989 ، أنه سيسمح لألمانيا الشرقية بالعبور إلى ألمانيا الغربية ، بشكل فعال فورا.

هارالد جايجر بالزي العسكري بجوار علم فوج الحدود الألماني الشرقي عام 1964. بإذن من هارالد جايجر إخفاء التسمية التوضيحية

هارالد جايجر بالزي العسكري بجوار علم فوج الحدود الألماني الشرقي عام 1964.

بإذن من هارالد جايجر

كان شابوسكي عضوًا في حزب الوحدة الاشتراكية الحاكم في ألمانيا الشرقية الذي ساعد في طرد زعيم ألمانيا الشرقية إريك هونيكر من السلطة قبل شهر بسبب تصاعد الضغط الشعبي عبر الكتلة السوفيتية لإجراء إصلاحات.

يتذكر جايجر أنه كاد يختنق أثناء عشاءه عندما سمع شابوسكي في جهاز التلفزيون في كافيتريا مكان عمله. هرع إلى المكتب للحصول على بعض الإيضاحات حول ما كان من المفترض أن يفعله حرس الحدود.

بالنسبة لسكان برلين الشرقية الذين يتوقون للذهاب إلى جزء من مدينتهم كان محظورًا لمدة 28 عامًا ، لا يمكن أن يكون معنى شابوسكي أكثر وضوحًا. كان عضوا في الحزب الحاكم وما قاله قانون.

يقف جيجر أمام بقايا جدار برلين. وخلفه توجد صورة من 9 نوفمبر 1989 ، عندما كان حارس الحدود الذي فتح معبر شارع بورنهولمر ، مما سمح للألمان الشرقيين بالتوجه إلى الغرب ، وهو الحدث الذي شهد سقوط الجدار. ثريا سرحددي نيلسون / NPR إخفاء التسمية التوضيحية

يقف جيجر أمام بقايا جدار برلين. خلفه صورة من 9 نوفمبر 1989 ، عندما كان حارس الحدود الذي فتح معبر شارع بورنهولمر ، مما سمح للألمان الشرقيين بالتوجه إلى الغرب ، وهو الحدث الذي شهد سقوط الجدار.

ثريا سرحددي نيلسون / NPR

لكن بالنسبة لجيجر ، فإن كل ما تعلمه كشيوعي خدم وطنه في الجيش ودوريات الحدود ووزارة أمن الدولة المكروهة للغاية قد انقلب رأساً على عقب.

يتذكر أن جدار برلين كان "حاجزًا ضد الفاشية". "عندما صعدت في 13 أغسطس 1961 ، ابتهجت".

شعور بعدم اليقين

Twenty-eight years later, on Nov. 9 , hours before the Berlin Wall came down, Jaeger felt confused.

He says between 10 and 20 people showed up at Bornholmer Street right after Schabowski's news conference. They kept their distance from the crossing, nervously waiting for a sign from the East German guards that it was all right to cross.

The crowd soon swelled to 10,000, with many of them shouting: "Open the gate!"

"I called Col. Ziegenhorn, who was my boss at the time, and he said: 'You are calling me because of this nonsense?' " Jaeger says, adding that Ziegenhorn told him to send the people away. Jaeger says further calls to other government officials didn't help, either.

He insists that East German border guards never had orders to shoot East Berliners illegally crossing into the West on that night or any other. But the official Center for Contemporary History in Potsdam says 136 people were killed at the Berlin Wall during its existence, including people trying to escape, border guards and bystanders.

Jaeger says lethal fire was permitted only if guards felt their lives were threatened.

During the quarter-century he worked at the Bornholmer Street crossing, his guards only fired one warning shot, Jaeger says. But on Nov. 9, he worried that if the crowd grew unruly, people would end up hurt, even if it wasn't from guns.

The Night The Berlin Wall Came Down

(This video contains strong language in German.)

Cracking The Gate Open

To ease the tension, he was ordered to let some of the rowdier people through, but to stamp their passports in a way that rendered them invalid if they tried to return home.

Their departure only fired the crowd up more, and pressure mounted on Jaeger from above and below to avert a riot. Despite orders from his higher ups not to let more people through, at 11:30 p.m.: "I ordered my guards to set aside all the controls, raise the barrier and allow all East Berliners to travel through," he says.

It's an order Jaeger says he never would have given if Schabowski hadn't given the press conference four hours earlier.

He estimates that more than 20,000 East Berliners on foot and by car crossed into the West at Bornholmer Street. Some curious West Berliners even entered the east.

People crossing hugged and kissed the border guards and handed them bottles of sparkling wine, Jaeger recalls. Several wedding parties from East Berlin moved their celebrations across the border, and a couple of brides even handed the guards their wedding bouquets.

But Jaeger says he refused to leave East Berlin.

"I was on duty," he explains with a laugh. East German officers didn't get permission from their government to cross into the West until just before Christmas, he adds. Red tape involving his travel documents delayed the trip another month.

قصص NPR ذات الصلة

Cities Project

In Berlin, Remaking The City Can Rekindle Old Frictions

أوروبا

Remembering The Berlin Wall, 50 Years On

After The Fall: 20 Years After The Berlin Wall

Berlin Marks 20th Anniversary Of Wall's Fall

News Analysis

Lessons From The Fall Of The Berlin Wall

Making His Own Trip To The West

When he finally did go, Jaeger decided it had to be across his border crossing to the West Berlin neighborhood on the other side.

"I felt like I knew that place after hearing so often about it from people who constantly crossed here," he says. "So I wanted to see for myself what the area was like."

His first impressions of West Berlin weren't very positive, however. He was surprised, for example, to see Turkish immigrants living in conditions as poor as those of East Berlin.

But he also knew from West Germans who came across his border crossing that western goods were better than eastern ones and more readily available. Bananas, for example, were available in West Berlin during the cold winter months, but not in East Berlin, he says.

The West German government gave 100 marks (about $60) to East Germans who came to visit. Jaeger says he bought an air pump for his car tires and gave the rest of the money to his wife and daughter.

Reunification of East and West Germany in 1990 led to the dissolution of the East German border authority, and Jaeger found himself unemployed at age 47. He tried his hand at a number of businesses, including selling newspapers, but he says the ventures never took off.

So he retired to a small town outside Berlin and spends his time giving interviews and traveling with his wife, Marga. He says they love to travel to countries they couldn't go to before 1989, including Turkey for their 50th wedding anniversary.

Jaeger says he has no regrets about what he did on the night of Nov. 9 , 1989, nor was he punished by his East German superiors for doing it. He adds that he is looking forward to the 25th anniversary activities this weekend.

The highlight, he says, will be a meeting with one of his heroes — Mikhail Gorbachev. The former Soviet leader has invited Jaeger to his Berlin hotel on Saturday.

Soraya Sarhaddi Nelson is NPR's Berlin correspondent. Follow her @sorayanelson.


Effects of the Berlin Wall

With the closing of the East-West sector boundary in Berlin, the vast majority of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany. Berlin soon went from the easiest place to make an unauthorized crossing between East and West Germany to the most difficult. Many families were split, and East Berliners employed in the West were cut off from their jobs. West Berlin became an isolated exclave in a hostile land. West Berliners demonstrated against the Wall, led by their Mayor Willy Brandt, who strongly criticized the United States for failing to respond. Allied intelligence agencies had hypothesized about a wall to stop the flood of refugees, but the main candidate for its location was around the perimeter of the city. In 1961, Secretary of State Dean Rusk proclaimed, “The Wall certainly ought not to be a permanent feature of the European landscape. I see no reason why the Soviet Union should think it is … to their advantage in any way to leave there that monument to communist failure.”

United States and UK sources expected the Soviet sector to be sealed off from West Berlin, but were surprised how long they took to do so. They considered the Wall an end to concerns about a GDR/Soviet retaking or capture of the whole of Berlin the Wall would presumably have been an unnecessary project if such plans were afloat. Thus, they concluded that the possibility of a Soviet military conflict over Berlin had decreased.

The East German government claimed that the Wall was an “anti-fascist protective rampart” intended to dissuade aggression from the West. Another official justification was the activities of Western agents in Eastern Europe. The Eastern German government also claimed that West Berliners were buying state-subsidized goods in East Berlin. East Germans and others greeted such statements with skepticism, as most of the time the border was closed for citizens of East Germany traveling to the West but not for residents of West Berlin travelling East. The construction of the Wall caused considerable hardship to families divided by it. Most people believed that the Wall was mainly a means of preventing the citizens of East Germany from entering or fleeing to West Berlin.


Category

The GDR is preparing for its 20th birthday. Alexanderplatz is being redeveloped and the new centre is gradually taking shape. Everything must be finished in time for grand celebrations in October. Not all young GDR citizens are in the mood for celebrating. Florian Havemann, the son of dissident Robert Havemann, has just been released from prison, where he was sent for his involvement in protests against the invasion in Prague. Florian Havemann is among a group of dissidents who are fighting for "socialism with a human face".


The Fall of the Berlin Wall in Photos: An Accident of History That Changed The World

The Communist regime was prepared for everything “except candles and prayers.” East Germany’s peaceful 1989 revolution showed that societies that don’t reform, die.

BERLIN — When Werner Krätschell, an East German pastor and dissident, heard that the Berlin Wall was open, he did not quite believe it. But he grabbed his daughter and her friend and drove to the nearest checkpoint to see for himself.

It was the night of Nov. 9, 1989. As their yellow Wartburg advanced unimpeded into what had always been an off-limits security zone, Mr. Krätschell rolled down the window and asked a border guard: “Am I dreaming or is this reality?”

“You are dreaming,” the guard replied.

It had long been a dream for East Berliners like Mr. Krätschell to see this towering symbol of unfreedom running like a scar of cement and barbed wire through the heart of their home city ripped open.

And when it finally became reality, when the Cold War’s most notorious armed border opened overnight, and was torn apart in the days that followed, it was not in the end the result of some carefully crafted geopolitical grand bargain.

It was, at the most basic level at least, the wondrous result of human error, spontaneity and individual courage.

“It was not predestined,” said Anne Applebaum, the historian and columnist. “It was not a triumph of good over evil. It was basically incompetence — and chance.”

In the early evening of that fateful November day, a news conference took a historic turn.

Against the backdrop of mass protests and a wave of eastern German refugees that had already fled the country via Hungary and what was then Czechoslovakia, Günter Schabowski, the leader of the East Berlin Communist Party, convened journalists to announce a series of reforms to ease travel restrictions.

When asked when the new rules would take effect, Mr. Schabowski paused and studied the notes before him with a furrowed brow. Then he stumbled through a partially intelligible answer, declaring, “It takes effect, as far as I know. it is now. immediately.”

It was a mistake. The Politburo had planned nothing of the sort. The idea had been to appease the growing resistance movement with minor adjustments to visa rules — and also to retain the power to deny travel.

But many took Mr. Schabowski by his word. After West Germany’s main evening news, popular with East Germans who had long stopped trusting their own state-controlled media, effectively declared the wall open, crowds started heading for checkpoints at the Berlin Wall, demanding to cross.

At one of those checkpoints, a Stasi officer who had always been loyal to the regime, was working the night shift. His name was Lt. Col. Harald Jäger. And his order was to turn people away.

As the crowd grew, the colonel repeatedly called his superiors with updates. But no new orders were forthcoming. At some point he listened in to a call with the ministry, where he overheard one senior official questioning his judgment.

“Someone in the ministry asked whether Comrade Jäger was in a position to assess the situation properly or whether he was acting out of fear,” Mr. Jäger recalled years later in an interview with Der Spiegel. “When I heard that, I’d had enough.”

“If you don’t believe me, then just listen!” he shouted down the line, then took the receiver and held it out the window.

Shortly after, Mr. Jäger defied his superiors and opened the crossing, starting a domino effect that eventually hit all checkpoints in Berlin. By midnight, triumphant easterners had climbed on top of the wall in the heart of the city, popping champagne corks and setting off fireworks in celebration.

Not a single shot was fired. And no Soviet tanks appeared.

That, said Axel Klausmeier, director of the Berlin Wall Foundation, was perhaps the greatest miracle of that night. “It was a peaceful revolution, the first of its kind,” he said. “They were prepared for everything, except candles and prayers.”

Through its history more than 140 people had died at the Berlin Wall, the vast majority of them trying to escape.

There was Ida Siekmann, 58, who became the first victim on Aug. 22, 1961, just nine days after the wall was finished. She died jumping from her third-floor window after the front of her house on Bernauer Strasse had become became part of the border, the front door filled in with bricks.

Peter Fechter, 18, became the most famous victim a year later. Shot several times in the back as he scaled the wall, he fell back onto the eastern side where he lay for over an hour, shouting for help and bleeding to death, as eastern guards looked on and western cameras whirled.

The youngest victim was 15-month-old Holger H., who suffocated when his mother tried to quiet him while the truck his family was hiding in was being searched on Jan. 22, 1971. The parents made it across before realizing that their baby was dead.

For the first half of 1989, it was still nearly impossible to get out of East Germany: The last killing at the wall took place in February that year, the last shooting, a close miss, in April.

The Soviets had squashed an East German uprising in June 1953 and suppressed similar rebellions in Hungary in 1956 and Prague in 1968.

In June 1989, just five months before the Berlin Wall fell, the Communist Party of China committed a massacre against democracy protesters in Tiananmen Square.